Übersetzung von "legal guidelines" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Guidelines - translation : Legal - translation : Legal guidelines - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| We therefore need a rigorous legal framework and clear legal guidelines. | Dementsprechend benötigen wir strenge Rechtsvorschriften und klare rechtliche Bezugspunkte. |
| Constant attention also needs to be paid to legal guidelines and political objectives. | Auch die rechtlichen Richtlinien und politischen Zielsetzungen sind stets zu beachten. |
| Constant attention also needs to be paid to legal guidelines and political objectives. | Auch die rechtlichen Vorgaben und politischen Zielsetzungen sind stets zu beachten. |
| 3.12 The draft Guidelines are quite general and do not provide precise legal certainty. | 3.12 Der Leitlinienentwurf ist sehr allgemein gehalten und bietet keine eindeutige Rechts sicherheit. |
| The procedures for issuing FLEGT licences V Legal Documents are provided in the TLAS Guidelines. | Einreichung eines Vorschlags für den Jahresarbeitsplan (oder den Arbeitsplan Bagan Kerja im Rahmen eines Vorschlags für eine IPK) durch den Genehmigungsinhaber |
| The Guideline integrates the existing five Guidelines on TARGET , thereby simplifying the legal framework for TARGET . | Die Leitlinie fasst die bereits vorhandenen fünf Leitlinien zu TARGET zusammen und vereinfacht so den rechtlichen Rahmen von TARGET . |
| In its 1997 communication, the Commission established its guidelines for the existence of these legal assurances. | Sie tat dies auf recht undurchsichtige Art und Weise mit einer weder im Parlament noch vom Rat erörterten Mitteilung. |
| What legal acts have been adopted in your country in order to implement monitoring and reporting guidelines? | Welche Rechtsakte wurden in Ihrem Land zur Umsetzung der Leitlinien für die Überwachung und Berichterstattung erlassen? |
| Detailed procedures for the V Legal Document and FLEGT licensing of export consignments are described in the TLAS Guidelines. | Antrag und Beauftragung |
| The current guidelines as to how the Member States should meet the requirements of legal certainty are far too weak. | Die geltenden Leitlinien dafür, wie die Mitgliedstaaten den Erfordernissen der Rechtssicherheit entsprechen sollten, sind bei weitem unzureichend. |
| How do the GAC guidelines of 30 September accord with the legal advice given previously by the Commission and Council? | Wie können angesichts dieser Tatsache die Leitlinien des Rates 'Allgemeine Angelegenheiten' vom 30. September mit der Rechtsberatung der Dienststellen der Kommission und des Rates in Einklang gebracht werden? |
| This raises serious doubts as to whether the guidelines outlined by the Commission are compatible with the principle of legal certainty. | Dies weckt ernstliche Zweifel daran, ob die Leitlinien der Kommission mit dem Grundsatz der Rechtssicherheit vereinbar sind. |
| All these conditions, guidelines and obligations create a consistent legal framework within which to apply the principles of subsidiarity and proportionality. | All diese Bedingungen, Leitlinien und Verpflichtungen schaffen einen kohärenten rechtlichen Rahmen für die Anwendung der Grundsätze der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit. |
| The Director shall be the Centre's legal representative and shall implement the guidelines put in place by the Committee of Ambassadors. | Dem Direktor obliegt die rechtliche Vertretung des Zentrums und er setzt die vom Botschafterausschuss festgelegten Leitlinien um. |
| 5.3.3 The new Guidelines must be established through a clear and simple set of rules to achieve legal certainty for European aviation sector. | 5.3.3 Die neuen Leitlinien müssen in Form klarer und einfacher Regeln festgelegt werden, um Rechtssicherheit für den europäischen Luftverkehr zu bieten. |
| Others are in favour of different instruments, such as an amendment of the Treaty, a legal framework , guidelines , derogations , or a negative list . | Andere Einsender sprechen sich für unterschiedliche Instrumente wie eine Vertragsänderung, einen Rechtsrahmen , Leitlinien , Ausnahmeregelungen oder eine Negativliste aus. |
