Übersetzung von "Lepra" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Lepra - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Lepra | Leprosy... |
| Menschenrechte und Lepra | Human Rights and Leprosy |
| Lepra ist heilbar! | Lepra ist heilbar! |
| Es gibt hier sogar Lepra. | Even leprosy. |
| Für ein Ende der Diskriminierung bei Lepra | Righting the Wrongs of Leprosy |
| Lepra ist eine der ältesten Krankheiten der Welt. | Leprosy is one of the world s oldest diseases. |
| Sogar heute bestehen noch falsche Vorstellungen über Lepra. | Even today, many mistaken notions about leprosy persist. |
| Das Wiederauftreten einer Krankheit wie Lepra ist bedenklich. | We should be concerned about a disease like leprosy rearing its head again. |
| Heute wird Lepra mithilfe von Arzneimittel Kombinationstherapien geheilt, eine Behandlungsmethode, die allein nach der ersten Dosis 99,9 der Bakterien tötet, die Lepra verursachen. | Today, leprosy is cured by multi drug therapy (MDT), a course of treatment that kills, after the first dose alone, 99.9 of the bacteria that cause leprosy. |
| Der Terrorismus ist zur Lepra un serer Demokratien geworden. | More than ever too, we must ensure that America and Europe act in concert. |
| Doch die Fakten über Lepra sind längst nicht so abscheulich. | But the facts about leprosy are hardly so odious. |
| Und wenn ich dir sagen würde, das sie Lepra hätte? | What if I told you she has leprosy? |
| Das ist keine Familie, es ist eine Krankheit wie Lepra. | It's not a family, it's a sickness. Like leprosy. |
| Selbst einige Mediziner sind dafür bekannt, Patienten mit Lepra zu diskriminieren. | Even members of the medical profession have been known to discriminate against patients with leprosy. |
| Bei frühzeitiger Diagnose und Behandlung hinterlässt die Lepra nicht zwangsläufig Spuren. | Caught early and addressed promptly, leprosy need leave no trace. |
| In Indien wird Vitiligo fälschlicherweise oft mit Lepra in Verbindung gebracht. | Interleukin 1β is expressed at high levels in patients with vitiligo. |
| Treatment of erythema nodosum leprosum (ENL) or type II lepra reactions | Treatment of erythema nodosum leprosum (ENL) or type II lepra |
| Nachdem die Lepra 1750 überwunden werden konnte, befand sich hier ein Armenhaus. | When the leprosy was eradicated in 1750 the hospital was turned into a workhouse for the poor. |
| In ihrer langen Geschichte war die Lepra meistens als unheilbare, entstellende Krankheit gefürchtet. | For much of its long history, leprosy was feared as an incurable, disfiguring disease. |
| Sie besagen, dass niemand diskriminiert werden sollte, weil er Lepra hat oder hatte. | They state that no one should be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy. |
| Jahrhundert war die Lepra in Norwegen stark verbreitet und Bergen eines der Seuchenzentren. | In the winter, Bergen has the warmest winters of all cities in Norway, caused by the Gulf Stream. |
| Pest, Lepra und Seuchen Die Pest bedrohte die Stadt mehrmals in ihrer Geschichte. | Plague and leprosy The Plague threatened Kreuznach several times throughout its history. |
| Es ist auch wichtig, darauf hinzuweisen, dass die Lepra in jedem Krankheitsstadium behandelbar ist. | It is important to emphasize, too, that leprosy can be cured at any time. |
| Lepra ist also eine Infektionskrankheit. Sie ist nicht vererbar und schon gar keine Strafe Gottes. | Leprosy is thus an infectious disease it is not hereditary, let alone a divine punishment. |
| Lepra (ursprünglich Aussatz ) ist eine chronische Infektionskrankheit, die durch das Bakterium Mycobacterium leprae ausgelöst wird. | Leprosy , also known as Hansen's disease (HD), is a chronic infection caused by the bacteria Mycobacterium leprae and Mycobacterium lepromatosis . |
| Bobo rief mich von der Yale Medical School an, und Bobo sagte Shawn, ich habe Lepra. | Bobo called me on the phone from Yale Medical School, and Bobo said, Shawn, I have leprosy. |
| In praktisch keinem Land der Welt wird die Lepra noch als Problem der öffentlichen Gesundheit eingestuft. | In virtually every country in the world, leprosy is no longer regarded as a public health problem. |
| Bobo rief mich von der Yale Medical School an, und Bobo sagte Shawn, ich habe Lepra. | Bobo called me on the phone (Laughter) from Yale Medical School, and Bobo said, Shawn, I have leprosy. |
| Anzahl der registrierten Leprapatienten, 1985, 1990 und 1993 nach geografischen Regionen Lepra heute Durch die Zusammenarbeit aller weltweit tätigen Leprahilfswerke in der ILEP (International Federation of Anti Leprosy Associations) ist die Lepra heute zwar nicht ausgerottet, jedoch unter Kontrolle. | While the number of cases of leprosy was in the tens of millions in the 1960s, a series of national (The International Federation of Anti Leprosy Associations) and international (the WHO's Global Strategy for Reducing Disease Burden Due to Leprosy ) initiatives have reduced the total number and the number of new cases the disease. |
