Übersetzung von "maintaining continuity" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Continuity - translation :

Kontinuität

Maintaining - translation :

Aufrechterhaltung

Maintaining continuity - translation :

Aufrechterhaltung der Kontinuität

Schlüsselwörter : Kontinuität Beständigkeit Prinzipiell Kode Aufrecht Aufrechtzuerhalten Bewahren Abstand Wahren

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

For the time being, it is therefore just a question of maintaining continuity and consolidating an existing satisfactory statistical mechanism.	Es geht jetzt also lediglich um eine Weiterführung und Konsolidierung eines vorhandenen statistischen Instruments.
Continuity	Fortbestand
continuity plan.	E
Business Continuity	Notfallplanung
4.3 Continuity.	4.3 Kontinuität.
4.6.2 Continuity.	4.6.2 Kontinuität.
What continuity!	Welch eine Kontinuität!
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE	I. Sicherheitserklärung des Bürgen
Continuity of residence	Kontinuität des Aufenthalts
Continuity of service	Kontinuität des Dienstes
Regardless of whether that promise is realistic, many consider her candidacy important for maintaining democratic continuity, whereas Ollanta Humala proposes to overhaul the political system by drafting a new constitution.	Unabhängig davon, ob dieses Versprechen realistisch ist, halten viele ihre Kandidatur für wichtig, um die demokratische Kontinuität aufrechtzuerhalten, wogegen Ollanta Humala beabsichtigt, das politische System anhand eines neuen Verfassungsentwurfs umzustrukturieren.
Succession and legal continuity	Rechtsnachfolge und rechtliche Kontinuität
common motion), and Continuity.	B. Augenabstand).
3.12 Importance of continuity.	3.12 Bedeutung der Kontinuität.
3.3 Simplification and continuity	3.3 Vereinfachung und Kontinuität
We must have continuity.	Wir brauchen Kontinuität.
How is continuity assessed?	Wie bewerten Sie die Kontinuität?
Continuity and Change 1847 2005.	Kontinuität und Wandel 1847 2005.
So, it's easy, its continuity.	Es ist leicht, es ist Kontinuität.
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR TRANSIT .	In Artikel 9 werden die Absätze 2 und 3 gestrichen.
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR TRANSIT	Die Wahl der Farbe des Papiers bleibt den Beteiligten überlassen.
Maintaining Records	Die zuständigen Behörden können diese Protokolle oder Aufzeichnungen für die Aufrechterhaltung des ordnungsgemäßen Betriebs der betreffenden Datenbanken und Dateien, für die Wahrung der Datenintegrität und sicherheit und erforderlichenfalls für Sicherungsverfahren verwenden.
MAINTAINING RECOGNITION	Spätestens am 15. Februar 2017 Kompetenzbewertungsdossiers von drei weiteren Behörden der Mitgliedstaaten
In future Parliament will guarantee continuity.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments
economic efficiency and business continuity arrangements .	Gesamtergebnis weisen sämtliche TARGETKomponenten einen hohen Grad an Übereinstimmung mit den Grundprinzipien auf .
(4) ensuring continuity of ITS services	(4) Gewährleistung der Kontinuität der IVS Dienste
3.12 Importance of continuity and stability.	3.12 Bedeutung von Kontinuität und Beständigkeit.
Article 7 (Continuity of legal aid)	Artikel 7 (Weitergewährung der Prozesskostenhilfe)
BUSINESS CONTINUITY PROCEDURE FOR COMMON TRANSIT	des rechnergestützten Systems, mit dem die Inhaber des Verfahrens die Anmeldung zum gemeinsamen Versandverfahren mit Mitteln der elektronischen Datenverarbeitung abgeben
Now, it's interesting, because we've embraced this Darwinian view of a continuity in physical evolution, this physical continuity.	Das ist interessant, denn wir sind Darwins Sicht bei der Kontinuität in der physischen Evolution gefolgt dieser physischen Kontinuität.
The continuity of a specific economic operator is not directly linked to the continuity of its nuclear activities.	Der Fortbestand eines Unternehmens muss nicht mit der Kontinuität der Nutzung der Kernkraft einhergehen.
This appropriation covers all expenses relating to business continuity, such as costs for a recovery centre contract, business continuity planning and consultancy, testing and updating of the business continuity plan.	Diese Mittel decken alle Ausgaben in Bezug auf die Notfallplanung, wie zum Beispiel Kosten für einen Vertrag mit einem Notfallzentrum, Notfallplanung und beratung, Erprobung und Aktualisierung des Notfallplans.
This continuity is important for the children.	Diese Kontinuität sei für die Kinder wichtig.
There is, therefore, no guarantee of continuity.	Es gibt also keine Garantie für Kontinuität.
Public consultation on payment systems business continuity	Öffentliche Konsultation zu Business Continuity Planungen in Zahlungsverkehrssystemen
to ensure the continuity of a supplier .	17 vom 6.10.1958 , S. 385 .
One tailed continuity corrected chi square test	Einseitiger kontinuitätskorrigierter Chi Quadrat Test
It's a question of what's the continuity?	Es ist eine Frage der Kontinuität.
ageing infrastructure and ensuring continuity of production	alternde Infrastruktur und Sicherstellung des Fortbestehens der Produktion
Continuity is therefore not a decisive criterion.	hat volles Abstimmungsrecht, gleich und frei.
This is a strange interpretation of continuity!	Das ist unhaltbar!
Maintaining the momentum	Aufrechterhaltung der Dynamik
Maintaining consumer confidence.	Aufrechterhaltung des Verbrauchervertrauens,
Maintaining scientific excellence	Aufrechterhaltung eines hohen wissenschaftlichen Niveaus
Maintaining Your Calendars	Das Verwalten Ihrer Kalender

Display this page in English