Übersetzung von "load bearing capacity" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Bearing - translation :

Lager

Capacity - translation :

Kapazität

Load - translation :

Belastung

Load bearing capacity - translation :

Tragfähigkeit

Schlüsselwörter : Peilung Kurs Trägt Geschenken Position Kapazität Funktion Fähigkeit Leistung Fähigkeiten Ladung Laden Beladen Last Haufen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Load index (LI) and load capacity kg	Tragfähigkeitskennzahl (LI) und Tragfähigkeit (kg)
Load index (LI) and load capacity (kg)	Tragfähigkeitskennzahl (LI) und Tragfähigkeit (kg)
And the clouds bearing a load.	dann den lasttragenden (Wolken)
And the clouds bearing a load.	dann den eine Last Tragenden,
And the clouds bearing a load.	Bei denen, die eine Last tragen,
And the clouds bearing a load.	dann den Schweres Tragenden,
Variation of load capacity ( )	Tragfähigkeitsänderung ( )
The building received new rafters and several columns to improve its load bearing capacity, and the walls were now plastered.	Das Gebäude erhielt neues Dachgebälk und mehrere Pfeiler zur Verbesserung der Statik, die Mauern wurden nun verputzt.
Vehicle tare weight and load capacity	Leergewicht des Fahrzeugs und Ladekapazität
Load bearing systems put on the market as kits	Tragende Systeme, die als Bausätze in den Verkehr gebracht werden
Biomass electricity provides for base load capacity.	Aus Biomasse gewonnener Strom dient der Grundlastversorgung.
Then those clouds bearing the load (of minute things in space).	dann den Schweres Tragenden,
Then those clouds bearing the load (of minute things in space).	dann den lasttragenden (Wolken)
Then those clouds bearing the load (of minute things in space).	dann den eine Last Tragenden,
Then those clouds bearing the load (of minute things in space).	Bei denen, die eine Last tragen,
The stiffness of a bearing is how the distance between the parts which are separated by the bearing varies with applied load.	Beim Wälzlager befinden sich Wälzkörper (Kugeln oder Rollen), die eine Wälzbewegung durchführen, zwischen den Teilen.
An indication of the tyre's nominal load capacity in the form of the load index prescribed in paragraph 2.33.	der Angabe der Nenntragfähigkeit des Reifens in Form der Tragfähigkeitskennzahl nach Absatz 2.33,
Any infrastructure investments involving the use of funds from the Community budget shall ensure that the arteries are constructed or upgraded to a load bearing capacity of 11,5 tonnes per axle.	Bei jeder Infrastrukturinvestition, in die Mittel aus dem Gemeinschaftshaushalt fließen, muss sichergestellt sein, dass die Hauptverkehrswege für eine Tragfähigkeit von 11,5 Tonnen pro Achse gebaut oder ausgebaut werden.
An indication of the tyre's load capacity capacities in the form of the load index indices prescribed in paragraph 2.32	der Angabe der Tragfähigkeit(en) des Reifens in Form der Tragfähigkeitskennzahl(en) nach Absatz 2.32,
An indication of the tyre's nominal load capacity capacities in the form of the load index indices prescribed in paragraph 2.32	der Angabe der Nenntragfähigkeit(en) des Reifens in Form der Tragfähigkeitskennzahl(en) nach Absatz 2.32,
Load capacity variation with speed means an alternative load capacity for the tyre when used at a speed different from that indicated by the speed symbol in the normal service description.	Tragfähigkeitsänderung in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit eine alternative Tragfähigkeit für den Reifen, wenn er bei einer anderen als der durch das Symbol für die Geschwindigkeitskategorie in der normalen Verwendungsangabe ausgedrückten Geschwindigkeit verwendet wird.
A pneumatic tyre can have more than one load index to indicate its load capacity when used in single or dual (twin) formation, or to indicate an alternative load capacity (Unique point) on which a load variation in accordance with paragraph 2.35 and Annex 8 to this Regulation is not permitted.	Für einen Reifen kann mehr als eine Tragfähigkeitskennzahl angegeben sein, um seine Tragfähigkeit bei Einfach oder Doppelbereifung (Zwillingsbereifung) auszudrücken oder eine alternative Tragfähigkeit ( besonderer Hinweis ) anzuzeigen, bei der eine Tragfähigkeitsänderung nach Absatz 2.35 und Anhang 8 dieser Regelung nicht zulässig ist.
VARIATION OF LOAD CAPACITY WITH SPEED COMMERCIAL VEHICLE TYRES RADIAL AND DIAGONAL PLY	ÄNDERUNG DER TRAGFÄHIGKEIT IN ABHÄNGIGKEIT VON DER GESCHWINDIGKEIT RADIAL UND DIAGONALREIFEN FÜR NUTZFAHRZEUGE
