Übersetzung von "kind and extent" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Extent - translation :

Umfang

Kind - translation :

Art

Kind and extent - translation :

Art und Umfang

Schlüsselwörter : Ausmaß Umfang Maße Gesetzes Grad Freundlich Nett Irgendwie

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

This paper is to some extent the first of its kind.	Ich werde aus einer allgemeinen Erwägung heraus mit Nein stimmen.
America s success is to a great extent based on this kind of thinking.	Amerikas Erfolg beruht zu einem Großteil auf dieser Denkart. 160
America s success is to a great extent based on this kind of thinking.	Amerikas Erfolg beruht zu einem Großteil auf dieser Denkart.
The Americans, and to an extent the British, sometimes pay a different kind of tribute to famous artists.	Die Amerikaner und in gewissem Maße die Briten lassen berühmten Künstlern manchmal eine andere Art von Anerkennung zuteil werden.
First of all, I agree to an extent, as Mr Van Hecke said, I agree to an extent with him in believing we must ensure that we prepare very thoroughly for a conference of this kind.	Zunächst möchte ich sagen, dass ich dem Abgeordneten Johan Van Hecke weitgehend zustimme und die von ihm vertretene Auffassung teile, dass bei Durchführung einer solchen Konferenz eine sehr sorgfältige Vorbereitung sichergestellt werden muss.
Is it not a kind of discrimination for the Greek Government to some extent to decide which applicants are loyal to the Community and which are not?	Ist es aber nicht so, daß die Mitgliedschaft Dänemarks in der nordischen Paßunion mit dazu beiträgt, daß sich dies nicht durchführen läßt?
I cannot take this on board either because, given the extent of the current surpluses, a requirement of this kind is not justified.	Dem kann ich gleichfalls nicht entsprechen, weil angesichts des Umfangs der gegenwärtigen Überschüsse eine solche Verpflichtung nicht gerechtfertigt ist.
The extent of the hydrophobic and hydrophilic portions determines the extent of partitioning.	Der HLB Wert ist ein Maß für die amphiphilen Eigenschaften eines Moleküls.
Nature and extent of agreements	Art und Umfang der Vereinbarungen
I think pop music, mainly, it's written today, to some extent, is written for these kind of players, for this kind of personal experience where you can hear extreme detail, but the dynamic doesn't change that much.	Ich glaube, daß Popmusik, heutzutage wird Popmusik in gewisser Weise für diese Art von Geräten geschrieben, für dieses persönliche Erlebnis wo Du extreme Detail hören kannst, aber die Dynamik sich nicht gross verändert.
I believe that, to a certain extent, the concept of nationality is beginning to erode as we turn into a kind of genuinely transnational people.	Ich glaube, dass, bis zu einem gewissen Grade, das Nationalitätskonzept bereits erodiert, indem wir mehr und mehr ursprünglich transnationale Menschen sind.
I believe that, to a certain extent, the concept of nationality is beginning to erode as we turn into a kind of genuinely transnational people.	Ich glaube, dass bis einem gewissen Grade das Nationalitätskonzept bereits erodiert, indem wir mehr und mehr ursprünglich transnationale Menschen sind.
We in the European Union should recognise that our hands are tied, to a certain extent, to the kind of things that we can achieve.	Wir in der Europäischen Union sollten uns eingestehen, dass uns bezüglich dessen, was wir erreichen können, bis zu einem gewissen Punkt die Hände gebunden sind.
Nature and extent of the problem	Art und Ausmaß des Problems
Nature and extent of the problem	Art und Umfang der Problemstellung
the extent of subcontracting anticipated and	voraussichtliches Ausmaß der Vergabe von Unteraufträgen und
Of course, people always want a little more than they are getting, and in politics it is a good thing to adopt that kind of attitude to a certain extent.	Die Wirtschafts und Währungspolitik und ihre Pro bleme haben einen sehr breiten Raum eingenommen, aber nur als Aufforderungen, als Vorbereitung für die nächste Tagung im Juni und niemals im Sinne konkreter Beschlüsse.
To some extent it addresses the matter and to some extent it fails to do so.	Teils treffen sie auf das Thema zu, teils aber auch nicht.
And these submovements are kind of floating around, and as the wall hits you, they connect themselves to an extent, and that's when the cognitive mind Oh, 360 flip, I'm going to make that.	Diese feinmotorischen Bewegungen fließen geradezu, und sobald die Mauer da ist, verbinden sie sich dermaßen, dass man denkt Oh, ein 360 Flip, den mach ich jetzt.
To the extent that harmonization solutions of this kind can be found in other areas the Commission will not hesitate to develop this method of legislation and reference to standards further.	Die Anfrage mag ihrer Natur nach ein wenig technisch klingen, aber sie geht tiefer. Es handelt sich um eine neue Wachstumsindustrie, die sich günstig auf Leistungsfähigkeit und Wettbewerbsfähigkeit aus
