Übersetzung von "loss to water" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Loss - translation :

Verlust

Loss to water - translation :

Verlust an Wasser

Water - translation :

Wasser

Schlüsselwörter : Verlust Beileid Blutverlust Herzliches Gedächtnisverlust Wasser Glas Trinken Unter

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

These can lead to severe loss of water (dehydration).	B. nach starkem Erbrechen, Durchfällen oder Fieber.
This loss of water vapour from the leaves is called transpiration, and the water vapour diffuses through the open stomata.	Genauer gefasst sind es Pflanzen, die an eine regelmäßige bis vollständige Knappheit von flüssigem Wasser angepasst sind.
Livestock is also one of the biggest culprits in land degradation, air and water pollution, water shortages and loss of biodiversity.	Viehzucht trägt auch wesentlich zum Landabbau bei, zur Wasser und Luftverschmutzung, Wasserengpässen und Verlust der Artenvielfalt.
Poor water leads to disease and disability and to death and, of course, the loss of a productive workforce.	Schlechtes Wasser führt zu Krankheit, Behinderung und Tod und natürlich zum Verlust einer produktiven Arbeitskraft.
Gaping causes water loss by evaporation from the lining of the mouth, and on land, water is also lost through the skin.	Sie sind in der Lage, sich geräuschlos dem Ufer zu nähern und aus dem Wasser zu schnellen.
This is called broaching and it can lead to capsize, possible crew injury and loss of crew into the water.	Bei zunehmender Krängung reduziert sich allerdings das aufrichtende Drehmoment, was letztlich zum Kentern führen kann.
A common example used in undergraduate education is the determination of the amount of water in a hydrate by heating the sample to remove the water such that the difference in weight is due to the loss of water.	Voraussetzung für eine qualitative Analyse ist eine genügend große Menge Analyt in der Probe, abhängig von der Nachweisgrenze der verwendeten Methode.
The loss of these solutes causes an increase in water potential, which results in the diffusion of water back out of the cell by osmosis.	Aufgrund der erhöhten Ionenkonzentration strömt nun Wasser über Aquaporine zunächst ins Cytosol und dann in die Vakuole (Osmose) ein.
Although outwardly water repellent, the cuticula is not able to prevent water loss by respiration, and, as a result, velvet worms can only live in microclimates with high humidity to avoid desiccation.	Obwohl sie nach außen wasserabstoßend wirkt, ist sie nicht in der Lage, Feuchtigkeitsverluste zu verhindern, was zur Folge hat, dass Stummelfüßer nur in einem Mikroklima mit hoher Luftfeuchte leben können.
Transpiration accounts for most of the water loss by a plant by the leaves and young stems.	Cuticuläre Transpiration Hier findet die Transpiration über die gesamte Cuticula der Blattoberfläche statt.
However, it is vital that plants living in dry conditions are adapted so as to reduce this water loss and decrease the size of the open stomata, in order to reduce unnecessary loss from the plant.	Diese Knappheit kann klimatisch bedingt sein, wie in ariden bis semiariden Klimazonen, wo Wasser generell fehlt oder in arktisch alpinen Zonen, wo Wasser nicht in flüssiger Form verfügbar ist, die die Pflanzen benötigen.
(b) Implement programmes to address, where appropriate, deforestation, erosion, land degradation, loss of biodiversity, disruption of water flows and retreat of glaciers	c) öffentliche Beschaffungspolitiken zu fördern, die die Entwicklung und Verbreitung umweltverträglicher Produkte und Dienstleistungen begünstigen
He specialises in pipe systems and he is worried about loss of water from the spent fuel pool.	Er ist spezialisiert auf Rohrsysteme und er wird über den Verlust von Wasser aus dem Becken für abgebrannte Brennstäbe besorgt.
severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia),	starke Appetitlosigkeit, die zu Gewichtsverlust führt (Anorexie),
severe loss of appetite leading to weight loss (anorexia),	Starke Appetitlosigkeit, die zu Gewichtsverlust führt (Anorexie),
Lastly, Mr President, financial resources gained from water pricing policies should be used to improve infrastructures, which would prevent water loss in transport, for example, and would ensure better and increased access to this resource.	Die durch die Preisgestaltung erzielten Erträge sollten der Verbesserung der Infrastrukturen zugute kommen, wodurch wiederum Verluste beim Transport des Wassers vermieden würden und ein besserer und stärkerer Zugang zu dieser Ressource sichergestellt wäre.
Remembering what happened to the reactor 1, 2 and 3, the meltdown occurred only a several hours after the loss of cooling water.	Erinnern, was aus dem Reaktor 1, 2 und 3 trat die Kernschmelze nur ein paar Stunden nach dem Verlust von Kühlwasser.
You may experience diarrhoea, loss of water from the body, inflammation of the mouth (stomatitis), pain in the abdomen, weight loss, digestive discomfort and a change in your sense of taste.	Sie können Durchfall haben, Ihr Körper kann Wasser verlieren, Ihr Mund sich entzünden, (Stomatitis), Sie können Bauchschmerzen haben, an Gewicht verlieren, Verdauungs beschwerden haben und eine Veränderung Ihres Geschmackssinns erfahren.
