Übersetzung von "incident notification" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Incident - translation :

Incident notification - translation :

Notification - translation :

Schlüsselwörter : Vorfall Zwischenfall Vorfalls Unfall Kleinen Benachrichtigung Mitteilung Angehörigen Benachrichtigt Benachrichtigen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Notification of an Information Security Incident	Die Schadensbegrenzungsmaßnahmen schließen die Benachrichtigung der übermittelnden zuständigen Behörde ein.
Article 10 Notification of an Information Security Incident	Artikel 10 Meldung von Datensicherheitsvorfällen
Action to mitigate damage shall also include notification to the individual, where appropriate given the circumstances of the incident, unless such notification may endanger	amtliche Ermittlungen, Untersuchungen oder Verfahren
Inside the Incident	Hinter den Kulissen
The incident angle.	Der Einfallswinkel.
Oh, yes, incident.	Oh, ja, der Zwischenfall.
No further incident ...	Keinen weiteren Zwischenfall...
Serious incident 1	schwere Störung 1
The incident is called the April 12 Incident, or the Shanghai Massacre.	April Albert Uderzo, Zeichner der bekannten Comic Serie Asterix 25.
It's a trifling incident.	Es ist ein unbedeutender Vorfall.
It's a trifling incident.	Es ist ein unwichtiges Ereignis.
I'll explain the incident.	Ich werde das Ereignis erläutern.
The incident is closed.	Keine weiteren Einwände?
The incident is closed.	Damit ist der Fall erledigt.
After this unfortunate incident...	Nach diesem unangenehmen Zwischenfall...
ACCIDENT AND INCIDENT INVESTIGATION	UNTERSUCHUNG VON UNFÄLLEN UND STÖRUNGEN
Notifications General provisions on notifications Notification by post Notification by hand delivery Notification by deposit in a post box at the Office Notification by telecopier and other technical means Public notification Notification to representatives Irregularities in notification Notification of documents in the case of several parties	Zustellungen Allgemeine Vorschriften über Zustellungen Zustellung durch die Post Zustellung durch eigenhändige Übergabe Zustellung durch Hinterlegung im Abholfach beim Amt Zustellung durch Fernkopierer oder andere technische Kommunikati onsmittel Öffentliche Zustellung Zustellung an Vertreter Zustellungsmängel Zustellung von Schriftstücken bei mehreren Beteiligten
notification	Benachrichtigung
Notification	Keine Optimierung
notification	Nachrichten
Notification	Benachrichtigung
Notification	BestätigungQuestion
Notification	BenachrichtigungComment
Notification	Benachrichtigung
Notification	Anmerkung
Notification	Ereignisse
Notification	Anmeldung
Notification	Notifikationen sind an den Generalsekretär des Rates der Europäischen Union bzw. den Minister für auswärtige Angelegenheiten der Republik Indonesien zu richten.
Notification	Der Kapitän eines Schiffs der Union, der in der Zone von Kap Verde getätigte Fänge in einem kap verdischen Hafen anlanden oder umladen möchte, muss Kap Verde mindestens 24 Stunden vor der Anlandung oder Umladung Folgendes übermitteln
Notification	den offiziellen Ort oder die offiziellen Orte, an denen die in Absatz 1.1 Buchstaben a bis j genannten Informationen veröffentlicht sind
Notification	Die Vertragsparteien unternehmen angemessene Anstrengungen, um einander den Erlass von Rechtsvorschriften beziehungsweise die Annahme von Regelungen zu notifizieren, die die Umsetzung dieses Abkommens wesentlich beeinflussen dies geschieht nach Möglichkeit, bevor diese wirksam werden.
Notification	jede nach Artikel 1 Absatz 2, Artikel 22 Absatz 4 und Artikel 25 abgegebene Erklärung
Arlet passes customs without incident.	Arlet kann ohne Vorfälle durch den Zoll.
That incident harmed his reputation.	Der Vorfall hat seinem Ruf geschadet.
This incident is quite uncanny.	Dieser Vorfall ist geradezu unheimlich.
He investigated the whole incident.	Er untersuchte das ganze Geschehnis.
Uh, what sort of incident?	Was für ein Unfall?
That's the parallel incident ray.	Das ist der parallel einfallende Strahl.
( ) Improved incident management (reduced scale)	( ) Verbessertes Unfallmanagement (verringerter Umfang)
This appalling incident was avoidable.	Dieses furchtbare Ereignis war vermeidbar.
Naturally, I regret this incident.	Ich bedauere diesen Vorfall natürlich.
The whole incident was filmed.	Das Ganze wurde ja aufgenommen.
I regret this unfortunate incident.	Ich bedauere diesen unglücklichen Zwischenfall.
4.8 Each MS should publish an online directory for its jurisdiction of all the entities that fall under the security requirements and incident notification obligations of Article 14 of the proposed Directive.	4.8 Jeder Mitgliedstaat sollte ein Online Verzeichnis all derjenigen Einrichtungen veröffent lichen, die in seine Zuständigkeit fallen und für die die Sicherheitsanforderungen und Melde pflichten gemäß Artikel 14 der vorgeschlagenen Richtlinie gelten.
Incident reporting ECB business areas inform D IA without delay of any major or significant incident observed .	Meldung von Zwischenfällen Die Geschäftsbereiche der EZB informieren D IA unverzüglich über jegliche größere oder bedeutende Zwischenfälle , die beobachtet werden .

Display this page in English