Übersetzung von "maintain a workforce" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Maintain - translation : Maintain a workforce - translation : Workforce - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 4.6.2 For people already in the workforce, digital skills are increasingly necessary to maintain productivity and job flexibility. | 4.6.2 Auch bereits Erwerbstätige benötigen mit Blick auf Produktivitätssicherung und Flexibilisie rung der Arbeit verstärkt E Kompetenz. |
| 4.6.3 For people already in the workforce, digital skills are increasingly necessary to maintain productivity and job flexibility. | 4.6.3 Auch bereits Erwerbstätige benötigen mit Blick auf Produktivitätssicherung und Flexibilisie rung der Arbeit verstärkt E Kompetenz. |
| 3.3.3 Securing a skilled workforce | 3.3.3 Schwerpunkt Fachkräftesicherung |
| 4.3.3 Securing a skilled workforce | 4.3.3 Schwerpunkt Fachkräftesicherung |
| A qualified workforce (Better jobs) | Qualifizierte Arbeitskräfte (bessere Arbeitsplätze) |
| 2.8.2 Solid basic vocational training to prepare young people for work is necessary to maintain the agricultural workforce in the long term. | 2.8.2 Eine gute berufliche Grundausbildung des Berufsnachwuchses ist für die dauerhafte Repro duktion der in der Landwirtschaft Tätigen notwendig. |
| 3.8.2 Solid basic vocational training to prepare young people for work is necessary to maintain the agricultural workforce in the long term. | 3.8.2 Eine gute berufliche Grundausbildung des Berufsnachwuchses ist für die dauerhafte Repro duktion der in der Landwirtschaft Tätigen notwendig. |
| Workforce | Arbeitsplätze |
| Later a smaller workforce was employed. | Später wurden weniger Arbeitskräfte eingesetzt. |
| Better workforce planning is a start. | Bessere Personalplanung ist ein Anfang. |
| ageing workforce | alternde Belegschaften |
| Workforce reductions | Stellenabbau |
| A smaller workforce will drag down growth. | Angesichts einer kleineren Erwerbsbevölkerung wird auch das potenzielle Wachstum zurückgehen. |
| Priority 1 a qualified workforce (better jobs) | Prioritätsachse 1 Qualifizierte Arbeitskräfte (bessere Arbeitsplätze) |
| And then they've said to every single one of their workforce, if you can, help those communities grow, and help them to maintain their spaces. | Zweitens wurde ihre Arbeiterschaft aufgerufen, den Gemeinden beim Anbau, und später bei der Pflege, behilflich zu sein. |
| To achieve sustainable economic growth and maintain its competitiveness in the years ahead, the Netherlands needs to mobilise more of its workforce and give a strong boost to productivity growth. | Um ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum zu erzielen und die Wettbewerbsfähigkeit auch in den kommenden Jahren zu gewährleisten, müssen die Niederlande mehr Menschen in den Arbeitsprozess integrieren und den Produktivitätszuwachs kräftig steigern. |
| Upskilling the workforce | Qualifizierung von Arbeitskräften |
| Monitoring Workforce surveys | Sammlung statistischer Daten |
| 5.1.5.3 To benefit from a highly educated workforce. | 5.1.5.3 Nutzung gut ausgebildeter Arbeitskräfte. |
| Promoting a Sustainable Workforce for Health in Europe | Arbeitskräfte des Gesundheitswesens in Europa Förderung der Nachhaltigkeit |
| To do that, we need a skilled workforce. | Dazu brauche ich die Fachkräfte. |
| The European Union wants a mobile, flexible workforce. | Die Europäische Union braucht mobile und flexible Arbeitskräfte. |
| The development of such a workforce begins at birth. | Die Entwicklung einer derartigen Arbeitnehmerschaft beginnt mit der Geburt. |
| Today the level of production is, however, achieved with a workforce equivalent to only approximately one third of the 1975 workforce. | Allerdings wird im Vergleich zu 1975 die Produktion mit nur ca. einem Drittel der Beschäftigten bewerkstelligt. |
| European workforce for health | Arbeitskräfte des Gesund heitswesens in Europa |
