Übersetzung von "inaugurated as president" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Inaugurated as president - translation :

President - translation :

Schlüsselwörter : Eingeweiht Eröffnung Weitläufige Ausführten Einführte Vizepräsident Vizepräsidenten Präsidentin Präsidenten Präsident

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Mr Kennedy was inaugurated as the President of the United States.	Mister Kennedy wurde in das Amt des Präsidenten der Vereinigten Staaten eingeführt.
And I can see that Ohio boy being inaugurated as president.	Und wie der Junge aus Ohio zum Präsidenten gemacht wird.
So in November he gets inaugurated president.	Im November wird er eingeschworen.
On 11 November 1997, she was inaugurated as the eighth President of Ireland.	November 1997 erfolgte ihre Inauguration als achter Präsident von Irland, wiederum als Nachfolgerin von Mary Robinson.
1836 Sam Houston is inaugurated as the first President of the Republic of Texas.	1836 Sam Houston wird erster Präsident der unabhängigen Republik Texas.
March 4 Warren G. Harding is inaugurated as the 29th President of the United States.	März Amtseinführung von Warren G. Harding als 29.
Davao was inaugurated as a charter city on October 16, 1936 by President Manuel L. Quezon.	März 1937 durch einen Beschluss von Präsident Manuel Quezon zu einer beurkundeten Stadt ernannt.
Figueroa then replaced Fernández as acting president and stayed in that position until December 23, when Ramón Barros Luco was inaugurated as President.	Dezember 1910 übergab er das Amt des chilenischen Präsidenten an den Wahlsieger Ramón Barros Luco.
January 20 Dwight D. Eisenhower is inaugurated for a second term as President of the United States.	Januar US Präsident Dwight D. Eisenhower verkündet vor dem amerikanischen Kongress die nach ihm benannte Eisenhower Doktrin.
1861 In Montgomery, Alabama, Jefferson Davis is inaugurated as the provisional President of the Confederate States of America.	1861 Jefferson Davis wird als Präsident der Konföderierten Staaten von Amerika vereidigt.
January 20 U.S. President Harry S. Truman is inaugurated for his second term.	Januar Der wiedergewählte US Präsident Harry S. Truman wird für seine zweite Amtszeit vereidigt.
On 14 September 2012 the Minister President David McAllister officially inaugurated the park.	September 2012 weihte der damalige niedersächsische Ministerpräsident David McAllister das Gelände offiziell ein.
He then defeated Republican nominee John McCain in the general election, and was inaugurated as president on January 20, 2009.	Bei der Präsidentschaftswahl des Jahres 2008 errang er die Kandidatur seiner Partei und setzte sich dann gegen den Republikaner John McCain durch.
On June 8, 1992, Alpha Oumar Konaré, the candidate of ADEMA, was inaugurated as the president of Mali's Third Republic.	Im Juni 1992 trat der aus direkten Wahlen hervorgegangene Staatspräsident Alpha Oumar Konaré sein Amt an.
The ossuary was officially inaugurated on 7 August 1932 by French President Albert Lebrun.	August 1932 durch den französischen Staatspräsidenten Albert Lebrun.
On 10 May Mandela was inaugurated as South Africa's new President in Pretoria and Thabo Mbeki and FW De Klerk as his vice presidents.	Mai des gleichen Jahres sein Amt als erster schwarzer Präsident Südafrikas, de Klerk und Thabo Mbeki wurden seine Stellvertreter.
September 6 Juliana is formally inaugurated as Queen of the Netherlands.	September Mit ihrer Inthronisation wird Königin Juliana Staatsoberhaupt in den Niederlanden.
Inaugurated on 22 June 1878.	Juni 1878 eingeweiht.
It was inaugurated in 1974.	Juli 2011 offiziell in Betrieb.
