Übersetzung von "increase in jobs" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Increase - translation : Increase in jobs - translation : Jobs - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

More investment has brought an increase in available jobs.
Verstärkte Investitionen haben die Zahl verfügbarer Stellen anwachsen lassen.
Perhaps an increase in the number of jobs in the short term.
Kurzfristig möglicherweise mehr Arbeitsplätze.
The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force.
Der angebliche Anstieg an Arbeitsplätzen konnte kaum mit dem Zuwachs an Arbeitskräften mithalten.
This is primarily due to a sharp increase in part time employment and mini jobs.
Dies ist vor allem auf den starken Anstieg von Teilzeitbeschäftigung und Minijobs zurückzuführen.
They therefore play a decisive role in the fight to increase jobs and reduce unemployment.
Sie spielen also eine entscheidende Rolle im Kampf um Mehrbeschäftigung und bei der Reduzierung von Arbeitslosigkeit.
So no new jobs would be added in the US, but the inflation rate would increase.
So würden in den USA keine neuen Arbeitsplätze entstehen, stattdessen würde die Inflationsrate steigen.
This would imply an increase in employment by some 15 million jobs for the EU 15.
Allerdings müssten dann bis 2010 etwa 15 Millionen zusätzliche Arbeitsplätze in EU15 geschaffen werden.
Nevertheless, both part time and temporary jobs continued to increase in 1999, and they now amount to almost 30 of the total number of jobs in the EU.
Allerdings nahm 1999 die Zahl der Teilzeitstellen und befristeten Beschäftigungen weiter zu, diese machen nun nahezu 30 der Gesamtzahl an Arbeitsplätzen in der EU aus.
It has brought about rapid advances in technology, which, at the end of the day, will lead to an increase in jobs, even high quality jobs in the major sectors.
Sie hat eine rasante technologische Entwicklung bewirkt, was schließlich zur Folge hatte, dass auch ein Zuwachs an Arbeitsplätzen, in großen Bereichen sogar qualitativ hochwertigen Arbeitsplätzen zu verzeichnen ist.
Mr President, jobs in Europe are not dependent on protectionism they are dependent on an increase in world trade.
Viele Entwicklungsländer erstreben demgegenüber eine stärkere Öffnung des europäischen Marktes für ihre Produkte.
I think that here too, despite the increase in the number of jobs, the Member States need to show serious commitment and consistency in adopting quantitative targets for making qualitative improvements to women's jobs and creating new jobs.
Meiner Meinung nach ist hier, auch wenn sich die Zahl der Arbeitsplätze erhöht hat, seitens der Mitgliedstaaten ein starkes Engagement und ein hohes Maß an Kohärenz erforderlich, es ist an ihnen, sich die quantitativen Ziele hinsichtlich der qualitativen Verbesserung der Arbeit der Frauen sowie im Hinblick auf die Schaffung neuer Arbeitsplätze zu eigen zu machen.
The Socialist Group queries the relationship between investment and jobs where it is automatically assumed that a rise in investment of necessity brings an increase in the number of jobs.
Die Europäische Ge meinschaft muß die Arbeitsplätze nach dem vorhandenen Angebot verteilen.
2.15.3 To increase cohesion, not only must economic development be encouraged, but there must also be an increase in quality of jobs, pay and public services.
2.15.3 Zur Stärkung des Zusammenhalts ist es notwendig, die Wirtschaftsentwicklung zu fördern sowie Arbeitsplätze, Gehälter und öffentliche Dienstleistungen zu verbessern.
2.16.3 To increase cohesion, not only must economic development be encouraged, but there must also be an increase in quality of jobs, pay and public services.
2.16.3 Zur Stärkung des Zusammenhalts ist es notwendig, die Wirtschaftsentwicklung zu fördern sowie Arbeitsplätze, Gehälter und öffentliche Dienstleistungen zu verbessern.
There has also been an increase in the share of part time jobs and of long time unemployed.
Auch der Anteil der Teilzeitstellen und der Langzeitarbeitslosen hat zugenommen.
The attractiveness of jobs is a condition for an increase of labour market participation.
Arbeitsplatzattraktivität ist Voraussetzung für eine Zunahme der Arbeitsmarktbeteiligung.
That leaves the increase in temporary agency work and mini jobs as attributable to the reforms, in substance and timing.
Als inhaltlich und zeitlich den Reformen zuzuordnende Effekte bleiben Zunahmen bei Leiharbeit und Minijobs.
