Übersetzung von "mastery over" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Mastery - translation :

Meisterschaft

Mastery over - translation :

Beherrschung

Over - translation :

Zu Ende

Schlüsselwörter : Beherrschung Herrschaft Meisterschaft Hindus Abgelöst Rüber Drüben überall Vorbei

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Who holds mastery over your hearing and sight?	Oder wer ist es, der Gewalt über die Ohren und die Augen hat?
Who holds mastery over your hearing and sight?	Oder wer verfügt über das Hören und das Sehen?!
We said, David, We have given you mastery over the land.	O Dawud, Wir haben dich zu einem Statthalter auf der Erde gemacht.
We said, David, We have given you mastery over the land.	O David, Wir haben dich zum Nachfolger auf der Erde bestellt.
Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah.	Satan hat sie völlig in die Macht bekommen und hat sie die Ermahnung Allahs vergessen lassen.
Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah.	Der Satan hat sie in seine Gewalt gebracht und sie dann Allahs Ermahnung vergessen lassen.
Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah.	Der Satan hat von ihnen Besitz ergriffen und sie die Ermahnung Gottes vergessen lassen.
Satan has gained mastery over them and has made them neglect remembering Allah.	Der Satan bemächtigte sich ihrer, dann ließ er sie ALLAHs Gedenken vergessen.
Satan has gained the mastery over them, and caused them to forget God's Remembrance.	Satan hat sie völlig in die Macht bekommen und hat sie die Ermahnung Allahs vergessen lassen.
Satan has gained the mastery over them, and caused them to forget God's Remembrance.	Der Satan hat sie in seine Gewalt gebracht und sie dann Allahs Ermahnung vergessen lassen.
Satan has gained the mastery over them, and caused them to forget God's Remembrance.	Der Satan hat von ihnen Besitz ergriffen und sie die Ermahnung Gottes vergessen lassen.
Satan has gained the mastery over them, and caused them to forget God's Remembrance.	Der Satan bemächtigte sich ihrer, dann ließ er sie ALLAHs Gedenken vergessen. Diese sind die Partei des Satans.
So He gave you mastery over them, for God is all knowing and all wise.	Er aber gab (dir) Macht über sie und Allah ist Allwissend, Allweise.
We said, David, We have given you mastery over the land. Judge fairly between people.	O David, Wir haben dich zu einem Nachfolger auf Erden gemacht richte darum zwischen den Menschen in Gerechtigkeit, und folge nicht (deinen) persönlichen Neigungen, damit sie dich nicht vom Wege Allahs abirren lassen.
Rift and Mastery	Kluft und Überwindung
Use makes mastery.	Übung macht den Meister.
Intellectual Mastery of Nature.	Weblinks Einzelnachweise
the future of learning mastery	Die Zukunft des Lernens Können
But we do expect mastery.	Aber wir erwarten, dass Sie es beherrschen.
The Struggle for Mastery in Iran	Neue Veränderungen im Iran
Bandura calls this process guided mastery.	Bandura nennt das teilnehmendes Modelllernen ( guided mastery ).
I love that term guided mastery.	Mir gefällt dieser Begriff ungemein. (Engl. etwa Meistern unter Anleitung )
It is He Who gives life and causes death, and He holds mastery over the alternation of night and day.	Und Er ist es, Der leben und sterben läßt, und in Seinen Händen ruht der Wechsel von Nacht und Tag.
If ye gain the mastery over them in war, disperse, with them, those who follow them, that they may remember.	Darum, wenn du sie im Kriege anpackst, verscheuche mit ihnen diejenigen, die hinter ihnen sind, auf daß sie ermahnt seien.
It is He Who gives life and causes death, and He holds mastery over the alternation of night and day.	Und Er ist es, Der lebendig macht und sterben läßt und auf Ihn geht der Unterschied von Nacht und Tag zurück.
If ye gain the mastery over them in war, disperse, with them, those who follow them, that they may remember.	Wenn du nun auf sie im Krieg triffst, dann verscheuche mit ihnen diejenigen, die hinter ihnen stehen, auf daß sie bedenken mögen.
It is He Who gives life and causes death, and He holds mastery over the alternation of night and day.	Und Er ist es, der lebendig macht und sterben läßt. Und in seiner Macht steht das Aufeinanderfolgen von Nacht und Tag.
If ye gain the mastery over them in war, disperse, with them, those who follow them, that they may remember.	Und wenn du sie im Krieg triffst, dann verscheuche mit ihnen diejenigen, die hinter ihnen stehen, auf daß sie es bedenken.
It is He Who gives life and causes death, and He holds mastery over the alternation of night and day.	Und ER ist Derjenige, Der lebendig macht und sterben läßt. Und Ihm unterliegt die Aufeinanderfolge von Nacht und Tag.
BLACK My journey to yo yo mastery	BLACK Mein Weg zur Jo Jo Meisterschaft
The Palestinian Struggle for Mastery in Palestine	Der Kampf der Palästinenser für Selbstbestimmung in Palästina
The Struggle for Mastery of the Pacific	Kampf um die Oberhand im Pazifik
The night before was called Emotional Mastery.	Der Abend zuvor hieß
That shows the mastery of the Creator.	Das zeigt die Meisterschaft des Schöpfers.
For centuries Western man has sought mastery over nature, and has used natural resources without a thought for the damage caused.	Waren die beiden ersten Programme insbesondere auf die Schmutz und Schadstoffbekämpfung ausgerichtet, so zielt das dritte Programm auf eine vor allen Dingen vorbeugende Gesamtpolitik ab.
Ask them 'Who provides you with sustenance out of the heavens and the earth? Who holds mastery over your hearing and sight?	Sag Wer versorgt euch vom Himmel und von der Erde, oder wer verfügt über Gehör und Augenlicht?
Ask them 'Who provides you with sustenance out of the heavens and the earth? Who holds mastery over your hearing and sight?	Sprich Wer versorgt euch vom Himmel und von der Erde, oder wer verfügt über Gehör und Augenlicht?
And eventually, if you're lucky, you achieve mastery.	Wenn man Glück hat, erlangt man Meisterschaft.
The mastery balance was really important to us.	Beispielsweise haben nun auch Magier mehr Vorteile, wenn sie sich voll auf Angriff konzentrieren und es kann nun auch seine Gründe haben, wenn ein Unterstützer komplett auf Abwehr setzt.
Historical truth is not the point political mastery is.	Es geht nicht um historische Wahrheit, sondern um politische Herrschaft.
The first is that Europe must acquire technical mastery	Die erste ist, daß Europa sich das technische Know how aneignen muß, das zur Herstellung und Vermarktung der gesamten Telematikanlagen erforderlich ist.
Mastery of IT is nowadays required in most professions.	Die Beherrschung der Informationstechnologie wird heutzutage in den meisten Berufen gebraucht.
This secret alone gave him mastery of the sea.	Dieses Geheimnis allein verlieh ihm Herrschaft über die Meere.
And if there is a chance for the unbelievers, they say Did we not acquire the mastery over you and defend you from the believers?	Und wenn den Kafir etwas zuteil wurde, sagten sie Haben wir uns nicht für euch eingesetzt und euch vor den Mumin geschützt?!
And if there is a chance for the unbelievers, they say Did we not acquire the mastery over you and defend you from the believers?	Haben aber die Ungläubigen einen Anteil (am Erfolg), sagen sie (zu den Ungläubigen) Haben wir nicht Oberhand über euch bekommen und euch vor den Gläubigen beschützt?

Display this page in English