Übersetzung von "market to children" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Children - translation :

Kinder

Market - translation :

Markt

Market to children - translation :

Markt für Kinder

Schlüsselwörter : Kindern Kinder Ihren Frauen Meine Markt Flohmarkt Schwarzmarkt Supermarkt Börse

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

These children must not, under any circumstances, become merchandise traded on a black market for adoptable children.	Diese Kinder dürfen unter keinen Umständen zur Ware werden, die auf den Schwarzmärkten für Adoptivkinder gehandelt werden.
(14) Low female labour market participation is partly due to insufficient provision of care facilities for children and dependents.	(14) Die geringe Erwerbsbeteiligung von Frauen liegt zum Teil an der unzureichenden Bereitstellung von Betreuungseinrichtungen für Kinder und Familienangehörige.
Policymakers could also find creative ways to increase the odds that women will return to the labor market after having children.	Politiker könnten auch kreative Wege finden, die Wahrscheinlichkeit zu erhöhen, dass Frauen nach Geburten ins Arbeitsleben zurückkehren.
Yet children are affected by the laws that the EU passes and the single market.	Dennoch sind Kinder von den Gesetzen, die von der EU verabschiedet werden, und den Regeln des Binnenmarkts betroffen.
(3) Enhance participation in the labour market by reducing the barriers for parents with young children to re enter the labour market through increased availability and access to affordable childcare facilities.	(3) die Arbeitsmarktbeteiligung erhöhen, indem die Hindernisse, mit denen sich Eltern kleiner Kinder beim Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt konfrontiert sehen, abgebaut werden und zu diesem Zweck Verfügbarkeit und Zugang zu Kinderbetreuungseinrichtungen verbessert werden die Attraktivität und Zugänglichkeit flexiblerer Arbeitsregelungen, wie etwa Teilzeitzeitbeschäftigung, erhöhen
3.1.2 Without inclusive education provided for disabled children and youth, integration into the labour market would be difficult to achieve.	3.1.2 Ohne eine inklusive Erziehung behinderter Kinder und Jugendlicher ist ihre Integration in den Arbeitsmarkt schwierig.
Again, when you're a nonprofit, you look at children as a mission, not as a market.	Nochmals, wenn man gemeinnützig tätig ist, schaut man auf Kinder als eine Mission und nicht als Markt.
Also calls upon all States to remove educational disparities and make education accessible to children living in poverty, children living in remote areas, children with special educational needs, children affected by armed conflict and children requiring special protection, including refugee children, migrant children, street children, children deprived of their liberty, indigenous children and children belonging to minorities	18. fordert alle Staaten außerdem auf, Bildungsdisparitäten zu beseitigen und in Armut lebenden Kindern, in abgelegenen Gebieten lebenden Kindern, Kindern mit besonderen Bildungsbedürfnissen, von bewaffneten Konflikten betroffenen Kindern und besonders schutzbedürftigen Kindern, namentlich Flüchtlingskindern, Migrantenkindern, Straßenkindern, Kindern, denen ihre Freiheit entzogen ist, autochthonen Kindern und Kindern, die Minderheiten angehören, Zugang zu Bildung zu verschaffen
Also calls upon all States to remove educational disparities and make education accessible to children living in poverty, children living in remote areas, children with special educational needs, children affected by armed conflict and children requiring special protection, including refugee children, migrant children, street children, children deprived of their liberty, indigenous children and children belonging to minorities	23. fordert alle Staaten außerdem auf, Bildungsdisparitäten zu beseitigen und in Armut lebenden Kindern, in abgelegenen Gebieten lebenden Kindern, Kindern mit besonderen Bildungsbedürfnissen, von bewaffneten Konflikten betroffenen Kindern und besonders schutzbedürftigen Kindern, namentlich Flüchtlingskindern, Migrantenkindern, Straßenkindern, Kindern, denen ihre Freiheit entzogen ist, indigenen Kindern und Kindern, die Minderheiten angehören, Zugang zu Bildung zu verschaffen
Children should be allowed to be children.	Lasst die Kinder Kinder sein.
Children should be allowed to be children.	Kinder sollen Kind sein dürfen.
Children should be allowed to be children.	Kinder sollten Kind sein dürfen.
Trafficking in human beings supplies various markets the market in organs for medical transplants, the market in new born babies for those who do not have any children and the sweatshop market.	Der Menschenhandel versorgt verschiedene Märkte den Markt für Organtransplantate, den für Babys für Kinderlose und den Markt für Billigarbeitskräfte.
Children want to make things. Children want to do things.	Kinder wollen Dinge herstellen. Kinder wollen Dinge tun.
There children born to weep and children born to Dutch	Es Kinder geboren, um zu weinen und Kinder zu Niederländisch geboren
Stresses the need to combat the existence of a market that encourages such criminal practices against children, including through preventive and enforcement measures that target customers or individuals who sexually exploit or abuse children	11. betont, dass das Bestehen eines Marktes bekämpft werden muss, der gegen Kinder verübte kriminelle Praktiken dieser Art fördert, so auch durch Vorbeugungs und Durchsetzungsmaßnahmen gegen die Kunden oder gegen diejenigen Personen, die Kinder sexuell ausbeuten oder missbrauchen
This applies not only to our children but to all children.	Dies gilt nicht nur für unsere Kinder, sondern für alle Kinder.
Children, children, children, you mustn't.	Kinder, Kinder, Kinder, lasst das sein!
