Übersetzung von "increasingly obvious" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Increasingly - translation :

Increasingly obvious - translation :

Obvious - translation :

Schlüsselwörter : Zunehmend Zusehends Schwieriger Schwerer Offensichtlich Offensichtliche Offensichtliche Offensichtlichen Eindeutig

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Nonetheless, the dangers implied by recent technological progress have become increasingly obvious.	Trotz alledem werden die Gefahren durch diesen technologischen Fortschritt immer offensichtlicher.
NEW YORK An increasingly obvious paradox has emerged in global financial markets this year.	NEW YORK Im Lauf dieses Jahres hat sich an den globalen Finanzmärkten ein zunehmend offensichtliches Paradoxon herausgebildet.
It has become increasingly obvious that such PTAs are what I call termites in the trading system.	Es wird zunehmend klar, dass derartige PTAs zu Termiten im Handelssystem werden, wie ich sie bezeichne.
As more information about the signal became available, its purpose as a radar signal became increasingly obvious.	Bereits recht früh wurde vermutet, dass das Signal zu einem sowjetischen Überhorizontradar gehört.
However, now that times are getting harder, it is becoming increasingly obvious that we were too optimistic in that respect.	Wir Frauen sind es leid, nach Hause geschickt zu werden, weil wir auf dem Arbeitsmarkt nicht gebraucht werden, und das nächstemal als Fach arbeiterinnen wieder gebraucht und wieder geholt zu werden!
But Putin was addressing Russians, too, knowing full well the need to distract them from their country s increasingly obvious economic woes.	Aber Putin wandte sich mit seiner Rede zugleich an die Russen ihm war die Notwendigkeit völlig bewusst, sie von den zunehmend offensichtlichen Schwierigkeiten seines Landes abzulenken.
It is becoming increasingly obvious that anything less will simply result in a continuation of the same problems we face today.	Es wird zunehmend offensichtlich, dass alles Geringere einfach zu einer Fortsetzung der gleichen Probleme, denen wir heute gegenüberstehen, führen wird.
At the same time, it is increasingly obvious that any reform of risk models must factor in environmental implications and natural resource scarcity.	Gleichzeitig ist es immer offensichtlicher, dass jede Reform von Risikomodellen Umweltgesichtspunkte und die Knappheit natürlicher Ressourcen berücksichtigen muss.
All of this underscores one of the more obvious, yet overlooked, implications of an increasingly interdependent world we are all in it together.	All das unterstreicht eine der offenkundigen, jedoch häufig übersehenen Implikationen einer zunehmend verflochtenen Welt Wir sitzen alle im selben Boot.
In the last 10 years the problems of one of the three poorest regions of the Community have become increasingly obvious and acute.	Dies hat mich beunruhigt und ich wollte wissen, ob dies auf Beschluß des Vorsitzenden des erweiterten Präsidiums geschehen sei.
Indeed, it is increasingly obvious that the threat to capitalism today emanates not from the state s presence, but rather from its absence or inadequate performance.	Tatsächlich wird immer klarer, dass die Bedrohung des Kapitalismus heute nicht aus der Präsenz des Staates resultiert, sondern eher aus dessen Abwesenheit oder unzureichender Leistung.
We are worried at the increasingly obvious tendency to use the Regional Fund as a prop for those sectors of industry which are in trouble.	Der Präsident. Als nächstes folgt eine Erklärung der Kommission zur Lage der Eisen und Stahlindustrie in der Gemeinschaft.
As the value of altruism becomes increasingly obvious, the new approach will spread through the economy, benefiting all of society, future generations, and the planet, too.	Wenn der Wert des Altruismus deutlicher wird, wird sich dieser neue Ansatz innerhalb der Wirtschaft verbreiten, und die Gesellschaft insgesamt, künftige Generationen und auch unserer Planet werden profitieren.
As the series progresses, it becomes increasingly obvious that Maxwell is smitten with Fran even though he won't admit it, and Fran is smitten with him.	nanny ) tappt, ergreift Fran ihre Chance und bewirbt sich als solches im Hause des verwitweten Broadway Produzenten Maxwell Sheffield.
We're inclined to accept the obvious as being obvious.	Also gehen wir davon aus.
In fact, experience in recent decades confirms what should have been obvious from previous centuries as countries grow and accumulate savings, they become increasingly prone to financial collapse.	Tatsächlich bestätigt die Erfahrung der letzten Jahrzehnte, was schon aus den vorhergehenden Jahrhunderten hätte offensichtlich sein sollen Wenn Länder wachsen und Ersparnisse anhäufen, werden sie zunehmend anfällig für finanzielle Zusammenbrüche.
Obvious repairs	Auffällige Instandsetzungen
That's obvious.	Das ist doch selbstverständlich.
It's obvious.	Es ist klar.
Obvious, right.	Das passt natürlich.
It's obvious	Ganz bestimmt
It's obvious.	Es ist doch offensichtlich.
It's obvious.	Und ganz logisch.
That's obvious.	Das ist offensichtlich.
Too obvious.	Einfach kindisch.
It's obvious.	Das liegt doch auf der Hand.
That obvious?	Sieht man das?
Obvious imbeciles.	Einfach unglaublich so was.
That's obvious.	Das sehe ich.
Chinese citizens are now not only frustrated with the high speed trains increasingly obvious imperfections and inadequacies, but are also wondering whether their government has set the right priorities.	Chinas Bürger jedenfalls sind inzwischen nicht nur frustriert von den zunehmend offensichtlichen Unzulänglichkeiten und Mängeln der Hochgeschwindigkeitszüge, sondern fragen sich auch, ob ihre Regierung die richtigen Prioritäten gesetzt hat.
Obvious unrepaired damage	Auffällige Schäden (nicht instandgesetzt)
Obvious examples abound.	Dazu gibt es unzählige offenkundige Beispiele.
Isn t this obvious?	Ist das nicht offensichtlich?
Isn't that obvious?	Ist das nicht selbstverständlich?
It isn't obvious.	Das ist nicht offensichtlich.
It isn't obvious.	Es springt nicht ins Auge.
That's pretty obvious.	Das ist eigentlich ziemlich offensichtlich.
That's perfectly obvious.	Das ist völlig offensichtlich.
Isn't that obvious?	War das nicht offensichtlich?
It's very obvious.	Es ist sehr offensichtlcih.
It's so obvious.	Es ist so offensichtlich.
Missing the obvious.	Du verpasst das Offensichtliche.
Not too obvious.	Nicht so auffällig.
It's probably obvious.	Es ist wohl offensichtlich.
B, it's obvious.	B, das ist klar.

Display this page in English