Übersetzung von "joint employment" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Employment - translation : Joint - translation : Joint employment - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Draft joint employment report (Employment Guidelines) | Entwurf des gemeinsamen Beschäftigungsberichts (Paket Beschäftigungspolitische Leitlinien) |
| Employment guidelines for 2002 Joint employment report 2001 | Beschäftigung Leitlinien 2002 Gemeinsamer Bericht 2001 |
| Joint Research Centre, termination of employment | Forschungsprogramm Forschungsprogramm, Kernenergie |
| Adoption of the Joint Employment Report 2001, the employment guidelines for 2002 and recommendations on employment policy.14 | Annahme des Gemeinsamen Beschäftigungsberichts 2001, Festlegung der beschäftigungspolitischen Leitlinien für 2002 und Annahme der Empfehlungen zur Durchführung der Beschäftigungspolitik14 |
| 53 250 participants in joint employment and training initiatives | 53 250 Teilnehmer an gemeinsamen Beschäftigungs und Bildungsinitiativen |
| Activities linked to employment and education amp training will yield significantly more opportunities for joint employment or training initiatives. | Aktivitäten in Bezug auf Beschäftigung wie auch auf Bildung und Ausbildung werden die Möglichkeiten für gemeinsame Beschäftigungs oder Bildungsinitiativen deutlich erweitern. |
| Commission adopts the implementation report on the BEPGs and the Joint Employment Report. | Annahme des GWP Umsetzungsberichts und des gemeinsamen Beschäfti gungsberichts durch die Kommission |
| prepare a national strategy, with the help of the Joint Employment Policy Review, with a view to later participation in the European Employment strategy. | Aufstellung einer nationalen Strategie, ausgehend von der Gemeinsamen Bewertung der Beschäftigungspolitik, mit Blick auf eine spätere Einbeziehung in die Europäische Beschäftigungsstrategie |
| The Council and the Commission share this assessment and have integrated the policy messages of the Employment Taskforce report in the Joint Employment Report. | Der Rat und die Kommission teilen diese Einschätzung und haben die politischen Botschaften des Berichts der Taskforce Beschäftigung in den Gemeinsamen Beschäftigungsbericht integriert. |
| The EESC hopes it will be possible to achieve convergence among economic, monetary and employment policies by means of joint Eurogroup and Employment Council meetings. | 1.5 Die Implikationen der Währungsunion müssen sich, so die Kommission, im Lohnsetzungs verhalten niederschlagen der EWSA hofft seinerseits, dass sich im Rahmen von gemeinsa men Sitzungen der Eurogruppe und des Rates Beschäftigung eine Konvergenz der Wirt schafts , Geld und Beschäftigungspolitik erreichen lässt. |
| The Joint Employment Report for the year 2000 also highlights the need to take decisive steps towards decentralisation in order to boost local employment strategies. | Auch im gemeinsamen Beschäfti gungsbericht für das Jahr 2000 wird das Erfordernis betont, entschiedene Schritte in Richtung der devolution (Übertragung von Hoheitsrechten an nachgeordnete Gebietskör perschaften) zugunsten der Entwicklung lokaler Beschäftigungsstrategien zu unternehmen. |
| On the basis of the analysis in the Joint Employment Report, the Commission drew up employment policy recommendations for 2000, for each individual Member State. | Auf der Grundlage der im gemeinsamen Beschäftigungsbericht enthaltenen Analyse erarbeitete die Kommission beschäftigungspolitische Empfehlungen für das Jahr 2000, die an die einzelnen Mitgliedstaaten gerichtet waren. |
| (Joint statement from the Summit on employment and training in the Information Society, 22 September 1998.) | (Gemeinsame Erklärung auf der Konferenz zum Thema Beschäftigung und Bildung in der Informationsgesellschaft, 22. September 1998) |
| We have now reached the final stage in our joint effort to reform the European employment strategy. | Wir haben jetzt die letzte Etappe unserer gemeinsamen Anstrengungen zur Reformierung der europäischen Beschäftigungsstrategie erreicht. |
| In response to Title VIII of the Amsterdam Treaty on Employment, Member States agreed on a joint employment strategy for the EU and acknowledged the benefit of co ordinating employment policies according to common objectives. | Als Reaktion auf Titel VIII des Amsterdamer Vertrags für die Beschäftigungspolitik haben sich die Mitgliedstaaten auf eine gemeinsame Beschäftigungsstrategie für die EU geeinigt und die Notwendigkeit bekräftigt, die einzelnen Beschäftigungspolitiken entsprechend gemeinsamer Ziele zu koordinieren. |
| In response to Title VIII of the Amsterdam Treaty on Employment, Member States have agreed on a joint employment strategy for Europe and acknowledged the benefit of co ordinating employment policies according to common objectives. | Als Reaktion auf Titel VIII des Amsterdamer Vertrags für die Beschäftigungspolitik haben sich die Mitgliedstaaten auf eine gemeinsame Beschäftigungsstrategie für Europa geeinigt und die Notwendigkeit bekräftigt, die einzelnen Beschäftigungspolitiken entsprechend gemeinsamer Ziele zu koordinieren. |