raise incentives for women to participate in the labour market increase the availability and affordability of care facilities for children and other dependants,	stärkere Anreize für die Erwerbsbeteiligung der Frauen schaffen die Verfügbarkeit und Erschwinglichkeit von Betreuungseinrichtungen für Kinder und andere abhängige Personen verbessern
To the children?	An die Kinder?
To your children.	Bei deinen Kindern.
It's not nice for our children to study with their children.	Es ist nicht so nett, wenn unsere Kinder mit ihren Kindern zusammen lernen.
Chaim Yosef children, go to bed Joseph, Joseph living children. What.	Chaim Yosef Kindern, gehen Sie zu Joseph, Joseph lebenden Kinder ins Bett.
Ensure that indigenous children and children belonging to minorities have access to quality education on the same basis as other children.	5) sicherstellen, dass indigene und Minderheiten angehörende Kinder auf der gleichen Grundlage wie andere Kinder Zugang zu einer guten Schulbildung haben.
Children according to clinical trials performed in children abacavir is rapidly and well absorbed from an oral solution administered to children.	Entsprechend den Daten von klinischen Studien, in denen Kindern eine Lösung zum Einnehmen verabreicht wurde, wird Abacavir schnell und gut resorbiert.
8.1 An important factor influencing the participation of women in the labour market is access to full time childcare facilities in particular for young children.	8.1 Ein wichtiger Faktor für eine stärkere Erwerbsbeteiligung von Frauen ist der Zugang zu Ganztagsbetreuungsplätzen insbesondere für Kleinkinder.
With the wide proliferation of tablets, smart phones and laptops that children use heavily, the potential market for interactive creative and educational online content for both young children and teenagers is substantial.	Angesichts der weiten Verbreitung von Tablets, Smartphones und Laptops, die von Kindern intensiv genutzt werden, haben interaktive kreative und edukative Online Inhalte sowohl für jüngere Kinder als auch für ältere Kinder und Jugendliche ein ganz beträchtliches Marktpotenzial.
G other children belonging permanently to the household on the same footing as the worker s children (foster children).	G Sonstige Kinder, die dauernd wie eigene Kinder im Haushalt des Arbeitnehmers leben (Pflegekinder).
Children need to play.	Kinder müssen spielen.
Children, go to sleep.	Hoch mit euch.
Go to bed, children.	Ihr geht jetzt ins Bett.
Here I have children per woman two children, four children, six children, eight children big families, small families.	Hier habe ich Kinder pro Frau, zwei Kinder, vier Kinder, sechs Kinder, acht Kinder große Familien gegen kleine Familien.
She hopes that will allow German children to relate to refugee children more easily.	Am Ende entschied sie sich jedoch für eine gewöhnlichere Geschichte.
(5) Increase female labour market participation by taking measures to ensure stable funding for pre school child care arrangements, to increase enrolment rates of children under three years.	(5) Erhöhung der Arbeitsmarktbeteiligung von Frauen durch Maßnahmen zur Gewährleistung einer stabilen Finanzierung von Betreuungsangeboten für Kinder im Vorschulalter und zur Erhöhung der Betreuungsrate von Kindern unter 3 Jahren.
Children and adolescents ADROVANCE should not be given to children and adolescents.	Kinder und Jugendliche ADROVANCE ist nicht für Kinder und Jugendliche geeignet.
Use in Children Xenical is not intended to be used in children.	Anwendung bei Kindern Xenical ist nicht zur Anwendung bei Kindern bestimmt.
'Speak to the children of Israel' Tell me what hurts my children.	'To Ven I Speak', sag mir, was meine Kinder verletzen.
You have to raise children, because children can learn anything at all.	Man muss Kinder aufziehen, da Kinder alles lernen können.
Rachel weeping for her children to be comforted for her children Mane	Rahel beweinte für ihre Kinder, für ihre Kinder Mane getröstet werden
they cease to be dependent children or persons treated as dependent children	ab dem Datum, zu dem sie nicht mehr als unterhaltsberechtigtes Kind oder als eine einem unterhaltsberechtigten Kind gleichgestellte Person gilt,
Stresses the need to combat the existence of a market that encourages such criminal practices against children, including through preventive and enforcement measures that target customers or individuals who sexually exploit or abuse children, and by ensuring public awareness	11. betont, dass das Bestehen eines Marktes bekämpft werden muss, der gegen Kinder verübte kriminelle Praktiken dieser Art fördert, so auch durch Vorbeugungs und Durchsetzungsmaßnahmen gegen die Kunden oder gegen diejenigen Personen, die Kinder sexuell ausbeuten oder missbrauchen, und durch die Sensibilisierung der Öffentlichkeit
After the death of her husband, she had to provide for herself and her seven children by selling products from her garden at the local market.	Nach dem Tod ihres Mannes sorgte sie für sich und ihre sieben Kinder, indem sie Produkte ihres Gartens auf dem Markt verkaufte.
Special attention should be paid to young children, children with a history of hypoglycaemia and children with inconsistent food intake.	Bei kleinen Kindern, Kindern mit Hypoglykämie in der Anamnese und Kindern mit unregelmäßiger Nahrungsaufnahme ist besondere Vorsicht geboten.
Children started to go to school.	Kinder begannen in die Schule zu gehen.
So this was for the rest of the children of Manasseh according to their families for the children of Abiezer, for the children of Helek, for the children of Asriel, for the children of Shechem, for the children of Hepher, and for the children of Shemida these were the male children of Manasseh the son of Joseph according to their families.	Den andern Kindern aber Manasses nach ihren Geschlechtern fiel es auch, nämlich den Kindern Abiesers, den Kindern Heleks, den Kindern Asriels, den Kindern Sichems, den Kindern Hephers und den Kindern Semidas. Das sind die Kinder Manasses, des Sohnes Josephs, die Männer, nach ihren Geschlechtern.

Display this page in English