Übersetzung von "in your response" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

In your response - translation :

In Ihrer Antwort

Response - translation :

Antwort

Your - translation :

Ihre

Schlüsselwörter : Reaktion Antwort Reaktionen Reagieren Antworten Eure Ihrem Ihrer Ihren Deinem

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In response to your request of ..	Aufgrund Ihres Ersuchens vom .
What's your response?	Was antwortest Du darauf?
It's your response to your surroundings.	Auf der Stirn thront ein 52 Karat Diamant.
Your response is requested	Ihre Antwort wird erbeten
In any case, your response to Mr Ferber is a response to the whole House.	Ihre Antwort an Herrn Ferber ist auf jeden Fall auch eine Antwort an das gesamte Parlament.
I eagerly await your response.	Ich sehe Ihrer Antwort gespannt entgegen.
In response to your request of we are enclosing	Aufgrund Ihres Ersuchens vom .. übersenden wir beiliegend
I have come in response to your ad in the paper.	Ich bin auf Ihre Anzeige in der Zeitung hin gekommen.
Your response in this matter is somewhat disappointing, in my opinion.	Ihre diesbezügliche Antwort finde ich etwas enttäuschend.
Your habitual response patterns don't work.	Die gewohnten Verhaltensmuster funktionieren nicht mehr.
Thank you for your response, Minister.	Vielen Dank, Herr Minister, für diese Antwort.
Thank you for your response, Commissioner.	Vielen Dank für Ihre Antwort, Herr Kommissar!
I am delighted with your response.	Mit Ihrer Antwort bin ich sehr zufrieden.
Commissioner, thank you for your response.	Vielen Dank für Ihre Antwort, Frau Kommissarin.
Thank you for your response, Commissioner.	Herr Kommissar! Vielen Dank für Ihre Antwort.
What is your response to this?	Wie lautet Ihre Antwort darauf?
Thank you, Minister, for your first response during your presidency.	Vielen Dank, Herr Minister, für Ihre erste Antwort während Ihrer Präsidentschaft.
In any case, I endorse the hard line taken in your response.	Gleichwohl billige ich Ihre harte Reaktion.
President. Thank you very much, Mr Contogeorgis, for your prompt response in shortening your speech.	Die Präsidentin. Ich danke Ihnen, Herr Contogeorgis, daß Sie gleich geantwortet und Ihre Rede zusammengefaßt haben.
Thank you, Commissioner, in particular for your opening remarks and the clarity of your response.	Vielen Dank, Herr Patten, besonders für Ihre einleitenden Bemerkungen und für die Offenheit in Ihrer Antwort.
Now type in your response after their username and press send.	Hinter dem Nutzernamen kannst Du nun deine Antwort einfügen und anschließend auf Jetzt senden klicken.
He will monitor your response and condition.	Die Dosierung muss nicht altersbedingt oder bei evtl.
What, no response to your father's love?	Keine Antwort auf die Liebe eines Vaters?
Commissioner, thank you for your comprehensive response.	Vielen Dank, Herr Kommissar, für diese ausführlichen Darlegungen.
During your treatment, your doctor may adjust your dose depending on your blood pressure response.	Während Ihrer Behandlung kann Ihr Arzt Ihre Dosis in Abhängigkeit von Ihrer Blutdrucksenkung anpassen.
Your doctor will check your response to treatment at regular intervals.	Ihr Arzt wird den Erfolg der Behandlung in regelmäßigen Abständen überprüfen.
My response to your questions should therefore be read in that light.	Meine Antworten auf Ihre Fragen sollten daher unter diesem Gesichtspunkt betrachtet werden.
Mr President in Office of the Council, many thanks for your response.	Herr amtierender Ratspräsident, vielen Dank für Ihre Antwort.
Because perception leads to your response to it.	Denn diese Auffassung bestimmt die eigene Reaktion darauf.
I look forward very much to your response.	Ich bin auf Ihre Antwort sehr gespannt.
The Commission will be taking measures in response to your most important findings.	Die Kommission wird auf die wichtigsten Ergebnisse Ihrer Arbeit Maßnahmen folgen lassen.
My reply was in response to your specific question about an international committee.	Meine Antwort betraf natürlich Ihre präzise Frage nach einem internationalen Ausschuss.
During your treatment, the doctor may adjust the dose, depending upon your response.	Während Ihrer Behandlung wird der Arzt abhängig von Ihrem Ansprechen möglicherweise die Dosierung anpassen.
Your doctor will monitor your health and may change your dose depending on your response to the treatment.	Ihr Arzt wird Ihren Gesundheitszustand überwachen und je nach Ihrer Reaktion auf die Behandlung möglicherweise die Dosis verändern.
The immune response of your body may be weakened.	Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie mit einem dieser Arzneimittel behandelt werden.
You should closely observe your response to the drug.	Sie sollten Ihre Reaktion auf das Arzneimittel aufmerksam beobachten.
Thank you, Commissioner, for your response to the questions.	Vielen Dank, Herr Kommissar, für die Beantwortung der Anfragen.
We're thrilled at your response to The Royal Rascal .	Wir freuen uns sehr über Ihre Reaktion auf Der Königliche Lausbub.
In response to your three questions, Mr Howitt, I shall begin with the timetable.	Bei der Beantwortung Ihrer drei Fragen, Herr Howitt, möchte ich mit dem zeitlichen Ablauf beginnen.
Your doctor will be checking your response to treatment by taking regular blood samples.	Ihr Arzt wird die Wirksamkeit des Medikaments durch die regelmäßige Entnahme von Blutproben überprüfen.
Percentage of subjects in clinical response and in sustained clinical response Clinical response at Week 8a Clinical response at Week 30a Sustained response (clinical response at both	Anteil der Patienten mit klinischem Ansprechen und dauerhaftem klinischem Ansprechen Klinisches Ansprechen in Woche 8a Klinisches Ansprechen in
Your dose of Dynepo may vary depending on your weight and on your response to the treatment.	Ihre Dynepo Dosis kann schwanken, entsprechend Ihrem Körpergewicht und wie gut Sie auf die Behandlung ansprechen.
Stopping Atripla can seriously affect your response to future treatment.	Wenn Sie aufhören, Atripla zu nehmen, kann das schwere Auswirkungen darauf haben, wie Sie auf die weitere Behandlung ansprechen.
And so it's going to try to watch your response.	Und er wird also versuchen, Ihre Reaktionen zu beobachten.
Thank you very much. I look forward to your response.	Vielen Dank, und ich freue mich auf Ihre Antwort.

Display this page in English