| European workforce for health | Arbeitskräfte des Gesund heitswesens in Europa |
| Percentage of total workforce | Anteil an Gesamt beschäftigten |
| It has a competent workforce and it has a diverse industry. | Er hat tüchtige Menschen, er hat eine vielfältige Industrie. |
| The potential gains from a larger female workforce are striking. | Die potenziellen Vorteile einer höheren Zahl weiblicher Arbeitskräfte sind augenfällig. |
| Comparex now employs a total workforce of over 2000 employees. | Insgesamt beschäftigt Comparex nun mehr als 2000 Mitarbeiter. |
| And of course all of this requires a broader workforce. | Und natürlich bedarf dies alles einer weit reichenderen Arbeitskraft. |
| 1.7 The space sector asks for a very qualified workforce. | 1.7 Im Raumfahrtsektor werden hoch qualifizierte Arbeitskräfte gebraucht. |
| 12.2.5 For companies a competent workforce is an absolute priority. | 12.2.5 Für die Unternehmen sind kompetente Arbeitnehmer eine absolute Priorität. |
| 3.4 Demography and the promotion of a sustainable health workforce | 3.4 Demografie und Förderung der Nachhaltigkeit der Arbeitskräfte |
| However, this has also resulted in a highly trained workforce. | Folge dieser staatlichen Arbeitekräfteplanung ist allerdings ein ausgesprochen hohes Ausbildungsniveau. |
| 7.1.3.1 workforce training and education | 7.1.3.1 Bildung und Ausbildung von Humanressourcen |
| the European workforce for health | Arbeitskräfte des Gesundheitswesens in Europa |
| the European workforce for health | Arbeitskräfte des Gesund heitswesens in Europa |
| 4.12 In order to maintain an industrial base in Europe, businesses have to be able to adapt their production capacities swiftly to new technologies and market developments and need a skilled and continually updated workforce. | 4.12 Um eine Produktionsbasis in Europa zu erhalten, müssen die Unternehmen in der Lage sein, ihre Produktionskapazitäten an neue Technologien und sich verändernde Märkte anzupassen, wofür qualifizierte, ständig weitergebildete Arbeitskräfte erforderlich sind. |
| 4.13 In order to maintain an industrial base in Europe, businesses have to be able to adapt their production capacities swiftly to new technologies and market developments and need a skilled and continually updated workforce. | 4.13 Um eine Produktionsbasis in Europa zu erhalten, müssen die Unternehmen in der Lage sein, ihre Produktionskapazitäten an neue Technologien und sich verändernde Märkte anzupassen, wofür qualifizierte, ständig weitergebildete Arbeitskräfte erforderlich sind. |
| 4.22 In order to maintain an industrial base in Europe, businesses have to be able to adapt their production capacities swiftly to new technologies and market developments and need a skilled and continually updated workforce. | 4.22 Um eine Produktionsbasis in Europa zu erhalten, müssen die Unternehmen in der Lage sein, ihre Produktionskapazitäten an neue Technologien und sich verändernde Märkte anzupassen, wofür qualifizierte, ständig weitergebildete Arbeitskräfte erforderlich sind. |
| To succeed, countries increasingly need a highly skilled and educated workforce. | Um erfolgreich zu sein, brauchen Länder zunehmend eine hochkompetente und gebildete Erwerbsbevölkerung. |
| And then to support the surgeon, we require a certain workforce. | Jedem Arzt steht dabei ein Team zur Seite. |
| A stable and motivated workforce boosts the firm's competitiveness and productivity. | . Eine feste und motivierte Belegschaft stärkt die Wettbewerbsfähigkeit und die Produktivität der Unternehmen. |
| so as to ensure a fair income for the sector's workforce . | ..., den in der Fischerei Beschäftigten ein angemessenes Einkommen zu gewährleisten und ... |
Related searches : Maintain The Workforce - Employs A Workforce - A Workforce Of - Build A Workforce - Maintain A Temperature - Maintain A Library - Maintain A Culture - Maintain A Service - Maintain A Supply - Maintain A Product - Maintain A Right - Maintain A Garden - Maintain A Statement