In the 50 years since independence, 7.24 million jobs have been created, an increase of 261 , which would be equivalent to the creation of 105 million jobs in the United States.
In den 50 Jahren seit seiner Unabhängigkeit wurden 7,24 Millionen Arbeitsplätze geschaffen eine Zunahme von 261 . Umgerechnet auf US Verhältnisse entspräche dies der Schaffung von 105 Millionen zusätzlichen Jobs.
3.10 Developing the green economy through the necessary investments and incentives will increase opportunities to create jobs in Europe.
3.10 Durch die Umstellung auf eine grüne Wirtschaft mit den notwendigen Investitionen und Anreizen steigen die Möglichkeiten zur Schaffung neuer Arbeitsplätze in Europa.
3.11 Developing the green economy through the necessary investments and incentives will increase opportunities to create jobs in Europe.
3.11 Durch die Umstellung auf eine grüne Wirtschaft mit den notwendigen Investitionen und Anreizen steigen die Möglichkeiten zur Schaffung neuer Arbeitsplätze in Europa.
As early as the mid nineties, Mr Bangemann promised a huge increase in jobs due to the information society.
Herr Bangemann hatte schon Mitte der 90er Jahre ein gigantisches Jobwachstum durch die Informationsgesellschaft versprochen.
When all is said and done, an increase in prosperity is conditional upon those who are unemployed obtaining jobs.
Für den Ausbau des Wohlstands ist es nach wie vor eine Voraussetzung, dass die Arbeitslosen Arbeit finden.
It is said, for example, that a 1 increase in consumption means 100 000 jobs saved in a country like France.
Darin liegt für mich eine Kapitulation vor den Problemen.
They increase good jobs, and they create new wealth for all the rest of us.
Sie fördern gute Arbeitsplätze, und sie schaffen neuen Wohlstand für uns alle.
Any preference arrangement based on duties leads to an increase in costs and any increase in costs is an obstacle to our declared aim of creating and protecting jobs in the Community.
Zunächst möchte ich begrüßen, daß eine doppelte Überprüfung der Sicherheit der Lagerung nuklearer Abfälle durch die EWG gemeinsam mit den nationalen Behörden stattfinden soll.
I have in mind an increase in airline and ship ping fares that could result also the jobs lost in the sectors concerning.
Diese Überlegungen sind heute unabweisbar und von brennender Aktualität, aber sie sind gewiß nicht neu.
A 10 increase in the EU s exports to China (a net increase of 15 billion a year) would help create at least 300,000 jobs and boost Europe s growth prospects.
Eine Steigerung der Exporte der EU nach China um 10 (eine Nettozunahme von 15 Mrd. USD pro Jahr) könnte mindestens 300.000 Arbeitsplätze schaffen und die Wachstumsperspektiven Europas entscheidend verbessern.
Jobs, jobs, jobs.
Nur darum geht es im Grunde.
But tomorrow s capacity expansion from today s investment would mean a permanent increase in the number of jobs created from tomorrow onward.
Doch würde eine zukünftige Ausweitung der Kapazität mit den Investitionen von heute eine dauerhafte Zunahme der Arbeitsplätze bedeuten, die in Zukunft geschaffen werden.
A huge increase in cross border mergers and transfers of undertakings and jobs had taken place in recent years within the internal market.
Angesichts der rapiden Zunahme grenzüberschreitender Unternehmenszusammenschlüsse und Verlagerungen von Unternehmen und Arbeitsplätzen innerhalb der Gemeinschaft in den letzten Jahren stelle der Kommissionsvorschlag für die Arbeitnehmer ein absolutes Minimum dar, damit sie nicht das Vertrauen in weitergehende europäische Integrationsmaßnahmen verlören.
Firstly, they must result in the creation of new jobs, and secondly, they must in the final analysis result in an increase in labour costs.
Sir John Stewart Clark. (E) Herr Präsident, heute möchte ich meine Bemerkungen auf die Auswirkungen der Mikroelektronik auf die Beschäftigungslage in der Gemeinschaft beschränken.
All of these are greening activities, i.e. jobs that reduce greenhouse gas emissions and increase energy efficiency.
All diese Tätigkeiten können als ökologisch ausgerichtete Arbeitsplätze bezeichnet werden, da sie zur Reduzierung der Treibhausgasemissionen beitragen und die Energieeffizienz steigern.
On the one hand, better functioning markets create jobs, improve productivity and increase social and economic cohesion.
Auf der einen Seite lassen besser funktionierende Märkte Arbeitsplätze entstehen, steigern die Produktivität und stärken den sozialen und wirtschaftlichen Zusammenhalt.
