Übersetzung von "in private practice" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

In private practice - translation :

In der Privatpraxis

Practice - translation :

Trainieren

Private - translation :

Privatgelände

Schlüsselwörter : üben Praxis Übung Training Praktizieren Private Privat Privaten Privates Privater

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In private practice as consultant engineer.	Freiberufliche Tätigkeit als beratender Ingenieur.
In private practice as a lawyer in Rockenhausen since 1974.	Seit 1974 Rechts anwalt mit eigener Praxis in Rockenhausen.
He ended his private practice in 1931 to work in a public dispensary.	Todestag wurde auf die offizielle Liste der nationalen Festakte in Frankreich gesetzt.
Their practice of private confession has fallen into disuse in most areas.	Weblinks De Oud Katholieke Kerk van Nederland Einzelnachweise
Balanced public and private ownership (50 50 shared control ) is very rare in practice.	Eine ausgeglichene Verteilung öffentlicher und privater Eigentumsanteile (50 50 gemeinsame Kontrolle ) kommt in der Praxis sehr selten vor.
After several years in private practice as a Houston, Texas attorney, he became engaged in politics.	Danach arbeitete er mehrere Jahre als Rechtsanwalt in Houston.
I have a lot of clients in my private practice that have suffered from this	Ich habe viele Patienten in meiner Privatpraxis, die hierunter gelitten haben.
Once he had set up in private practice in 1886, Freud began using hypnosis in his clinical work.	Nach Freuds Tod hat sich die Psychoanalyse in zahlreiche Schulen diversifiziert.
And they can keep not only their private faith but practice it publicly.	Zudem können sie nicht nur ihren privaten Glauben beibehalten, sondern ihn auch öffentlich praktizieren.
One of the most interesting cases I've had... since I have been in private practice. Well, goodbye.	Einer der interessantesten Fälle, die ich hatte.
Afterwards, he opened a private practice in Berlin, and in 1899 attained a professorship at the University of Berlin.	Danach studierte er an der Universität Greifswald und, bis zum Ersten Staatsexamen 1886, an der Charité in Berlin.
Advertising is also an area in which private cooperation between the market partners is a long established practice.	Auch in der Werbung kam bereits früh eine privatrechtliche Zusammenarbeit zwischen den Marktteilnehmern zustande.
Item 8 would in practice mean massive interference in the programming autonomy of both public service and private sector broadcasters.	Die Ziffer 8 würde in der Praxis einen erheblichen Eingriff in die Programmautonomie öffentlich rechtlicher wie privater Rundfunkveranstalter bedeuten.
After completing her studies, Del Ponte joined a private law firm in Lugano, leaving in 1975 to set up her own practice.	Ab 1972 arbeitete Del Ponte in einer Rechtsanwaltspraxis in Lugano, 1975 gründete sie ihre eigene Kanzlei.
After this episode, Montero retired completely from politics, and went back to private practice and business.	Montero kehrte nach seiner Absetzung der Politik den Rücken und lehrte wieder Rechtswissenschaft an der Universität.
Answering most of these questions would involve recourse to the records of private firms, which in practice would not be acceptable.	Saatgut Dies trifft z. B. auch für die Saatgutbeihilfe zu.
Others didn t want to practice medicine under the new socialist government, which had abolished the private healthcare system.	Andere wollten ihre ärztliche Tätigkeit nicht unter der neuen sozialistischen Regierung fortsetzen denn diese hatte das private Gesundheitswesen abgeschafft.
I practice my free speech rights in a public sphere, in my own private space, on social media, in prison, in a court room, in a police interrogation rooms.	Mein Recht auf freie Meinungsäußerung übe ich im öffentlichen Raum aus.
You do practice, practice, practice.	Du übst, übst, übst...
If boards become too big to assume their responsibilities in practice, agencies become vulnerable to become private fiefdoms an example of which we have seen in Eurostat.	Wenn die Verwaltungsräte zu groß werden, um ihre Verantwortlichkeiten in der Praxis wahrzunehmen, dann könnten die Agenturen von privaten Interessen beherrscht werden was zum Beispiel bei Eurostat geschehen ist.
