Übersetzung von "leprosy" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Leprosy - translation :

Schlüsselwörter : Lepra Aussatz Ames Leprakranke Abszess

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Leprosy...	Lepra
Even leprosy.	Es gibt hier sogar Lepra.
No, it's leprosy.	Keine Pest, Aussatz.
Human Rights and Leprosy	Menschenrechte und Lepra
Righting the Wrongs of Leprosy	Für ein Ende der Diskriminierung bei Lepra
Thank God for the leprosy.	Gott sei Dank fur den Aussatz.
Leprosy is one of the world s oldest diseases.	Lepra ist eine der ältesten Krankheiten der Welt.
Even today, many mistaken notions about leprosy persist.	Sogar heute bestehen noch falsche Vorstellungen über Lepra.
What if I told you she has leprosy?	Und wenn ich dir sagen würde, das sie Lepra hätte?
It is the fear of leprosy, Your Excellency.	Das ist die Angst vor dem Aussatz, Eure Exzellenz.
The Marie Adelaide Leprosy Centre was founded and social work for the leprosy patients and their family members was started by Dr.I.K.Gill.	Das Marie Adelaide Leprosy Centre (MALC) wurde zu einer in ganz Pakistan anerkannten Institution die Leitung dieses von ihr gegründeten Krankenhauses hat sie 2013 abgegeben.
But the facts about leprosy are hardly so odious.	Doch die Fakten über Lepra sind längst nicht so abscheulich.
It's not a family, it's a sickness. Like leprosy.	Das ist keine Familie, es ist eine Krankheit wie Lepra.
Caught early and addressed promptly, leprosy need leave no trace.	Bei frühzeitiger Diagnose und Behandlung hinterlässt die Lepra nicht zwangsläufig Spuren.
Tell them that otherwise all people will die of leprosy.	Und denken Sie, dass man auf Sie hort? So sagen Sie ihnen, dass dann alle an Aussatz zugrunde gehen werden.
Today, leprosy is cured by multi drug therapy (MDT), a course of treatment that kills, after the first dose alone, 99.9 of the bacteria that cause leprosy.	Heute wird Lepra mithilfe von Arzneimittel Kombinationstherapien geheilt, eine Behandlungsmethode, die allein nach der ersten Dosis 99,9 der Bakterien tötet, die Lepra verursachen.
Mid era (1988 1992) In 1988, that line up recorded Leprosy .	In dieser Besetzung wurde 1988 das Album Leprosy aufgenommen.
And for the leprosy of a garment, and of a house,	ber den Aussatz der Kleider und der Häuser,
Plague and leprosy The Plague threatened Kreuznach several times throughout its history.	Pest, Lepra und Seuchen Die Pest bedrohte die Stadt mehrmals in ihrer Geschichte.
If it weren't for leprosy, who knows what would become of us.	Wenn es diesen Aussatz nicht gabe, wusste ich nicht, was aus uns wurde.
Prevention Medications can decrease the risk of those living with people with leprosy from acquiring the disease and likely those with whom people with leprosy come into contact outside the home.	Etymologie Der ursprüngliche Name für die Krankheit ist Aussatz , da die von der Lepra befallenen Kranken außerhalb menschlicher Siedlungen leben mussten sie waren ausgesetzt.
This is the law for any plague of leprosy, and for an itch,	Das ist das Gesetz über allerlei Mal des Aussatzes und Grindes,
This is the law for all manner of plague of leprosy, and scall,	Das ist das Gesetz über allerlei Mal des Aussatzes und Grindes,
We should be concerned about a disease like leprosy rearing its head again.	Das Wiederauftreten einer Krankheit wie Lepra ist bedenklich.
And they should die of leprosy to make more space for you youngsters!	Und nun sie sollen an Aussatz sterben, damit fur euch junge mehr Platz ist!
For much of its long history, leprosy was feared as an incurable, disfiguring disease.	In ihrer langen Geschichte war die Lepra meistens als unheilbare, entstellende Krankheit gefürchtet.
It is important to emphasize, too, that leprosy can be cured at any time.	Es ist auch wichtig, darauf hinzuweisen, dass die Lepra in jedem Krankheitsstadium behandelbar ist.
In the name of the people whose fathers and mothers will die of leprosy.	Im Namen des Volkes dessen Vater und Mutter an Aussatz verrecken.