| guidelines. | Roundup. |
| GUIDELINES | LEITLINIEN |
| Guidelines | Leitlinien |
| guidelines | Leitlinien zur |
| guidelines | Leitlinien |
| It is understood that the Guidelines will not create any legal rights or obligations and that the Regulation will remain the binding instrument which will prevail in case of any divergence between the Regulation and the Guidelines. | Es wird davon ausgegangen, dass aus den Leitlinien keinerlei Rechte oder Pflichten erwachsen und dass die Verordnung das rechtsverbindliche Instrument bleibt, das im Fall von Diskrepanzen zwischen der Verordnung und den Leitlinien Vorrang hat. |
| 1.6 The EESC considers the new EU guidelines on state aid to airports and airlines to be very valuable, because they provide legal certainty. | 1.6 Der EWSA erachtet die neuen EU Leitlinien für staatliche Beihilfen für Flughäfen und Luftverkehrsgesellschaften als äußerst sinnvoll, da sie Rechtssicherheit schaffen. |
| 1.7 The EESC considers the new EU guidelines on state aid to airports and airlines to be very valuable, because they provide legal certainty. | 1.7 Der EWSA erachtet die neuen EU Leitlinien für staatliche Beihilfen für Flughäfen und Luftverkehrsgesellschaften als äußerst sinnvoll, da sie Rechtssicherheit schaffen. |
| Based on the legal expert group's recommendations, the Commission will explore the following approach in view of the revision of the TEN T Guidelines | Auf der Grundlage der Empfehlungen der Gruppe der Rechtssachverständigen wird die Kommission das folgende Konzept für die Überprüfung der TEN V Leitlinien prüfen |
| Before the proposed reform can take place, the Commission must lay a foundation in the form of guidelines, or legislation which safeguards legal certainty. | Bevor die vorgeschlagene Reform durchgeführt werden kann, muss die Kommission in Form von Leitlinien oder Gesetzen zur Gewährleistung der Rechtssicherheit die Grundlage dafür legen. |
| CAB are contracted by operators who want their operations to be certified as legal and are required to operate according to relevant ISO guidelines. | Konformitätsbewertungsstellen werden von Marktteilnehmern beauftragt, die Legalität ihrer Tätigkeiten zu bescheinigen, und sind verpflichtet, gemäß den einschlägigen ISO Leitlinien zu arbeiten. |
| 3.4.3 The EESC believes the order of the draft strategic guidelines Community strategic guidelines, then national guidelines and lastly corresponding operational guidelines to be logical. | 3.4.3 Der Ausschuss hält die im Verordnungsvorschlag vorgegebene Reihenfolge der strategischen Ausrichtungen von den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft über die einzelstaatlichen Strategiepläne bis hin zu den entsprechenden operationellen Programmen für kohärent. |
| 3.4.3 The EESC believes the order of the draft strategic guidelines Community strategic guidelines, then national guidelines and lastly corresponding operational guidelines to be logical. | 3.4.3 Der Ausschuss hält die im Verordnungsvorschlag vorgegebene Reihenfolge der strategischen Ausrichtungen von den strategischen Leitlinien der Gemeinschaft über die nationalen Strate gie pläne bis hin zu den entsprechenden operationellen Programmen für kohärent. |
| training guidelines | Ausbildungsleitlinien |
| Edit Guidelines | Kopf Fußzeile |
| Edit guidelines | Überschrift |
| Edit guidelines | Hilfslinien bearbeiten |
| Edit Guidelines | Hilfslinien bearbeiten |
| General guidelines | Auch die Kinetik in der Antikörperabnahme ist vergleichbar. |
| Guidelines Status | Note for Guidance on Specifications |
| Guidelines Status | Leitlinien Stand |
| Guidelines Status | (421 7) 54 41 83 64 |
| Guidelines Status | URL http www.ebicindia.com |
| Guidelines Status | SUOMI FINLAND |
| Guidelines Status | URL http www.psi japan.co.jp |
| Guidelines Status | E mail bokabud simnet.is |
| Guidelines Status | CH 8035 Zürich Tel. |
| Guidelines Status | CZ 130 00 Praha 3 Tel. |
| CPMP guidelines | 62 |
Related searches : Treatment Guidelines - Application Guidelines - Industry Guidelines - Basic Guidelines - Branding Guidelines - Practical Guidelines - Safety Guidelines - Clinical Guidelines - Consensus Guidelines - Issue Guidelines - User Guidelines - Management Guidelines
