Übersetzung von "liable to prosecution" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Liable - translation : Liable to prosecution - translation : Prosecution - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| The customer is liable to prosecution as well! | Der Gast macht sich strafbar. |
| Had I really said the things that were printed, I would have made myself liable to prosecution. | Ich hätte mich strafbar gemacht, wenn ich wirklich gesagt hätte, was da gedruckt wurde. |
| Given that many of them have international bank accounts in US dollars, they are liable to American prosecution. | Da viele von ihnen internationale, auf US Dollar lautende Bankkonten haben, unterliegen sie der amerikanischen Strafgerichtsbarkeit. Man darf die Ukraine in ihrem Konflikt mit Russland nicht alleinlassen. |
| Islam is the official religion of the Maldives and open practice of any other religion is forbidden and liable to prosecution. | Religionsfreiheit wird ausdrücklich ausgeschlossen Die öffentliche Religionsausübung jeder anderen Religion ist verboten und unterliegt strafrechtlicher Verfolgung. |
| Migrants shall not become liable to criminal prosecution under this Protocol for the fact of having been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol. | Migranten können nicht nach diesem Protokoll strafrechtlich dafür verfolgt werden, dass sie Opfer der in Artikel 6 genannten Handlungen wurden. |
| Their use throughout the United Kingdom is governed by clearly defined instructions, and any soldier or police man who uses them in an unlawful manner is liable to prosecution. | Dadurch bekamen sie eine Zufallswirkung und sie wurden außerordentlich ge fährlich für unschuldige Umstehende. |
| Migrants shall not become liable to criminal prosecution under this Protocol for the fact of having been the object of conduct set forth in article 6 of this Protocol. | Migranten können nicht nach diesem Protokoll strafrechtlich dafür verfolgt werden, dass sie Opfer der in Artikel 6 genannten Handlungen wurden. |
| This means that employers that fail in their obligation to create working conditions that pre empt sexual harassment may also become liable for prosecution by the courts as a result. | Dies bedeutet, dass ein Arbeitgeber, der seiner Pflicht nicht nachkommt, solche Arbeitsbedingungen zu schaffen, unter denen es nicht zu sexueller Belästigung kommen kann, dafür auch gerichtlich zur Verantwortung gezogen werden kann. |
| Prosecution | (38) |
| ALTERNATIVES TO IMPRISONMENT OR PROSECUTION | ALTERNATIVEN ZU STRAFVOLLZUG ODER STRAFVERFOLGUNG |
| 3.10 Prosecution | 3.10 Strafverfolgung |
| We are liable to err. | Wir neigen dazu, Fehler zu machen. |
| Substances liable to cause infections | Ansteckungsgefährliche Stoffe |
| Somebody's liable to see us. | Es wird uns noch einer sehen. |
| We're liable to get it. | Wir werden Ärger bekommen. |
| There's liable to be others. | Es könnte noch weitere geben. |
| Somebody's liable to get hurt. | Da kann man sich ganz schön wehtun. |
| You're liable to catch cold! | Du holst dir sonst eine Erkältung! |
| Outcome of prosecution | Abschluss des Ermittlungsverfahrens |
| Place of prosecution | Gerichtsort |
| Investigation and prosecution | Die Prüfung kann vor Abschluss der Rechnungen des betreffenden Haushaltsjahrs und bis fünf Jahre nach der Zahlung des Restbetrags vorgenommen werden. |
| Investigation and prosecution | Die Bestimmungen dieses Abkommens lassen die Anwendung der einschlägigen Rechtsvorschriften der Vertragsparteien über den öffentlichen Zugang zu amtlichen Dokumenten unberührt. |
| Investigation and Prosecution | Gegebenenfalls kann das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung die zuständigen Behörden der Republik Armenien dabei unterstützen. |
| Parallel criminal prosecution | Gleichzeitige Strafverfolgung |
| Jurisdiction and prosecution | Gerichtsbarkeit und Strafverfolgung |
| She was liable to lashes punishment. | Sie hätte es verdient, ausgepeitscht zu werden. |
| Anybody's tongue is liable to slip. | Irgendjemand könnte sich verplappern. |
| You're liable to be stepped on. | Sonst tritt noch jemand auf dich drauf. |
| Any minute I'm liable to explode. | Ich kann jede Minute ausrasten. |
| He's liable to go on Friday. | Er muss am Freitag einlaufen. |
| Husky liable to start blowin' cold. | Husky ist sehr sprunghaft. |
| I understand I am required to report immediately to the Secretary of Marine Resources any changes to the information given on this form within seven (7) days and further understand that failure to do so may render me liable to prosecution. | Box 85 |
| The prosecution may begin. | Die Staatsanwaltschaft kann beginnen. |
| The prosecution may begin. | Die Staatsanwaltschaft möge beginnen. |
| Southwark a failed prosecution | Southwark Eine gescheiterte Strafverfolgung |
| The prosecution must not... | Die Anklage darf nicht... |
| (2) the rules governing prosecution (discretionary or mandatory prosecution, priorities in criminal policy etc.) | 2. die Strafverfolgung betreffende Vorschriften (z. B. Legalitäts Opportunitätsprinzip, kriminalpolitische Prioritäten usw.) |
| is there any reply from the prosecution? The prosecution waives the right of reply. | Nimmt die Staatsanwaltschaft dazu Stellung? |
| Who is liable? | Wer haftet? |
| I think that comes down to the prosecution. | Linington. (EN) Ganz gewiß es hat eine Menge Verwirrung gegeben. |
| Who is going to take responsibility for prosecution? | Wer übernimmt die Verantwortung für die Strafverfolgung? |
| It's liable to get chilly before morning. | Wahrscheinlich wird es kühl in der Nacht. |
| He's liable to keel over from shock. | Sonst kippt er vor Schreck um. |
| And humans are liable to make mistakes. | Und alle Menschen machen mal Fehler. |
| I'm liable to knock somebody's block off. | werde ich jemandem den Kopf abreißen. |
Related searches : Liable For Prosecution - Open To Prosecution - Liability To Prosecution - Subject To Prosecution - Liable To Mislead - Liable To Persecution - Liable To Happen - Liable To Payment - Liable To Fall - Liable To Breakage - Liable To Penalties - Liable To Have