And if a leprosy break out abroad in the skin, and the leprosy cover all the skin of him that hath the plague from his head even to his foot, wheresoever the priest looketh	Wenn aber der Aussatz blüht in der Haut und bedeckt die ganze Haut, von dem Haupt bis auf die Füße, alles, was dem Priester vor Augen sein mag,
While the number of cases of leprosy was in the tens of millions in the 1960s, a series of national (The International Federation of Anti Leprosy Associations) and international (the WHO's Global Strategy for Reducing Disease Burden Due to Leprosy ) initiatives have reduced the total number and the number of new cases the disease.	Anzahl der registrierten Leprapatienten, 1985, 1990 und 1993 nach geografischen Regionen Lepra heute Durch die Zusammenarbeit aller weltweit tätigen Leprahilfswerke in der ILEP (International Federation of Anti Leprosy Associations) ist die Lepra heute zwar nicht ausgerottet, jedoch unter Kontrolle.
If the leprosy breaks out all over the skin, and the leprosy covers all the skin of the infected person from his head even to his feet, as far as it appears to the priest	Wenn aber der Aussatz blüht in der Haut und bedeckt die ganze Haut, von dem Haupt bis auf die Füße, alles, was dem Priester vor Augen sein mag,
Even members of the medical profession have been known to discriminate against patients with leprosy.	Selbst einige Mediziner sind dafür bekannt, Patienten mit Lepra zu diskriminieren.
Leprosy is thus an infectious disease it is not hereditary, let alone a divine punishment.	Lepra ist also eine Infektionskrankheit. Sie ist nicht vererbar und schon gar keine Strafe Gottes.
His distinguished work was recognized at the International Leprosy Congress held at Bergen in 1909.	1909 leitete er die Folgekonferenz in Bergen.
When he had said this, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.	Und als er so sprach, ging der Aussatz alsbald von ihm, und er ward rein.
Bobo called me on the phone from Yale Medical School, and Bobo said, Shawn, I have leprosy.	Bobo rief mich von der Yale Medical School an, und Bobo sagte Shawn, ich habe Lepra.
Educational opportunities, job prospects, married life, family relationships, and community participation are all potentially threatened by leprosy.	Bildungschancen, Arbeitsaussichten, Eheleben, familiäre Beziehungen und das Mitwirken in der Gemeinschaft sind von der Lepra potenziell gefährdet.
As the World Health Organization s Goodwill Ambassador for Leprosy Elimination, I have long campaigned for this outcome.	Als Goodwill Botschafter der Weltgesundheitsorganisation für die Ausrottung der Lepra habe ich mich lange für ein derartiges Ergebnis eingesetzt.
In virtually every country in the world, leprosy is no longer regarded as a public health problem.	In praktisch keinem Land der Welt wird die Lepra noch als Problem der öffentlichen Gesundheit eingestuft.
Guinea disease is now endemic in only four countries, and leprosy is a problem in only six.	Dracontiasis ist nun nur noch in vier Ländern endemisch, und Lepra ist in nur sechs Ländern ein Problem.
In the year 1571, the mayor and the council decided to build a special hospital for leprosy.	Im Jahre 1571 sahen sich Bürgermeister und Rat veranlasst, ein besonderes Leprosen Hospital zu bauen.
When the leprosy was eradicated in 1750 the hospital was turned into a workhouse for the poor.	Nachdem die Lepra 1750 überwunden werden konnte, befand sich hier ein Armenhaus.
The central question that the story leaves open is the reason God has stricken Heinrich with leprosy.	Auf zentrale Fragen, die die Erzählung offenlässt, hat die Forschung keine eindeutigen Antworten gefunden.
When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought to the priest	Wenn ein Mal des Aussatzes an einem Menschen sein wird, den soll man zum Priester bringen.
to teach when it is unclean, and when it is clean. This is the law of leprosy.	auf daß man wisse, wann etwas unrein oder rein ist. Das ist das Gesetz vom Aussatz.

Related searches : Leprosy Bacillus - Tuberculoid Leprosy - Lepromatous Leprosy

Display this page in English