Durch den Verlust an Infrastruktur, aber auch Verlust an Standortqualität, an Attraktivität, an Lebensqualität ein Teufelskreis.	These regions' loss of infrastructure, their loss of quality of life and their declining attractiveness and quality as a location for industry create a vicious circle.
Sie häufen Millionen an, indem sie Verlust um Verlust machen.	They accumulate millions by taking loss after loss.
Schlechtes Wasser führt zu Krankheit, Behinderung und Tod und natürlich zum Verlust einer produktiven Arbeitskraft.	Poor water leads to disease and disability and to death and, of course, the loss of a productive workforce.
Nein, da es einer Rezession bedarf, dem Verlust an Arbeitsplätzen und dem Verlust an Respekt gegenüber den gewählten Anführern.	No, because it takes a recession, loss of job and loss of respect for your elected leaders.
Nein, da es einer Rezession bedarf, dem Verlust an Arbeitsplätzen und dem Verlust an Respekt gegenüber den gewählten Anführern.	_113 _114 _115
Barry Schwartz über unseren Verlust an Weisheit	Barry Schwartz on our loss of wisdom
Viehzucht trägt auch wesentlich zum Landabbau bei, zur Wasser und Luftverschmutzung, Wasserengpässen und Verlust der Artenvielfalt.	Livestock is also one of the biggest culprits in land degradation, air and water pollution, water shortages and loss of biodiversity.
Die kollektive Niederlage bewirkt einen Verlust an Glaubwürdigkeit.	The collective failure amounts to a loss of credibility.
Einige werden natürlich den Verlust an demokratischer Verantwortlichkeit befürchten.	Some, of course, may fear a loss of democratic accountability.
Ihr Verlust an geopolitischer und wirtschaftlicher Macht ist augenfällig.	Their loss of geopolitical and economic power is evident.
Der Nachteil dieser Technik ist der Verlust an Geschwindigkeit.	The flaw in this technique is losing your speed.
Es fehlt an Wasser.	There's not enough water.
(an) sich ergießendem Wasser,	Gushing water,
(an) sich ergießendem Wasser,	And in perpetually flowing water.
(an) sich ergießendem Wasser,	and outpoured waters,
(an) sich ergießendem Wasser,	And water everflowing.
(an) sich ergießendem Wasser,	By water flowing constantly,
(an) sich ergießendem Wasser,	And outpouring water.
(an) sich ergießendem Wasser,	and gushing water,
(an) sich ergießendem Wasser,	And water gushing,
(an) sich ergießendem Wasser,	and ever flowing water
(an) sich ergießendem Wasser,	and flowing water
(an) sich ergießendem Wasser,	And water poured out
(an) sich ergießendem Wasser,	and amid the extended shade
(an) sich ergießendem Wasser,	And water flowing constantly,
(an) sich ergießendem Wasser,	and flowing water,
Über den Verlust. Über den Verlust.	The loss.
Der Verlust von Gemeinschaft, der Verlust von Beziehung der Verlust von Vertrautheit.	Life is pretty bleak at the top too and all the baubles of the rich... they are kind of this, uh, phony compensation for the loss of what's really important the loss of community the loss of connection the loss of intimacy. The loss of meaning.
la reduzieren und zu einem Verlust an Wirksamkeit führen kann.	efficacy.
Verlust um 15 Buchstaben an Sehschärfe ( )a (Erhalt der Sehkraft)	Loss of 15 letters in visual acuity ( )a (maintenance of vision)
Sein Verlust an Privatleben gehört untrennbar zum Schicksal großartiger Leute.	Now his failure to satisfy the family life, is an inevitable association of great people.
(Indizes 1998 100 ein Anstieg entspricht einem Verlust an Wettbewerbsfähigkeit)	(indices 1998 100, increases represent losses in competitiveness)
Die Ablieferung an einen Nichtberechtigten wird wie ein Verlust behandelt.	Delivery to a person other than the person entitled is deemed to be a loss.
Er ist spezialisiert auf Rohrsysteme und er wird über den Verlust von Wasser aus dem Becken für abgebrannte Brennstäbe besorgt.	He specialises in pipe systems and he is worried about loss of water from the spent fuel pool.
Sie würden, erst einmal, eine dicke Haut benötigen, um sich selbst zu schützen vor Verlust von Wasser durch die Haut.	They'd need, first of all, to have a thick skin to protect themselves from losing water through the skin.
An Wasser, das sich ergießt,	Gushing water,
An Wasser, das sich ergießt,	And in perpetually flowing water.
An Wasser, das sich ergießt,	and outpoured waters,
An Wasser, das sich ergießt,	And water everflowing.
An Wasser, das sich ergießt,	By water flowing constantly,
An Wasser, das sich ergießt,	And outpouring water.
An Wasser, das sich ergießt,	and gushing water,
An Wasser, das sich ergießt,	And water gushing,
An Wasser, das sich ergießt,	and ever flowing water
An Wasser, das sich ergießt,	and flowing water

Display this page in English