Such a practice is inadmissible in principle and dangerous in practice.	In dem, was wir tun, liegt eine weitere Gefahr.
In private practice as a lawyer at Rockenhausen since 1974. Pfalz SPD District Chairman and Vice Chairman, Rheinland Pfalz Land SPD. G Member, Rheinland Pfalz Land Assembly 1979 1984.	Seit 1974 Rechtsanwalt mit eigener Praxis in Rockenhausen.
In practice, e.g.	Die Elektronenbeweglichkeit ist darin sehr hoch.
Codecision in practice	Die Praxis der Mitentscheidung
The private banks welcome, in fact, the IMF's role, and it has become standard practice for the Fund to intervene whenever a debt is being restructured.	Ferner enthält der Bericht eine Analyse der derzeitigen Situation und der Gefahren, denen wir uns aus setzen würden, wenn die gegenwärtigen Sanierungsversuche fehlschlügen.
Kelleher, an attorney with extensive experience in private practice and the public sector, tells it like it is robo signing is massive, systematic, fraudulent, criminal conduct.	Kelleher, ein Rechtsanwalt mit umfassender Erfahrung in privaten und öffentlichen Fällen, redet Klartext Robo Signing ist schwerwiegendes, systematisches, betrügerisches kriminelles Verhalten.
There's no magic it's practice, practice, practice.	Es gibt keine Magie, es ist Übung, Übung, Übung.
In private!	Heimlich.
1901 1906 Further studies In 1901, Montessori left the Orthophrenic School and her private practice, and in 1902 she enrolled in the philosophy degree course at the University of Rome.	Pädagogisches Institut in Rom 1901 verließ Montessori das Institut und nahm ein Studium der Anthropologie, Psychologie und Erziehungsphilosophie auf.
Freedom of competition between public and private undertakings in this field is of little use when protectionism is, in practice, perpetuated through the dominant rôle played by state undertakings.	Rolle der staatlichen Unternehmen der Protektionismus fortgesetzt wird. Es hat in den letzten sieben Jahren keinerlei Fortschritte bei der Harmonisierung der Vorschriften für Exportversicherungen gegeben.
Likewise, there is scope for removing the antiquated practice of taxing hedge and private equity funds carried interest at a preferential rate.	Ebenso besteht Spielraum, mit der antiquierten Praxis der begünstigten Besteuerung des Carried Interest von Hedge und Private Equity Fonds aufzuräumen.
For Medical and Dental Services access is granted only to foreign natural persons and exclusively for the conduct of private professional practice.	CZ, HU, SI, SK Ungebunden für Dienstleistungen von Hebammen.
Practice classes 104 practice classes were set up in Bavarian secondary schools.	Praxisklassen An den bayerischen Hauptschulen wurden 104 Praxisklassen eingerichtet.
Open in practice mode	Im Übungsmodus öffnen
Practice in lesson order	In Lektionsreihenfolge üben
4 EGTCs in practice	4 EVTZ in der Praxis
In practice fines only.	In der Praxis lediglich Geldstrafen.
In practice, progress towards	In der Praxis wird man die Fortschritte in Richtung auf den Zusammen halt wahrscheinlich auf realisierbare Ziele beschränken müssen, statt die volle Verwirklichung der Ziele anzustreben.
In practice, the latter	Über den Entschließungsantrag wird in der nächsten Abstimmungsrunde abgestimmt.
In practice, cooperation shall	In der Praxis ist es Zweck der Zusammenarbeit,
Good practice in research	Bewährte Verfahrensweisen in der Forschung
In addition to teaching medicine, physics and chemistry at the University of Duisburg, Leidenfrost also functioned as the university's rector, all the while maintaining a private medical practice.	Leidenfrost, der neben Medizin auch Physik und Chemie zu lesen hatte, war ab 1751 mehrfach Rektor der Universität.
establishment means a public or private establishment of higher, vocational or secondary education accredited or financed by a Member State in accordance with its regulations or administrative practice	Einrichtung eine öffentliche oder private Hochschuleinrichtung, Berufsbildungs einrichtung oder Einrichtung für Unterricht in der Sekundarstufe, die von einem Mitgliedstaat nach seinen Rechtsvorschriften oder seiner Verwaltungspraxis zugelassen ist oder finanziert wird
Er, in private.	Unter vier Augen!
In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.	Theoretisch gibt es zwischen Theorie und Praxis keinen Unterschied, sehr wohl jedoch in der Praxis.

Display this page in English