Übersetzung von "is rounded off" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Is rounded off - translation :

Rounded - translation :

Schlüsselwörter : Zusammengetrieben Aufgerundet Abgerundet Abgerundeten Eingesammelt

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

These figures and the ensuing ones have been rounded off.	Diese Zahlen wie auch alle folgenden Zahlen wurden gerundet.
Arial Rounded Arial Rounded Light, Arial Rounded Regular, Arial Rounded Medium, Arial Rounded Bold, Arial Rounded Extra Bold.	Arial und Helvetica gleichen sich daher zwar geometrisch, ihre jeweiligen Schriftbilder sind jedoch für das geschulte Auge leicht zu unterscheiden.
The serenade will be rounded off with drinks in front of the cemetery.	Zum Ausklang der Serenade findet ein Umtrunk vor dem Friedhof statt.
The amount of remuneration shall be rounded off to the nearest cent above.	Der Betrag der Dienstbezüge wird auf volle Cent aufgerundet.
The reduced rate should in each stage be rounded off to the first decimal.	Jeder Entwurf eines Zeitplans wird von den Vertragsparteien geprüft und unter Berücksichtigung der von den Vertragsparteien bei den Verhandlungen geäußerten Bedenken durch Konsens genehmigt.
The reduced rate should in each stage be rounded off to the first decimal.	Zeitplan
Rounded	Abgerundetfor Tab Shape
(rounded)	(gerundet)
Click and drag to draw a rectangle. The Rounded Rectangle is a Rectangle with rounded corners.	Klicken und ziehen Sie, um ein Rechteck zu zeichnen. Das Abgerundete Rechteck wird mit runden Ecken gezeichnet.
Rounded Rectangle	Abgerundetes Rechteck
Rounded Rectangles	Abgerundete Rechtecke
Rounded corners	Abgerundete Ecken
Rounded edge	Gerundete Kante
) Rounded figures.	Gerundete Zahlen.
It is square shaped with rounded edges.	Es ist quadratisch mit abgerundeten Ecken.
Finally, these precautionary measures are rounded off by the political declaration of the Council included in the decision.	Schließlich werden diese Vorsichtsmaßnahmen durch die in den Beschluss aufgenommene politische Erklärung des Rates vervollständigt.
The rounded off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 .	Der abgerundete Betrag darf um höchstens 5 v. H. vom Ergebnis der Umrechnung abweichen.
The rounded off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 .	ÜBER GEGENSEITIGE AMTSHILFE IM ZOLLBEREICH
The rounded off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 .	Die Prüfung wird von den Zollbehörden des Ausfuhrlands durchgeführt.
The rounded off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 .	Die Beträge sind der Europäischen Kommission bis zum 15. Oktober mitzuteilen sie gelten ab 1. Januar des folgenden Jahres.
The rounded off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 .	Bei dieser Überprüfung prüft der Gemeinsame EWR Ausschuss, ob es erstrebenswert ist, die Auswirkungen dieser Beschränkungen in realen Werten zu erhalten.
The co rapporteur, Mr Konstantinou, and Mr Bernabei (the rapporteur's expert) rounded off the presentation with a few comments.	Anschließend ergänzen der Ko Berichterstatter, Nicola KONSTANTINOU, und Giannino BERNABEI (Sachverständiger des Berichterstatters) seine Ausführungen.
Rounded Joined Rectangle	Abgerundete verbundene Rechtecke
The applause that rounded it off clearly demonstrates that when there is a specific political objective, this Parliament can be relied upon to support it.	Der zustimmende Beifall zeigt sehr deutlich, dass man auf die Unterstützung dieses Parlaments zählen kann, wenn man ein präzises politisches Ziel hat.
This is then to be rounded off by a final round, leading to the accession conferences immediately prior to the General Affairs Council in Copenhagen.	Abschließend sollte dann eine letzte Runde erfolgen, die dann in die Beitrittskonferenzen unmittelbar vor dem Allgemeinen Rat in Kopenhagen münden soll.
The rounded off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 per cent.	ex Kapitel 28
The rounded off amount may not differ from the amount resulting from the conversion by more than 5 per cent.	Raffination und oder ein oder mehrere begünstigte Verfahren
Sometimes this ratio is rounded up to 1.78 1.	1,094, also etwas breiter als hoch.
The ears are rounded.	Das Fell ist rotbraun.
These are rounded numbers.	Die Werte sind gerundet.
It's rounded, of course.	Es ist gerundet, natürlich.
I rounded them up.	Ich hab sie eingesammelt.
Instead, it is the outward rounded solution formula_138 which is used.	Stattdessen ist hier die nach außen gerundete Lösung formula_142 vorzuziehen.
This value is as close to the correct value of 29.530589 days as it is possible for a value to come that is rounded off to whole parts (1 18 minute).	Kalendarische Ausnahmeregeln JachTritt das Neulicht des Tischri erst nach 18.00 Uhr jüdischer Zeit ein, so ist Rosch ha Schana auf den folgenden Tag zu verschieben.
is squared so as to remove entirely the rounded surface,	bis zur völligen Beseitigung der Rundungen abgeviert wurde
In the notifications, quantities may be rounded down when the first decimal is 0 to 4 and rounded up when the first decimal is 5 to 9.	In den Meldungen können die Mengen abgerundet werden, wenn die erste Dezimale 0 bis 4 ist, und aufgerundet werden, wenn die erste Dezimale 5 bis 9 ist.
If it were not for the 0.5 fractions, the round off errors introduced by the round to nearest method would be symmetric for every fraction that gets rounded up (such as 0.268), there is a complementary fraction (namely, 0.732) that gets rounded down by the same amount.	Mathematisches Runden Die Mathematische (auch geodätische oder unverzerrte) Rundung ist wie folgt definiert Folgt auf die letzte beizubehaltende Ziffer eine 0, 1, 2, 3 oder 4, so wird abgerundet.
Mr President, we have a definitive text, approved at the conciliation meeting of 17 April, which rounded off a long period of work.	Herr Präsident, wir haben einen endgültigen Text, der auf der Sitzung des Vermittlungsausschusses vom 17. April gebilligt wurde und der den Abschluss eines langen Arbeitszeitraums bildete.
The face is spotted and the ears are short and rounded.	Die Fischkatze ist mit der Bengalkatze verwandt, aber deutlich größer.
dc is the diameter of the cable (in mm and rounded).	dc ist der Kabeldurchmesser (in Millimetern und gerundet)
The top of the skull is rather flat and the backskull is rounded.	Der Havaneser ist eine von der FCI anerkannte Hunderasse aus dem Mittelmeerraum bzw.
Smooth and rounded at the end.	Glatt und abgerundet am Ende.
(EU 15, 000 vehicles, rounded up)	(EU 15, 1 000 Fahrzeuge, gerundet)
12 months values rounded by Commission.	12 Monats Werte von der Kommission gerundet.
All rounded up and tallied, Bourke.	Zusammengetrieben und gezhlt, Bourke.

Display this page in English