The outcome is that in Europe, contrary to the US, an increase in the demand for services produces higher rents, rather than more jobs.
Das Ergebnis ist, dass in Europa, anders als in den USA, eine zunehmende Nachfrage nach Dienstleistungen zu höheren Preisen führt statt zu mehr Arbeitsplätzen.
The proportion of unemployed women among the total unemployed in the Community continues to increase, as does their proportion in the lowest paid jobs.
Der Anteil der arbeitslosen Frauen an der gesamten Arbeitslosenquote der Gemeinschaft nimmt wei terhin zu, ebenso wie ihr Anteil an den am niedrigsten entlohnten Berufen.
Until now this has been compensated by an increase in the service sector, which now provides more than half the jobs in the Community.
Wie Herr Calvez gesagt hat, läßt sich Arbeitslosigkeit weder mit Schlagwörtern noch mit Dogmen bekämp fen.
In my country there is a unique experiment to create additional jobs by wage restraint and shorten working hours with no increase in costs.
Wie ich eben sagte, wird die Umstellung eine lange Übergangszeit erfordern. Inzwischen sind wir aber mit dem ungeheuren Problem der Arbeitslosigkeit konfrontiert.
I should therefore like to reiterate the Socialist Group's aims in this context. It is our aim to maintain and increase jobs in agriculture.
Clwyd (S), mitberatende Berichterstatterin för den Aus schuß für soziale Angelegenheiten und Beschäftigung. (EN) Es stimmt mich etwas bedenklich, daß hier heute morgen soviel Lobhudelei betrieben wird.
This approach seeks to increase the financial via bility of steel companies by financing the elimination of jobs.
Als zweites wäre eine Abgabe auf die Einfuhr pflanzlicher Fette sowie von Getreideaustauschern vorzusehen.
4.7.1 In a situation in which automation and restructuring are leading to a reduction in the number of jobs throughout Europe (see ERM data), while the new world of work is seeing an increase in insecure jobs (see ILO studies), the number of well paid jobs of unlimited duration continues to fall.
4.7.1 In einer Situation, in der einerseits Automation und Restrukturierung einen europaweiten Abbau von Arbeitsplätzen zur Folge haben (siehe ERM Daten) und andererseits die Neue Arbeitswelt zu einem Anstieg prekärer Stellen führt (siehe ILO Studien), nimmt die Zahl der gut bezahlten Arbeitsplätze mit unbefristeten Verträgen weiter ab.
Since 1966, the jobs available in British industry have fallen by 16 million, which compares with an increase of 1 1 2 million jobs in the service industries, but one million of the latter are only part time.
Leider sind jedoch die Mittel, über die die Kommission verfügt, um in der Gemein schaft eine gemeinsame Politik auf dem Gebiet der di rekten Bekämpfung der Arbeitslosigkeit zu führen, be grenzt.
Both an increase in the available work force and an improvement in productivity would improve the situation in terms of creating jobs and helping to reduce unemployment.
Sowohl die Erhöhung des Arbeitskräfteangebots als auch die Steigerung der Produktivität würden die Voraussetzungen zur Schaffung von Arbeitsplätzen verbessern und den Abbau der Arbeitslosigkeit unterstützen.
We feel for our part that investments which create jobs and are likely to increase production must be facilitated.
1 332 80) für eine Richtlinie be treffend die Beihilfen für den Schiffbau.
Last year there was talk provisionally of a gradual loss of 52 000 jobs in all, and no increase in this figure has been mentioned since.
Ich möchte schließlich nicht, daß Sie in einer Abstimmung oder so, in die ich na türlich eingreifen kann, denn das ist Ihre eigene souveräne Angelegenheit, aus Gründen, die nichts mit dem Thema zu tun haben, nicht zu einer Einigung gelangen.
Once these effects are taken into account, the purported increase in jobs is typically wiped out, and some economic models show lower overall employment.
Werden diese Auswirkungen berücksichtigt, steht es schlecht um die angebliche Steigerung bei grünen Jobs und einige Wirtschaftsmodelle zeigen sogar niedrigere Beschäftigungszahlen.

 

Related searches : Jobs In Progress - Jobs In Construction - Work In Jobs - In Between Jobs - Jobs In Manufacturing - Reduction In Jobs - Increase In Support - Increase In Tourism - Increase In Severity - Increase In Proportion - Increase In Dividend - Increase In Recovery - Increase In Work