Übersetzung von "made an arrangement" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Arrangement - translation :

Made - translation :

Made an arrangement - translation :

Schlüsselwörter : Vereinbarung Arrangement Abmachung Übereinkunft Abkommen Geschafft Machte Getroffen Entscheidung Fehler

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

If any such arrangement is made, I'll...	Aber gnädige Frau...
The Annex to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement.	Der Anhang dieser Vereinbarung ist Bestandteil dieser Vereinbarung.
The Annexes to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement.	Die Anhänge dieser Vereinbarung sind Bestandteil dieser Vereinbarung.
The Annexes to this Arrangement shall constitute an integral part of this Arrangement.	Anhänge
Could such an arrangement really work?	Könnte eine solche Vereinbarung tatsächlich funktionieren?
In 1990 he also made an orchestral arrangement of the piano composition Gaspard de la nuit by Maurice Ravel.	1990 schuf er außerdem eine exzellente Orchestrierung des Klavierwerkes Gaspard de la nuit von Maurice Ravel.
So when the arrangement was made, he was in Bombay,	Als die Vorkehrungen getroffen waren, war er in Bombay.
Foliage always looks penny pinching in an arrangement.	Yeşillik daima düzenin içinde pinti görünüyor.
I personally have never advocated such an arrangement.	Die Zweifel an den Einrichtungen be reiten ihm Sorgen, aber warum eine Entscheidung, die die Befugnisse des Parlaments untergräbt?
(sighs) Miss Sloper, we must make an arrangement.	Wollen wir etwas vereinbaren?
We could have made an arrangement, you know... as I said, I can contribute to the debate from a victim's perspective.	Das heisst wenn ich nen Zuckerschock bei uns in Waldhilsbach habe, in meinem Dorf da, da funkt gar nichts. Ja, also da sterbe ich dann. Ist wirklich wahr.
This arrangement came to an end only in 1928.	Diese Zuordnung zu zwei Regierungsbezirken endete erst 1928.
We can give 100 support to such an arrangement.	dieser vertrauenswürdig ist.
Such an arrangement is in conflict with the Treaty.	Ich befasse mich heute besonders mit der Wirtschaftsunion.
An opt out arrangement is bad for the consumer.	Eine Opt out Regelung ist für die Verbraucher ungünstig.
I don't allow... Quite an arrangement you've got there.	Ich möchte noch einmal darum bitten...
This Arrangement shall be concluded for an unlimited period.	Diese Vereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.
This Arrangement shall be concluded for an unlimited period.	Beendigung und Gültigkeit
This arrangement was made in order to avoid maintaining a state youth organization.	Diese Regelung wurde mit dem Hintergedanken getroffen, keine staatliche Jugendorganisation zu unterhalten.
The Multifibre Arrangement is an essential element of this policy.	Lezzi. (TT) Frau Präsidentin!
An arrangement without limit of time is what is needed.	Es bedarf einer unbefristeten Regelung.
IFRIC Interpretation 4 Determining whether an arrangement contains a lease	IFRIC 4 Feststellung, ob eine Vereinbarung ein Leasingverhältnis enthält
However, when an Implementing Arrangement contains a stricter standard for satisfying such requests, the standard in the Implementing Arrangement shall apply.	Artikel VII
Although there was good cooperation in this instance, an arrangement such as the Convention implementing the Schengen Agreement would certainly have made enforcement even easier.	Obwohl die Zusammenarbeit hier gut war, hätte eine Regelung wie das Schengener Durchführungsübereinkommen in diesem Fall eine Verfolgung sicherlich noch erleichtert.
It is an exceptional arrangement, a foreign body based on GATT.	Dritte Ursache die außerordentlich großen Unterschiede in den Arbeitskosten.
We made it up, all the same, and I've come again to propose another arrangement.	Aber wir haben uns schließlich geeinigt, und ich bin gekommen, ihm ein Arrangement vorzuschlagen ...
Arrangement	Anordnung
Arrangement	Anbauschema
Arrangement	Anordnung
Arrangement	Abkommen
Arrangement	Vereinbarung
So it's an acquisition where MoMA makes an arrangement with an airline and keeps the Boeing 747 flying.	Es ist also eine Akquisition, wo sich das MoMA mit einer Fluglinie arrangiert und die 747 weiterfliegt.
This is, then, an arrangement I should like to recommend to everyone.	Diese Regelung möchte ich daher allen empfehlen.
Why, then, does the Commission continue to defend such an unfair arrangement?	Warum verteidigt die Kommission dann weiterhin eine derart ungerechte Regelung?
But the arrangement for the matter under discussion was made before Greece acceded to the Community.	Es geht hier um die in seinem Fall angewendeten Rechts regeln.
Any Member State which has granted a global arrangement shall, at a date subsequent thereto, and every six months thereafter, give notification of the use made of that arrangement.	Ein Mitgliedstaat, der einen Rahmenkredit gewährt hat, unterrichtet die übrigen Mitgliedstaaten halbjährlich über den Stand der Ausnutzung dieses Kredits.
General arrangement	Allgemeine Regelung
Arrangement drawing	Anbauschema
The arrangement.	Mit dem Bundesgericht.
This is why the Council's guidelines made acceptance of the Arrangement conditional on concluding these bilateral agreements.	Weil es aber viele Vor züge hat, werde ich, wie auch alle meine griechischen Freunde der Partei der Neuen Demokratie, von neuem dafür stimmen.
For this reason regulatory approval is required before entering into an interoperable arrangement.	Aus diesem Grund ist eine behördliche Zulassung notwendig, bevor eine Interoperabilitätsvereinbarung getroffen werden kann.
Even if true, there may be nothing legally wrong with such an arrangement.	Auch wenn dies wahr ist, muss daran nichts Unrechtes sein.
In recreational mathematics, a magic square is an arrangement of distinct numbers (i.e.	Die magische Zahl ist daher unsichtbar im magischen Quadrat enthalten.
This arrangement allows a reduction in the number of cows slaughtered and an	Der Präsident. Ich lasse über den Entschheßungsantrag abstimmen.
Over two million growers are already interested in an arrangement of this kind.	Verhandlungen des Europäischen Parlaments

Display this page in English