| help 237 700 people take part in local mobility initiatives or joint employment and training initiatives across borders. | 237 700 Menschen ermöglichen, an lokalen Mobilitätsinitiativen oder länderübergreifenden gemeinsamen Beschäftigungs und Schulungsinitiativen teilzunehmen. |
| I too would have welcomed a joint debate on the broad economic guidelines and the employment guidelines today. | Auch ich hätte eine gemeinsame Aussprache zu den Grundzügen der Wirtschaftspolitik und den beschäftigungspolitischen Leitlinien am heutigen Tage begrüßt. |
| . (PT) The study contained in the 2001 Joint Employment Report, produced on the basis of national reports, demonstrates how little attention most Member States pay to employment guidelines. | Die Analyse des Gemeinsamen Beschäftigungsberichts 2001 auf der Grundlage der nationalen Berichte macht deutlich, welch geringe Beachtung die beschäftigungspolitischen Leitlinien bei den Mitgliedstaaten allgemein finden. |
| Prepare a national employment strategy with a view to participation in the European Employment Strategy, including preparation and implementation of a joint employment policy review, and develop a capacity to monitor labour market and social developments. | Ausarbeitung einer nationalen Beschäftigungsstrategie mit Blick auf die Beteiligung an der europäischen Beschäftigungsstrategie, einschließlich der Vorbereitung und Durchführung einer gemeinsamen Überprüfung der Beschäftigungsstrategie Aufbau von Kapazitäten zur Überwachung des Arbeitsmarkts und der sozialen Entwicklungen. |
| It emerged from the analysis of Member States employment policies in the Joint Employment Report 2001 that overall substantial progress has been achieved while some structural challenges still persist. | Aus der Analyse der beschäftigungspolitischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten in dem gemeinsamen Beschäftigungsbericht 2001 ergab sich, dass zwar insgesamt beträchtliche Fortschritte erreicht worden sind, dass aber einige Strukturprobleme weiterhin bestehen. |
| (8) Setting up of joint migration centres in third countries, as well as joint projects to promote cooperation between recruitment agencies and employment services from Member States and third countries | (8) Einrichtung gemeinsamer Migrationszentren in Drittländern und gemeinsame Projekte zur Förderung der Zusammenarbeit von Personalagenturen und Arbeitsverwaltungen von Mitgliedstaaten und Drittländern |
| (6) The 2001 Joint Employment Report, prepared jointly with the Commission, describes the employment situation in the Community and examines the action taken by Member States in implementing their employment policy in line with the Employment Guidelines and the Council Recommendation of 19 January 2001 on the implementation of Member States' employment policies 11. | (6) In dem gemeinsam mit der Kommission erstellten gemeinsamen Beschäftigungsbericht 2001 wird die Beschäftigungslage in der Gemeinschaft beschrieben und geprüft, inwieweit die von den Mitgliedstaaten in der Durchführung ihrer Beschäftigungspolitik getroffenen Maßnahmen in Einklang mit den beschäftigungspolitischen Leitlinien stehen sowie der Empfehlung des Rates vom 19. Januar 2001 zur Durchführung der Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten11. |
| amendments 11 and 27 relating to reports on positive action measures and their incorporation in the annual Joint Employment Report | Abänderungen 11 und 27 zur Berichterstattung über positive Maßnahmen und zur Integration der entsprechenden Berichte in den jährlichen gemeinsamen Beschäftigungsbericht |
| On this basis, in the final section this Joint Employment Report outlines key messages for the spring 2004 European Council. | Auf dieser Grundlage werden im letzten Teil des vorliegenden gemeinsamen Beschäftigungsberichts einige Schlüsselbotschaften für die Frühjahrstagung 2004 des Europäischen Rates formuliert. |
| 2. the Commission communication (COM(2001) 438 C5 0423 2001 2001 2168(COS)) on the draft Joint Employment Report 2001. | 2. die Mitteilung der Kommission (KOM(2001) 438 C5 0423 2001 2001 2168(COS)) über den Entwurf des Gemeinsamen Beschäftigungsberichts 2001. |
| The connection between immigration and employment is to be discussed at a joint OECD European Commission conference in January 2003. | Die Wechselwirkung zwischen Zuwanderung und Beschäftigung wird Gegenstand einer gemeinsamen Konferenz der OECD und der Europäischen Union im Januar 2003 sein. |
| At the Council of Employment Ministers on 2 June and at the Joint Council of Ministers of Employment and Education on 3 June, it was decided to reform the Social Fund. | Innerhalb der Gemeinschaft hat sich das Europäische Währungssystem erneut als ein Element des wirtschaftlichen und monetären Zusammenhalts erwiesen. |
| (12) The 2001 Joint Employment Report, drawn up by the Council and the Commission, describes the employment situation in the Community and examines the action taken by the Member States in implementing their employment policy in line with the 2001 Employment Guidelines, and the Council Recommendation of 19 January 2001 on the implementation of Member States' employment policies.9 | (12) Der von Rat und Kommission ausgearbeitete gemeinsame Beschäftigungsbericht 2001 schildert die Beschäftigungslage in der Gemeinschaft und wertet die beschäftigungspolitischen Maßnahmen der Mitgliedstaaten anhand der Leitlinien für 2001 und der Empfehlung des Rates vom 19. Januar 2001 zur Durchführung der Beschäftigungspolitik der Mitgliedstaaten.9 |