| Bildungschancen, Arbeitsaussichten, Eheleben, familiäre Beziehungen und das Mitwirken in der Gemeinschaft sind von der Lepra potenziell gefährdet. | Educational opportunities, job prospects, married life, family relationships, and community participation are all potentially threatened by leprosy. |
| Im letzten Jahr wurden weltweit weniger als 250.000 neue Lepra Fälle gemeldet, die Hälfte davon in Indien. | Last year, there were under 250,000 new cases of leprosy reported in the world, over half of them in India. |
| Mit Lepra infizierte Menschen haben wie alle anderen Anspruch auf Rechte hinsichtlich voller Staatsbürgerschaft und dazugehöriger Ausweisdokumente. | People who have been infected with leprosy also are entitled to the same rights as everyone else with respect to full citizenship and obtaining identify documents. |
| Amalrichs Nachfolger war sein junger Sohn Balduin IV., der bereits in frühen Jahren an der Lepra erkrankte. | Baldwin IV and the succession crisis Amalric was succeeded by his young son, Baldwin IV, who was discovered at a very young age to be a leper. |
| Mit anderen Worten Menschen dürfen nicht diskriminiert werden, weil sie Lepra oder irgendeine andere Krankheit haben oder hatten. | In other words, people should not be discriminated against on the grounds of having or having had leprosy or, indeed, any disease. |
| Dracontiasis ist nun nur noch in vier Ländern endemisch, und Lepra ist in nur sechs Ländern ein Problem. | Guinea disease is now endemic in only four countries, and leprosy is a problem in only six. |
| In einigen Ländern wird die Diskriminierung gesetzlich gebilligt, zum Beispiel wird Lepra als rechtmäßiger Grund für eine Scheidung behandelt. | In some countries, discrimination is sanctioned by law, with leprosy treated as legitimate grounds for divorce, for example. |
| Als Goodwill Botschafter der Weltgesundheitsorganisation für die Ausrottung der Lepra habe ich mich lange für ein derartiges Ergebnis eingesetzt. | As the World Health Organization s Goodwill Ambassador for Leprosy Elimination, I have long campaigned for this outcome. |
| Allerdings entwickelt man Lepra auch nicht so leicht die meisten Menschen verfügen über eine körpereigene Immunität und haben nichts zu befürchten. | But leprosy is very hard to develop most people have a built in immunity to it and have nothing to fear. |
| Weder darf ihnen der Zugang zu Schulen und Trainingsprogrammen verwehrt, noch dürfen sie dieser Einrichtungen auf Grund von Lepra verwiesen werden. | They are not to be denied admission to or expelled from schools or training programs on the grounds of leprosy. |
| Zwischen 1850 und 1900 gab es in der Stadt drei Lepra Krankenhäuser und die größte Dichte an Infizierten in ganz Europa. | For some time there were umbrella vending machines in the city, but these did not turn out to be a success. |
| Durch die Bekräftigung der Rechte von Lepra Erkrankten und deren Familien, enthüllen diese Prinzipien und Richtlinien das Ausmaß der Diskriminierung und deren Formen. | In affirming the rights to which people affected by leprosy and their family members are entitled, the Principles and Guidelines reveal the extent of discrimination and the forms that it has taken. |
| Diese Medikamentenspenden für Flussblindheit, Trachom (eine weitere Augenkrankheit, die zur Erblindung führt), Lepra, Elefantiasis, Würmer, Bilharziose und die Schlafkrankheit geben Millionen Menschen Hoffnung. | These drug donations for river blindness, trachoma (another blinding disease), leprosy, elephantiasis, worms, and bilharzia, as well as for sleeping sickness, give hope to millions. |
| Einst war das Land reich und ein wichtiger Nahrungsmittelproduzent. Endemische Krankheiten wie Lepra, Parasiten und Tuberkulose waren ausgerottet und die Alphabetisierung schritt gut voran. | It was a rich country, a great producer of food, where endemic diseases such as leprosy, parasites, and tuberculosis had been defeated and literacy thrived. |
| Etymologie Der ursprüngliche Name für die Krankheit ist Aussatz , da die von der Lepra befallenen Kranken außerhalb menschlicher Siedlungen leben mussten sie waren ausgesetzt. | Prevention Medications can decrease the risk of those living with people with leprosy from acquiring the disease and likely those with whom people with leprosy come into contact outside the home. |
| Vergleichbare Studien haben uns gelehrt, dass sich Alkoholempfindlichkeit und die Widerstandsfähigkeit gegen Krankheiten wie Malaria und Lepra ebenfalls im Verlauf der letzten Jahrtausende entwickelt haben. | Similar studies have taught us that sensitivity to alcohol consumption and resistance to diseases like malaria and leprosy also evolved within the last several thousand years. |
Verwandte Suchanfragen : Lepra-Bazillus - Lepra-Lilie - Tuberculoid Lepra - Lepromatöser Lepra