The loss of arable land, water scarcity, overfishing, deforestation and the alteration of ecosystems pose daunting challenges for sustainable development.	Der Verlust an Agrarflächen, Wasserknappheit, Überfischung, Entwaldung und die Veränderung der Ökosysteme werfen immense Probleme für das Ziel einer nachhaltigen Entwicklung auf.
look at the intensity of the colours, all diced vegetables have maintained their texture, there was no loss of water.	Sehen Sie sich die Intensität der Farben an, die Konsistenz, das jedes einzelne Gemüsestückchen beibehalten hat. Und das ganz ohne Flüssigkeitsverlust.
During the day the stomata are closed (thus preventing water loss), and the carbon is released to the Calvin cycle so that photosynthesis may take place.	Das durch die oben genannten Reaktionen freigesetzte Kohlenstoffdioxid wird in den Calvin Zyklus eingeschleust und zu 3 Phosphoglycerat aufgebaut, was die weitere Bildung von Monosacchariden (D Glucose, D Fructose) bzw.
These are the 15 commodities that fundamentally pose the biggest threats to these places because of deforestation, soil loss, water use, pesticide use, over fishing, etc.	Es gibt 15 Gebrauchswaren die die größte Bedrohung darstellen für diese Orte wegen Abholzung, Bodenverlust, Wasserverschwendung, Gebrauch von Pestiziden, Überfischung, usw.
This, of course, will be of small consolation to those living with filthy water running through their houses and who might be facing enormous financial loss.	Das ist natürlich nur ein schwacher Trost für jene, denen schmutziges Wasser in die Häuser gelaufen ist und die unter Umständen enorme finanzielle Verluste erlitten haben.
Of particular concern are climate change, the loss of biodiversity and natural habitats, soil loss and degradation, increasing waste volumes, the build up of chemicals in the environment, noise and certain air and water pollutants.	Anlass zur Sorge geben vor allem der Klimawandel, der Verlust der biologischen Vielfalt und Habitate, der Bodenverlust und die Verschlechterung der Bodenqualität, das zunehmende Abfallaufkommen, die Akkumulierung chemischer Stoffe in der Umwelt, Lärm und bestimmte Luft und Wasserschadstoffe.
The consequences are harrowing drought and famine, loss of livelihood, the spread of water borne diseases, forced migrations, and even open conflict.	Die Konsequenzen sind schrecklich Dürre und Hunger, der Verlust der Existenzgrundlage, die Ausbreitung von Krankheiten, die durch Trinkwasser übertragen werden, erzwungene Migration und sogar offene Konflikte.
The loss amounted to 2,000,000.	Der Verlust belief sich auf zwei Million Dollar.
Loss of response to romiplostim	Verlust des Ansprechens von Romiplostim
Loss compensation (1995 to 1998)	Verlustausgleich (1995 1998)
Loss	Verlust
They accumulate millions by taking loss after loss.	Sie häufen Millionen an, indem sie Verlust um Verlust machen.
Integrated approaches will be developed to prevent and combat desertification, land degradation and erosion (including rational use of water), to stop biodiversity loss and to mitigate negative consequences of human interference.	Es werden integrierte Konzepte zur Vermeidung und Bekämpfung von Desertifikation, Bodenverschlechterung und Erosion (auch zur rationellen Nutzung des Wassers) sowie des weiteren Verlustes an biologischer Vielfalt und zur Milderung negativer Folgen des Eingreifens des Menschen entwickelt werden.
A year of revolt has resulted in the loss of many lives, created an economic and humanitarian crisis due to a shortage in water, electricity and other supplies.	Ein Jahr voller Revolten kostete viele Leben, löste eine wirtschaftliche und humanitäre Krise aus, die Menschen Leiden an Knappheit von Wasser, Elektrizität und Nachschub.
To the office to report the loss.	Zum Büro, den Verlust zu melden.
This leads to less bone loss.	Dies führt zu einem geringeren Knochenschwund.
This leads to less bone loss.	Es stoppt die Tätigkeit der Osteoklasten, d. h. der Zellen im Körper, die am Abbau der Knochensubstanz beteiligt sind.
This leads to less bone loss.	Dies führt zu einer Verringerung des Knochenverlustes.
any loss of or damage to	an Transportgütern, ausgenommen Reisegepäck der Passagiere, wenn diese Güter ausschließlich oder zum Teil mit diesen Schiffen oder Luftfahrzeugen befördert werden
loss of or damage to property	den Verlust oder die Beschädigung von Vermögenswerten
Loss of right to limit liability	Verlust des Rechtes auf Haftungsbeschränkung
Recommendation to use maximum potential loss	Heranziehung des maximal möglichen Verlusts
Uncommon adverse events weight loss loss of condition mydriasis.	Gewichtsabnahme Konditionsverlust Mydriasis.
If the rate of production exceeds the rate of loss through the aquifer, then water will collect in surface or subglacial ponds or lakes.	Das Schmelzwasser floss in die unterhalb gelegenen subglazialen Seen Grímsvötn, die sich über dem Zentralvulkan selbst befinden.
In other words, the greatest loss that we endure is the loss of connection to ourselves.	In anderen Worten, es ist der größte Verlust, den wir ertragen der Verlust der Verbindung zu uns.
Loss payments	Ausfallzahlungen
Weight loss	Gewichtsverlust

Display this page in English