Some other advanced features built into CUPS are the capacity to do load balancing.	Eine andere weiterführende Funktionen in CUPS ist die Möglichkeit einen Lastenausgleich einzurichten.
Where the tyre has load capacity indices for operation in both single and twin or dual formation the load corresponding to the load index for single operation shall be used for the test.	Sind auf dem Reifen Tragfähigkeitskennzahlen für Einzel und Zwillings oder Doppelbereifung angegeben, dann ist bei der Prüfung die Last aufzubringen, die der Tragfähigkeitskennzahl für Einzelbereifung entspricht.
Annex 8 Variation of load capacity with speed commercial vehicle tyres radial and diagonal ply	Anhang 8 Änderung der Tragfähigkeit in Abhängigkeit von der Geschwindigkeit
The bottom line is that official funding must be accompanied by loss bearing capacity.	Im Endeffekt müssen öffentliche Finanzmittel mit der Kapazität verbunden sein, Verluste zu tragen.
As a reusult of their very small load carrying capacity, they rarely make intra Community journeys.	Aufgrund ihres niedrigen Gewichts sind sie nur in sehr begrenztem Umfang am innergemeinschaftlichen Verkehr beteiligt.
The holding force of an air bearing for one solar panel averages 600 N. This force is achieved by an equal distribution of the load on 16 single air bearing elements.	600 N. Sie wird erreicht, indem die Last ähnlich einem Mobile auf 16 einzelne Luftlagerelemente gleichmäßig verteilt wird.
A dike is one type of retaining wall, as is a levee, a load bearing foundation wall, and a sea wall.	Die untere Begrenzung einer Mauer wird Sohle , die obere Krone genannt, oft bedeckt mit einer Mauerabdeckung.
However, we must oppose the reference to load bearing surfaces as they will cause confusion over what is meant by deck .	Dem Hinweis auf belastete Flächen müssen wir uns jedoch widersetzen, da er zu Missverständnissen über die Bedeutung des Begriffes Belagbretter führen könnte.
Those who were charged with bearing the Torah, but did not do so are like an ass carrying a load of books.	Das Gleichnis derer, denen die Thora auferlegt wurde, und die ihr dann nicht nachlebten, ist wie das Gleichnis eines Esels, der Bücher trägt.
Those who were charged with bearing the Torah, but did not do so are like an ass carrying a load of books.	Das Gleichnis derjenigen, denen die Tora auferlegt wurde, die sie aber hierauf doch nicht getragen haben, ist das eines Esels, der Bücher trägt.
Those who were charged with bearing the Torah, but did not do so are like an ass carrying a load of books.	Es ist mit denen, denen die Tora auferlegt worden ist, die sie aber dann doch nicht getragen haben, wie mit einem Esel, der Bücher trägt.
Static axle load, dynamic wheel load and linear load	Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Streifenlast
Static axle load, dynamic wheel load and linear load	Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast
(static axle load, dynamic wheel load and linear load)	(Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast)
Static axle load, dynamic wheel load and linear load Finland	Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast Finnland
Static axle load, dynamic wheel load and linear load 4.2.3.2	Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast 4.2.3.2
Overall Low viral load High viral load Genotype 1 4 Low viral load High viral load Genotype 2 3 Low viral load High viral load Cirrhosis Status	Gesamt Niedrige Viruslast Hohe Viruslast Genotyp 1 4 Niedrige Viruslast Hohe Viruslast Genotyp 2 3 Niedrige Viruslast Hohe Viruslast Zirrhose Status
Static axle load, dynamic wheel load and linear load (section 4.2.3.2)	Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast (Abschnitt 4.2.3.2)
Static axle load, dynamic wheel load and linear load Great Britain	Statische Radsatzlast, dynamische Radlast und Meterlast Vereinigtes Königreich
That exercise is being carried out bearing in mind issues of gender, human rights, environment and capacity building.	Dabei wird geschlechtsspezifischen Fragen, den Menschenrechten, Umweltbelangen und den Erfordernissen des Kapazitätsaufbaus Rechnung getragen.
Toolbars Load Toolbars Load Global Toolbar...	Werkzeugleisten Werkzeugleisten laden Globale Werkzeugleiste laden...
Toolbars Load Toolbars Load Local Toolbar...	Werkzeugleisten Werkzeugleisten laden Lokale Werkzeugleiste laden...

Display this page in English