On August 15, the Republic of Korea was formally established on South Korea and Rhee was inaugurated as the first president of the Republic of Korea.	Juli 1948 zum ersten Präsidenten der Republik Korea (Südkorea) gewählt, wobei die Opposition die Wahlen boykottierte.
Honourable Members, as President in Office of the European Union I inaugurated the work of the European Convention on the future of Europe on 28 February.	Meine Damen und Herren! Als Präsident der Europäischen Union habe ich am 28. Februar den Auftakt zu den Arbeiten des Europäischen Konvents über die Zukunft Europas gegeben.
The column was inaugurated in 1693.	1693 konnte die Säule dann geweiht werden.
On 19 October 1868 the school was inaugurated as Meerkamp and approved for teaching.	Oktober 1868 wurde die Schule Meerkamp eingeweiht und für den Unterricht freigegeben.
As soon as it was inaugurated, Brasília was considered a masterpiece of modern urbanism and modern architecture.	Sein größtes Projekt war die Gründung von Brasília, der neuen Hauptstadt in der bis dahin menschenleeren Mitte des Landes.
1888 The Concertgebouw in Amsterdam is inaugurated.	1888 Das Concertgebouw in Amsterdam wird eröffnet.
In 1958 the city hall was inaugurated.	1958 wurde das Rathaus der Stadt eingeweiht.
It was inaugurated on 18 May 1961.	Die Einweihung fand am 18.
The Hammetschwand Lift was inaugurated in 1905.	Der Hammetschwand Lift wurde 1905 eingeweiht.
An engineering school was inaugurated in 1966.	1966 wurde eine Technische Fakultät eingerichtet.
Barack Obama said, before he was inaugurated,	Barack Obama sagte, vor seiner Amtseinführung,
The Faculty of Interdisciplinary Studies (IFF) was inaugurated as third faculty on January 1st, 2004.	Jänner 2004 wurde die Fakultät für Interdisziplinäre Forschung und Fortbildung (IFF) gegründet.
Banisadr was elected to a four year term as president on 25 January 1980, receiving 78.9 percent of the vote in the election, and was inaugurated on 4 February.	Januar 1980 vom Parlament mit 75,7 der Stimmen zum ersten Präsidenten der Islamischen Republik Iran gewählt und am 4.
In 2005 the new town hall was inaugurated.	2005 wurde das neue Rathaus eingeweiht.
The province was inaugurated on November 8, 1956.	November 1956 fand die offizielle Einweihung der Provinz statt.
In what year was the Suez Canal inaugurated?	In welke jaar werd het Suez Kanaal ingeluid?
Daniel Coit Gilman, who was inaugurated as the institution's first president on February 22, 1876, led the university to revolutionize higher education in the U.S. by integrating teaching and research.	Februar 1876 gegründet als die erste Universität in den Vereinigten Staaten, die Forschung und Lehre nach dem Vorbild deutscher Universitäten vereinte.
In 1892, the railway station was inaugurated in Künzelsau.	1892 wurde der Bahnhof Künzelsau eingeweiht.
The Speicherbibliothek Garching (book repository) was inaugurated in 1988.	1988 wurde die Speicherbibliothek Garching in Betrieb genommen.
The Commonwealth of the Philippines was inaugurated in 1935.	Im Jahre 1935 wurde schließlich das Commonwealth der Philippinen gegründet.
Indeed We have inaugurated for you a clear victory,	Wahrlich, Wir haben dir einen offenkundigen Sieg beschieden
Indeed We have inaugurated for you a clear victory,	Gewiß, Wir haben dir einen deutlichen Sieg verliehen,
Indeed We have inaugurated for you a clear victory,	Wir haben dir einen offenkundigen Erfolg verliehen,
Indeed We have inaugurated for you a clear victory,	Gewiß, WIR ließen dich einen klaren Sieg erringen,
Ethiopia the complex exhibits were inaugurated in August 2010.	Äthiopien Der Ausstellungskomplex wurden im August 2010 eingeweiht.
As a result of this victory Patricia de Lille, the DA mayoral candidate, was inaugurated as Executive Mayor on 1 June.	Mai 2011 ist Patricia de Lille (DA, gewählt mit 61,15 der Stimmen) Bürgermeisterin der Stadt.

Display this page in English