Übersetzung von "insider abuse" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Abuse - translation : Insider - translation : Insider abuse - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Market abuse consists of insider dealing and market manipulation . | Zu Marktmissbrauch zählen Insider Geschäfte und Marktmanipulation . |
| (9) Market abuse consists of insider dealing and market manipulation. | (9) Zu Marktmissbrauch zählen Insider Geschäfte und Marktmanipulation. |
| 3.2 Greater harmonisation of insider trading and market abuse rules is welcome. | 3.2 Eine größere Harmonisierung der Regelungen für Insidergeschäfte und Marktmissbrauch ist begrüßenswert. |
| 3.3 Greater harmonisation of insider dealing and market abuse rules is welcome. | 3.3 Eine größere Harmonisierung der Regelungen für Insidergeschäfte und Marktmissbrauch ist begrüßenswert. |
| Many small investors have suffered as a result of market abuse and insider dealing. | Marktmissbrauch und Insiderhandel haben viele Kleinaktionäre geschädigt. |
| 3 c ) A single Directive against market abuse There are two main categories of market abuse insider dealing and market manipulation . | c ) Eine einzige Richtlinie zur Bekämpfung von Marktmissbrauch Zum Marktmissbrauch Marktmanipulation . zählen zum einen Insider Geschäfte und zum anderen |
| Insider trading rules4 have been drawn up to prevent abuse of sensitive financial market information . | Ein vom EZBRat ernannter Berater gibt Orientierungshilfen zu bestimmten Fragen des beruflichen Verhaltens . |
| 5 The ECB has detailed rules preventing the abuse of sensitive financial market information ( insider trading rules ) . | 5 In der EZB sind detaillierte Regelungen in Kraft , die verhindern sollen , dass kursbeeinflussende Finanzmarktdaten missbräuchlich verwendet werden ( Regeln der EZB über Insidergeschäfte ) . |
| Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse) | Vorschlag für Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Insider Geschäft und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) |
| Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse) | Vorschlag für Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Insi der Geschäft und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) |
| (d) it ensures market transparency and integrity by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation. | (d) er gewährleistet Markttransparenz und Marktintegrität, in dem ein Marktmissbrauch in Form von Insider Geschäften und Marktmanipulation verhindert wird. |
| (eeee) it ensures market transparency and integrity by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation. | (eeee) Transparenz und Integrität des Marktes sind durch die Verhinderung von Marktmissbrauch durch Insider Geschäfte und Marktmanipulation gewährleistet. |
| (gg) it ensures market transparency and integrity by preventing market abuse in the form of insider dealing and market manipulation. | (gg) Transparenz und Integrität des Marktes sind durch die Verhinderung von Marktmissbrauch in Form von Insider Geschäften und Marktmanipulation gewährleistet. |
| Annex to Legislative Financial Statement for proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse) and for a Directive of the European Parliament and of the Council on criminal sanctions for insider dealing and market manipulation (market abuse). | Anhang des Finanzbogens zu einem Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates über Insider Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) und für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über strafrechtliche Sanktionen für Insider Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch). |
| Business Insider | Auflage, Duxbury, 2004. |
| A5 0069 2002 by Mr Goebbels on insider dealing and market manipulation (market abuse) (COM(2001) 281 C5 0262 2001 2001 0118(COD)). | A5 0069 2002 vom Abgeordneten Goebbels über Insider Geschäfte und Marktmissbrauch (KOM(2001) 281 C5 0262 2001 2001 0118(COD)). |
| 2.1 Directive 2003 6 EC on insider dealing and market manipulation was a first attempt to harmonise rules on market abuse at European level. | 2.1 Mit dem Erlass der Richtlinie 2003 6 EG zu Insidergeschäften und Marktmanipulation ist auf europäischer Ebene erstmals eine Rechtsvereinheitlichung der Regelungen für Marktmiss brauch angestrebt worden. |
| (13) Directive 2003 6 EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) | (13) Richtlinie 2003 6 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über Insider Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) |
| (2) Directive 2003 6 EC13 of the European Parliament and the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse) required Member States to ensure that competent authorities have the powers to detect and investigate market abuse. | (2) Gemäß der Richtlinie 2003 6 EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Insider Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch)13 müssen die Mitgliedstaaten sicherstellen, dass die zuständigen Behörden über die für die Aufdeckung und Untersuchung von Marktmissbrauch erforderlichen Befugnisse verfügen. |
| In the view of the Commission , this all amounts to a compelling argument for a single Market Abuse Directive covering both insider dealing and market manipulation . | All dies spricht nach Ansicht der Kommission zwingend für eine einheitliche Marktmissbrauch Richtlinie , die sowohl Insider Geschäfte als auch Marktmanipulation umfasst . |
| In the view of the Commission, this all amounts to a compelling argument for a single Market Abuse Directive covering both insider dealing and market manipulation. | All dies spricht nach Ansicht der Kommission zwingend für eine einheitliche Marktmissbrauch Richtlinie, die sowohl Insider Geschäfte als auch Marktmanipulation umfasst. |
| Mr President, it is vital to have tough rules to prevent insider dealing and to punish those who abuse the market, including journalists and market practitioners. | Herr Präsident, man braucht unbedingt strenge Regeln, um den Insider Handel zu verhindern und diejenigen zu bestrafen, die den Markt missbrauchen, auch Journalisten und Marktakteure. |
| Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) ( COM ( 2001 ) 281 ) , pdf 113 kB , en | Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Insider Geschäfte und Marktmanipulation ( Marktmissbrauch ) ( KOM ( 2001 ) 281 ) , pdf 128 kB , de |
| 3.7.3 . Insider trading Addressees shall comply with the rules on insider trading established by the Executive Board . | Bei diesen und anderen geschäftlichen Tätigkeiten sollten die Adressaten in der Lage sein , in voller Unabhängigkeit und unparteiisch zu handeln . |
| Insider Extreme is up and on. | Insider Extreme ist auf Welle. |
| Regulation of insider trading Council Directive 89 592 coordinating regulations on insider trading, OJ L 334 of 18.11.1989. | Versicherungsausschuß Richtlinie des Rates 91 675, mit der ein Versicherungsausschuß eingeführt wird ABl. L374 vom 19. Dezember 1991. |
| Directive 2003 6 EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) (OJ L 96, 12.4.2003, p. 16). | Richtlinie 2003 6 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über Insider Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) (ABl. |
| The aim of the directive is to lay down the same rules for all financial products throughout the Union, in order to combat all forms of insider dealing and market abuse. | Anliegen der Richtlinie ist es, die gleichen Regeln für alle Finanzprodukte in der gesamten Union festzulegen, um jede Form von Insider und Marktmissbrauchsvergehen zu bekämpfen. |
| Directive 2003 6 EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) is to be incorporated into the Agreement, | Die Richtlinie 2003 6 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über Insider Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) ist in das Abkommen aufzunehmen |
| Directive 2003 6 EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) 3 is to be incorporated into the Agreement, | Die Richtlinie 2003 6 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über Insider Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) 3 ist in das Abkommen aufzunehmen |
| Critics consider it a form of insider dealing. | Kritiker betrachten es als eine Form von Insiderhandel. |
| 'Insider trading' this is how it is called | Also Insiderdelikt, ja, so nennt man das. |
| (27) Insider lists are an important tool for regulators when investigating possible market abuse, but national differences in regards to data to be included in those lists impose unnecessary administrative burdens on issuers. | (27) Insiderlisten sind für die Regulierungsbehörden bei der Untersuchung möglichen Marktmissbrauchs ein wichtiges Instrument, aber die zwischen den Mitgliedstaaten bestehenden Unterschiede in Bezug auf die darin aufzuführenden Daten verursachen den Emittenten unnötigen Verwaltungsaufwand. |
| 32003 L 0006 Directive 2003 6 EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation (market abuse) (OJ L 96, 12.4.2003, p. 16). | 32003 L 0006 Richtlinie 2003 6 EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 28. Januar 2003 über Insider Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch) (ABl. L 96 vom 12.4.2003, S. 16). |
| In part, this is a classic insider outsider tale. | Teilweise ist das eine klassische Insider Outsider Geschichte. |
| Josh Barro, is a politics editor at Business Insider. | Privates Sein Sohn Josh Barro ist Journalist bei Business Insider. |
| So, I know as an insider how communication works. | Also weiß ich als Insider wie Kommunikation funktioniert. |
| (a) engage or attempt to engage in insider dealing | (a) das Tätigen von Insider Geschäften und der Versuch hierzu, |
| We need this for insider deals, for cartel law. | Zu Insidergeschäften würden wir es brauchen, zum Kartellrecht. |
| There are four major categories of child abuse neglect, physical abuse, psychological or emotional abuse, and sexual abuse. | Unter dem Begriff Kindesmisshandlung werden physische als auch psychische Gewaltakte, sexueller Missbrauch sowie Vernachlässigung zusammengefasst. |
| IMPACT ON BUSINESS WITH SPECIAL REFERENCE TO SMALL AND MEDIUM SIZED ENTERPRISES ( SMEs ) TITLE OF PROPOSAL Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) . | AUSWIRKUNGEN DES VORGESCHLAGENEN RECHTSAKTS AUF DIE UNTERNEHMEN UNTER BESONDERER BERÜCKSICHTIGUNG DER KLEINEN UND MITTLEREN UNTERNEHMEN ( KMU ) BEZEICHNUNG DES VORGESCHLAGENEN RECHTSAKTS Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Insider Geschäfte und Marktmanipulation ( Marktmissbrauch ) DOKUMENTENNUMMER . |
| (3) Directive 2003 6 EC24 of the European Parliament and the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse), adopted on 28 January 2003, completed and updated the Union's legal framework to protect market integrity. | (3) Die am 28. Januar 2003 verabschiedete Richtlinie 2003 6 EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Insider Geschäfte und Marktmanipulation (Marktmissbrauch)24 hat den Rechtsrahmen der Union zum Schutz der Marktintegrität vervollständigt und aktualisiert. |
| Madam President, with financial instruments becoming ever more complicated and data being transmitted over the Internet in a matter of seconds, it is no longer easy to distinguish between appropriate use of insider information and abuse. | Frau Präsidentin! Angesichts immer komplexer werdender Finanzinstrumente und sekundenschneller Datenübermittlung via Internet ist es nicht einfach, zwischen dem sachgemäßen Gebrauch und dem Missbrauch von Insiderinformationen zu unterscheiden. |
| The information provided enabled insider dealing on the financial markets. | Mit den erbeuteten Informationen sollen Insider Geschäfte an den Finanzmärkten gemacht worden sein. |
| This is to exploit insider information and is already prohibited. | Dies ist eine Ausnutzung von Insiderinformationen und bereits heute verboten. |
Related searches : Insider Knowledge - Insider Threat - Insider Ownership - Insider Information - Malicious Insider - Insider Law - Insider Training - Insider Control - Insider Guide - Insider Holdings - Insider Securities - Insider Joke
