Vielmehr ist es eine Offenbarung, die (ihm) eingegeben wird.

Es ist nur eine Offenbarung, die eingegeben wird.

Es ist nichts anderes als eine Offenbarung, die offenbart wird.

Es ist nur ein Wahy, das als Wahy zuteil wird.

Dieser Eindruck hat sich jedenfalls übermittelt.

(Dies ist) eine Ermahnung!

(Dies ist) eine Botschaft.

Hiermit wird die Botschaft ausgerichtet.

Dies ist eine Mitteilung.

gewiß, er ist doch dasWort eines edlen Entsandten,

daß dies in Wahrheit ein Wort eines edlen Boten ist

Dies sind wahrlich die Worte eines edlen Gesandten,

Das ist die Rede eines edlen Gesandten,

Manchmal funktioniert diese Transplantation 160 der Erklärungsmuster ganz gut, aber das Grundproblem wird dadurch nicht gelöst Wie ist die zwischen den einzelnen Ebenen ausgetauschte Information beschaffen und wie wird sie übertragen?

Manchmal funktioniert diese Transplantation der Erklärungsmuster ganz gut, aber das Grundproblem wird dadurch nicht gelöst Wie ist die zwischen den einzelnen Ebenen ausgetauschte Information beschaffen und wie wird sie übertragen?

(Dies ist) eine Ermahnung! Soll niemand anders als das frevelnde Volk vertilgt werden!

Wird denn jemand vernichtet außer dem Volk der Frevler?

Wird denn jemand anderes ins Verderben gestürzt als die frevlerischen Leute?

Werden etwa andere zugrunde gerichtet als die fisq betreibenden Leute?!

Aus bestimmten Formulierungen des Vorschlags (Kapitel 5.1.3) geht aber das Gegenteil hervor.

Aus bestimm ten Formulierungen des Vorschlags (Kapitel 5.1.3) geht aber das Gegenteil hervor.

Ökonomische Schriften vermittelten allerdings ein völlig anderes Bild.

Für zahlreiche Arten bildet der Mensch die größte Bedrohung.

Ich bin mir sicher, dass diese Information schriftlich übermittelt werden kann.

Wir werden Herrn Lehne Ihre Antworten später übermitteln.

Oktober 1793 fand ihr Prozess vor dem Revolutionstribunal am 8.

Und Wir gaben der Mutter Musas ein Stille ihn.

Und Wir gaben der Mutter des Mose ein Stille ihn. Und falls du Angst um ihn hast, so leg ihn ins Meer.

Und WIR ließen der Mutter von Musa Wahy zuteil werden Stille ihn!

Es wird in meinem Sein Ende der Zuführung in die Haus.

Sei nicht in ihm. Es wird in meinem Wesen in das Fördergut Ende Haus.

Die Kommission hat Herrn Ertsbøl ihren herzlichen Dank übermittelt.

Nur so wird Vertrauen geschaffen und das Gefühl vermittelt, dass die EU eine Union für die Bürger ist!

Sie wollen also nichts weiter thun, als mir einfach Lebewohl sagen, Jane? Es genügt, Sir ein einziges Wort enthält oft mehr Herzlichkeit als deren viele! Vielleicht!

In Afghanistan und Pakistan wird den jungen Menschen die radikale Vision in Religionsschulen vermittelt, die als Madrasas bekannt sind.

Die Inhalte werden über eine Folge von Videos vermittelt, die zur Verstärkung des Verständnisses mit Abfragen versehen sind.

Aus diesem Grund ist der in der Mitteilung zum zehnjährigen Bestehen des Euroraums skizzierte Kurs der Kommission aktueller denn je.

Ich hoffe, dass ich die sich aus der italienischen Übersetzung ableitende Absicht falsch verstanden habe.

Frieden! (dies ist) eine Botschaft von einem Sich Erbarmenden Herrn.

Wenn du es nicht tust, so hast du Seine Botschaft nicht übermittelt.

Friede! , als (Gruß)wort von einem barmherzigen Herrn.

Wenn du es nicht tust, dann hast du deine Botschaft nicht ausgerichtet.

Friede! , als Anrede von einem barmherzigen Herrn.

Und solltest du dies nicht tun, dann hast du Seine Botschaft nicht verkündet.

Salam (sei mit euch)! Ein Wort (wird ihnen gesagt) von einem allgnädigen HERRN.