| 3.5 The main conclusions of the Draft Joint Employment Report (Draft JER) are that there is considerable disparity between Member States and that improvement in the social and employment situation is slow. | 3.5 Dem Entwurf des gemeinsamen Beschäftigungsberichts kann als wichtigstes Fazit entnommen werden, dass es ein großes Gefälle zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten gibt und sich die soziale Situation und die Beschäftigungslage nur langsam verbessern. |
| one or more Joint Advisory Committees on professional incompetence, as appropriate for the number of officials at the places of employment . | ein oder mehrere Paritätische Beratende Ausschüsse für unzulängliche fachliche Leistungen, falls die Zahl der Beamten an den einzelnen Orten der dienstlichen Verwendung dies erfordert . |
| 3.1 This chapter presents the most relevant aspects of the Joint Employment Report8 influencing the current social situation in the EU. | 3.1 In diesem Abschnitt werden die wichtigsten Aspekte des gemeinsamen Beschäftigungsberichts8 erörtert, die für die gegenwärtige Situation in der EU kennzeichnend sind. |
| 3.1 This chapter presents the most relevant aspects of the Joint Employment Report9 influencing the current social situation in the EU. | 3.1 In diesem Abschnitt werden die wichtigsten Aspekte des gemeinsamen Beschäftigungsberichts9 erörtert, die für die gegenwärtige Situation in der EU kennzeichnend sind. |
| We feel obliged therefore to insist on the creation of a joint training and employment programme for the next two years. | Sie hat Verständnis für die Anträge, die die Beibehaltung des Wortes ernsthaft zum Inhalt ha ben. |
| The next item is the joint debate on the statements by the Council and the Commission on the employment strategy and two reports, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs | Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die Erklärungen des Rates und der Kommission zur Beschäftigungsstrategie sowie über zwei Berichte im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council recommendations show that Belgium should give immediate priority to | Die Bewertung der Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben erbracht, dass Belgien folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council recommendations show that Denmark should give immediate priority to | Die Bewertung durch die Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben ergeben, dass Dänemark folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council recommendations show that Germany should give immediate priority to | Die Bewertung durch die Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben erbracht, dass Deutschland folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council recommendations show that Greece should give immediate priority to | Die Bewertung der Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben ergeben, dass Griechenland folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council recommendations show that Spain should give immediate priority to | Die Bewertung der Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben ergeben, dass Spanien folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council recommendations shows that France should give immediate priority to | Die Bewertung der Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben ergeben, dass Frankreich folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council Recommendations shows that Ireland should give immediate priority to | Die Bewertung der Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben ergeben, dass Irland folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council recommendations show that Italy should give immediate priority to | Die Bewertung der Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben ergeben, dass Italien folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council recommendations shows that Luxembourg should give immediate priority to | Die Bewertung der Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben ergeben, dass Luxemburg folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
| The assessment of the Employment Taskforce and the analysis in the Joint Employment Report of the implementation of the EU guidelines and 2003 Council Recommendations show that Austria should give immediate priority to | Die Bewertung der Taskforce Beschäftigung und die im Gemeinsamen Beschäftigungsbericht vorgenommene Analyse der Umsetzung der EU Leitlinien und der Empfehlungen des Rates 2003 haben ergeben, dass Österreich folgenden Maßnahmen ab sofort Vorrang einräumen sollte |
Related searches : Joint Employment Report - Employment Sector - Employment Brand - Minor Employment - Employment Report - Casual Employment - Employment Promotion - Employment Gains - Local Employment - Lifetime Employment - Employment Generation - Employment Visa