The Commission acknowledges that addressing a decision to an undertaking and or association of undertakings having a role of this kind in a cartel is to a certain extent a novelty.	Die Kommission räumt ein, dass eine Entscheidung, die sich an ein Unternehmen bzw. eine Unternehmensvereinigung in einer derartigen besonderen Rolle in einem Kartell richtet, in gewisser Weise ein Novum darstellt.
Perhaps the Commission is right to some extent, and perhaps Parliament is also right to some extent.	Vielleicht hat die Kommission in gewissem Maße Recht, und vielleicht hat auch das Parlament in gewissem Maße Recht.
The municipal area's north south extent is 12 km, and its east west extent is 11 km.	Die Nord Süd Ausdehnung beträgt 12 km, die Ost West Ausdehnung 11 Kilometer.
Even of these you may eat any kind of locust, any kind of katydid, any kind of cricket, and any kind of grasshopper.	von demselben mögt ihr essen die Heuschrecken, als da ist Arbe mit seiner Art und Solam mit seiner Art und Hargol mit seiner Art und Hagab mit seiner Art.
Article 5 Form and Extent of Consolidation	Artikel 5 Form und Umfang der Konsolidierung
the nature and extent of the difficulties	Insbesondere die Verordnung (EU, Euratom) Nr. 233 2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2014 zur Schaffung eines Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit für den Zeitraum 2014 2020 (ABl.
the nature and extent of the difficulties	Außenwirtschafts und Handelssituation oder
And Rick Warren's kind of pulling ahead, kind of pulling ahead.	Und Rick Warren zieht vorbei, er zieht vorbei.
And they just kind of come up, kind of like this.	Sie leuchten einfach nur auf, ungefähr so.
The stability of the region will depend on the extent to which the new leaders are able to keep the lid on the national spirit and develop a different kind of mentality.	Die Stabilität in der Region wird davon abhängen, inwieweit es den neuen Verantwortungsträgern gelingt, den nationalen Geist im Zaum zu halten und eine andere Mentalität zu entwickeln.
Even these of them ye may eat the locust after his kind, and the bald locust after his kind, and the beetle after his kind, and the grasshopper after his kind.	von demselben mögt ihr essen die Heuschrecken, als da ist Arbe mit seiner Art und Solam mit seiner Art und Hargol mit seiner Art und Hagab mit seiner Art.
Friends and kind people!	Freunde und liebe Leute!
Is kind and courteous.	Der Pfadfinder ist hilfsbereit.
Be kind and loyal.	Sei lieb und treu.
Gentle, kind and contented.	Sanftmütig, nett und zufrieden.
Mr Pisani. (FR) Obviously to the extent that the '1982 budget contains appropriations for actions of this kind, the industrial development of the Community would be favourably influenced.	Der Präsident. Wie ich es in Erinnerung habe, hat Frau Fourcade zunächst die Anfrage vorgelegt, die wir hier vor uns haben. In ihrer Zusatzfrage hat sie dann, was ihr gutes Recht ist, diese Frage mit der all gemeinen Problematik des Themas verknüpft.
Size and extent of the demonstration, strike and roadblocks.	Tragweite und Ausdehnung der Demonstration, des Streiks und der Straßenblockaden.
Extent of participation	Umfang der Beteiligung
Community intervention of this kind would be counterbalanced by a range of territorial criteria. The latter would be used to define priorities and to determine the extent of the means to be allocated.	Diese Gemeinschaftsförderung sollte sowohl im Hinblick auf die Festlegung der Schwerpunkte als auch auf den Umfang der bereitgestellten Mittel anhand von bestimmten territorialen Kriterien gewichtet werden.
Particularly important as far as Parliament is concerned is that we are able to look into the extent to which the programmes are being implemented and what kind of evaluation techniques are available.	Dem Parlament kommt es besonders darauf an, dass wir prüfen können, inwieweit die Programme umgesetzt werden und welche Art Evaluierungsverfahren zur Verfügung stehen.
And we're all living it to some extent.	Und die haben wir alle, mehr oder weniger, erreicht.
(a) the extent and nature of non compliance,	(a) Art und Umfang des Verstoßes
Typical rate and extent of vibrato The rate and extent of the variation in pitch during vibrato is controlled by the performer.	Das Vibrato ist in der Musik die periodisch wiederkehrende, geringfügige Veränderung der Frequenz eines gehaltenen Tons.
My dad was kind and loving before he had Alzheimer's, and he's kind and loving now.	Mein Vater war vorher nett und liebevoll das ist er noch.
My dad was kind and loving before he had Alzheimer's, and he's kind and loving now.	Mein Vater war vorher nett und liebevoll das ist er noch.

Display this page in English