Übersetzung von "incident management process" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Incident - translation :

Vorfall

Incident management process - translation :

Incident Management-Prozess

Management - translation :

Management

Process - translation :

Verarbeiten

Schlüsselwörter : Vorfall Zwischenfall Vorfalls Unfall Kleinen Management Geschäftsleitung Direktion Verwaltung Manager Prozess Verarbeiten Vorgang Verfahren Dabei

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

( ) Improved incident management (reduced scale)	( ) Verbessertes Unfallmanagement (verringerter Umfang)
(0) Improved incident management (limited scale)	(0) Verbessertes Unfallmanagement (begrenzter Umfang)
Automatic Incident Detection (AID) and Emergency Management	AID (Automatic Incident Detection Automatische Unfallerkennung) und Notfalldienste
Critical incident stress management (CISM) is an adaptive, short term psychological helping process that focuses solely on an immediate and identifiable problem.	Neben der SbE existiert die ganz ähnliche Methode des Critical Incident Stress Management (CISM), nach Jeffrey T. Mitchell.
Search and process management	Aktualisierung suchen
Change management process the requirements	Anforderungen an das Änderungsmanagement
management process in the new units.	Die Folgeverfahren nach Erteilung der Zulassung nahmen insbesondere aufgrund von Herstellungsänderungen bei Genehmigungen für das Inverkehrbringen und Aktivitäten im Zusammenhang mit der Sicherheit zu.
Adaptive Management during a Gradual Process	Anpassungsfähiges Management im Zuge eines mehrstufigen Prozesses
Logistics support, the procurement process and expenditure management	Logistische Unterstützung, Beschaffungsprozess und Ausgabenverwaltung
According to a message shared by the airport management via twitter, the incident began at 9.30 am (local time).	Wie die Flughafenleitung über Twitter mitteilte, begann der Vorfall um 9.30 Uhr morgens (Ortszeit).
In 2003 the existing risk management process was revised substantially .	Das bestehende Risikomanagement Verfahren wurde im Berichtsjahr grundlegend überarbeitet
( b ) implementing the T2S operational framework , including the incident and crisis management strategy , within the parameters set by the Governing Council	b ) die Umsetzung des T2S Handlungsrahmens , einschließlich der Strategie in Bezug auf Betriebsstörungen und Krisen management , innerhalb der vom EZB Rat festgelegten Para meter
At organisational level the Administrative Authority shall, for the purposes of co ordinating and supervising accident incident management in road tunnels	Auf organisatorischer Ebene übernimmt die Aufsichtsbehörde im Rahmen der Koordinierung und Überwachung der Unfall Störfallbeherrschung in Straßentunnels folgende Aufgaben
6.3 The Committee emphasises management and effective implementation of the process.	6.3 Der Ausschuss legt Wert auf die Durchführung und wirksame Umsetzung des Prozesses.
( f ) deciding on the basic operational aspects of T2S , namely ( i ) the T2S operational framework , including the incident and crisis management strategy	f ) Beschlussfassung hinsichtlich der grundlegenden operationel len Fragen von T2S , und zwar i ) des T2S Handlungsrahmens , einschließlich der Strategie in Bezug auf Betriebsstörungen und Krisenmanagement
Inside the Incident	Hinter den Kulissen
The incident angle.	Der Einfallswinkel.
Oh, yes, incident.	Oh, ja, der Zwischenfall.
No further incident ...	Keinen weiteren Zwischenfall...
Serious incident 1	schwere Störung 1
The incident is called the April 12 Incident, or the Shanghai Massacre.	April Albert Uderzo, Zeichner der bekannten Comic Serie Asterix 25.
precluding management and labour initiating the process provided for under Article 4.	als sie auf diese Weise daran gehindert werden, den in Artikel 4 vorgesehenen Prozeß in die Wege zu leiten.
A configuration management plan embodying the set of standards and procedures for change management should underpin the whole of the change management process as described above.	Ein Konfigurationsmanagementplan, in dem die Standards und Verfahrensweisen für das Änderungsmanagement festgelegt sind, sollte, wie im Folgenden beschrieben, als Grundlage für den gesamten Änderungsmanagementprozess dienen.
It's a trifling incident.	Es ist ein unbedeutender Vorfall.
It's a trifling incident.	Es ist ein unwichtiges Ereignis.
I'll explain the incident.	Ich werde das Ereignis erläutern.
The incident is closed.	Keine weiteren Einwände?
The incident is closed.	Damit ist der Fall erledigt.
After this unfortunate incident...	Nach diesem unangenehmen Zwischenfall...
ACCIDENT AND INCIDENT INVESTIGATION	UNTERSUCHUNG VON UNFÄLLEN UND STÖRUNGEN
Management review of the appeals process at the United Nations (A 59 408)	Managementüberprüfung des Beschwerdeverfahrens bei den Vereinten Nationen (A 59 408)
Greater involvement of fishermen and stakeholders in the management process is long overdue.	Eine stärkere Einbeziehung von Fischern und anderen am Wirtschaftsprozess Beteiligten ist längst überfällig.
The Parties hereby establish a management process to be executed by representatives of	Die Parteien legen ein Verwaltungsverfahren fest seine Ausführung obliegt den Vertretern
The management of the Super Info has already said they had nothing to do with the incident, blaming the journalists for what had happened.	Die Geschäftsführung von Super Info sagte bereits, dass sie nichts mit dem Vorfall zu tun habe und wies die Schuld den Journalisten zu.
Initially, the management of Southern Weekend and the staff were on the same page, and agreed to do a thorough investigation of the revision incident.	Anfangs waren sich das Management und die Mitarbeiter von Southern Weekend einig, dass eine gründliche Untersuchung des Überarbeitungsvorfalls durchgeführt werden müsse.
Mr President, what the investigations into this incident show is what can best be described as a culture of management incompetence and one of complacency.	Herr Präsident! Die Untersuchungen zu diesem Vorfall deuten auf eine Kultur der Inkompetenz und Selbstzufriedenheit der Unternehmensleitung.
engineering process, engineering project management, engineering requirements, engineering design, engineering construction, and engineering validation.	Ian Sommerville Software Engineering.
7.3 The Committee emphasises management and effective implementation as important elements of the process.	7.3 Der Ausschuss legt Wert auf die Durchführung und wirksame Umsetzung, da sie wichtige Aspekte des Prozesses darstellen.
Management and implementation of the audit process should be transparent to all relevant stakeholders.	Verwaltung und Durchführung des Auditverfahrens sollten für alle Beteiligten transparent sein.
a description of the records of the configuration management process which should be maintained,	eine Beschreibung der für den Konfigurationsmanagementprozess zu führenden Unterlagen,
Arlet passes customs without incident.	Arlet kann ohne Vorfälle durch den Zoll.
That incident harmed his reputation.	Der Vorfall hat seinem Ruf geschadet.
This incident is quite uncanny.	Dieser Vorfall ist geradezu unheimlich.
He investigated the whole incident.	Er untersuchte das ganze Geschehnis.
Uh, what sort of incident?	Was für ein Unfall?

Display this page in English