Übersetzung von "Vermittelt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Vermittelt - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Given Makes Gave Impression Message

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Megakaryozyten, vermittelt ist.	The pharmacokinetics of romiplostim involved target mediated disposition, which is presumably mediated by TPO receptors on platelets and other cells of the thrombopoietic lineage such as megakaryocytes.
Es vermittelt Urheberschaft.	It conveys authorship.
Es vermittelt den Impuls.	It started the trend.
Dieser Komplex vermittelt die mRNA Degradation.	The rate of evolution (i.e.
Einen Eindruck vermittelt die nebenstehende Karte.	Inside the envelope are the nucleocapsids.
Diese Liste vermittelt uns etwas Bemerkenswertes.	This list is telling us something remarkable.
Sie wird durch die Sexhormone vermittelt.	And that's really mediated by the sex hormones.
Sie werden bereits in der Sozialisation vermittelt.	I don t like to be around gay people.
Es vermittelt was ein guter Lehrer macht.	It gave you a sense of what a good teacher does.
Das beeinflusst das Ergebnis oder vermittelt es.	So this is what's driving the effect, or mediating the effect.
Etwas das ein Gefühl der Transzendenz vermittelt.	Something that suggested a sense of transcendence.
Es ist wichtig, welchen Eindruck man vermittelt.	It's important the impression one makes.
Was auf Deutschland zukommt, vermittelt der folgende Überblick.	The following is a summary of what is coming to Germany.
Lehre Die Lehren sind durch Gabriele Wittek vermittelt.	Organisation The founding of Universal Life was through teachings distributed by Gabriele Wittek.
Welche Vision des guten Lebens vermittelt Ihr Design?	What vision of the good life do your designs convey?
Die Jugend denkt vermittelt durch die Medien kosmopolitisch.	Young people think in cosmopolitan terms, thanks to the media indeed, it has become the fashion to get involved in things happening far away.
Außerdem sollte den Studierenden etwas Demut vermittelt werden. 160	Students should also be taught some humility.
Den Amerikanern muss eine simple mathematische Wahrheit vermittelt werden.	Americans need to be told a simple, mathematical truth.
Tatsächlich vermittelt die Libanon Metapher ein zu positives Bild.	Indeed, the Lebanon metaphor is too benign.
SG_Lion vermittelt seine Gedanken über die Zukunft des Landes	SG_Lion mentioned his thoughts on the country's future
Das Projekt heimkino begrüßt Flüchtlinge und vermittelt erste Deutschkenntnisse	The Heimkino Project Crowdsources a Warm 'Willkommen' for Refugees in Germany Global Voices
Dieses Buch vermittelt eine gute Vorstellung von den Wirtschaftswissenschaften.	This book gives us a good idea of economics.
Jede Begegnung mit den Geistern durch den Körper vermittelt.	Any encounter with the spirits is mediated through the body.
Bei gutem Design, sagte mein Vater, wird Absichtlichkeit vermittelt.	Good design, my dad said, is about supplying intent.
Es vermittelt Ihnen den falschen Eindruck von einer Landkarte.	It gives you the false impression it's a map.
Einige meiner Projekte werden mir über meine Agenten vermittelt.	I count on my agents to keep me busy.
Es wird durch die Information vor dem Verstehen vermittelt.	It's mediated by information before the comprehension.
Und natürlich vermittelt die Glasfront dieses Gefühl von Lichtdurchlässigkeit.	And of course glass block has that sense of translucence.
Allen Lehrkräften sollen bis 2003 digitale Kenntnisse vermittelt werden	All teachers to have training in digital skills by 2003
Allgemein werde Frauen die Botschaft vermittelt Bleibe zu Hause.	Generally the message being sent out to women is stay at home .
Artikel 2 vermittelt die in der Verordnung verwendeten Definitionen.	Article 2 provides the definitions for the terms used in this Regulation.
Der dritte Gipfel hat uns einen realistischeren Eindruck vermittelt.	We saw some reality at the third summit.
Die vor uns liegende Entschließung vermittelt zwei klare Botschaften.	The resolution we have before us sends out two clear messages.
Ich finde, dass sie insgesamt ein positives Bild vermittelt.	I believe that, overall, it conveys a positive picture.
Ausbildungsmaßnahmen, mit denen Beamten praktische Erfahrung vermittelt werden soll,	training for officials, to enable them to gain practical experience
Der Text vermittelt sich auf diese angestrengte Weise jedoch kaum.	However, the source text makes barely any reference to this intense delivery.
Zuletzt hatte EU Energiekommissar Günther Oettinger zwischen beiden Seiten vermittelt.	The EU Energy Commissioner, Günther Oettinger has recently arbitrated between the two sides.
Und was für eine Botschaft vermittelt es, die Lichter auszustellen?	And what sort of message does turning out the lights send?
Dieses Buch vermittelt, dass das Leben Anlass zur Zuversicht gibt.	This book tells that life is hopeful.
Dieses Vernetzen untereinander ist Sinnbild des Wissens, das Brockhaus vermittelt .	This is networking among themselves a symbol of knowledge, the Brockhaus gives.
Beteiligte Proteine Die Zellkontakte werden unter anderem durch Zelladhäsionsmoleküle vermittelt.	These proteins can be classified into four major categories scaffolding proteins, signalling proteins, regulation proteins, and transmembrane proteins.
Die Metabolisierung von Timolol wird vor allem von CYP2D6 vermittelt.	Timolol metabolism is mediated primarily by CYP2D6.
Der oxidative Metabolismus von Lumiracoxib wird hauptsächlich durch CYP2C9 vermittelt.	The oxidative metabolism of lumiracoxib is mainly CYP2C9 mediated.
Aber ich denke, es vermittelt ein Gefühl für die Sache.	And then, what is the total number of events? Well, we could get 1 of 6 numbers, so there are 6 total.
allen Betroffenen die Ursachen für das geschlechtsspezifische Lohngefälle vermittelt wer den	that information on the causes of gender pay differentials is disseminated to all stakeholders

Display this page in English