Übersetzung von "in exchange for" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Exchange - translation :

In exchange for - translation :

Schlüsselwörter : Austausch Tausch Übergabe Austauschen Gegenleistung

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In exchange for...	Im Tausch wofür?
In exchange for what?	Wie meinen Sie das?
In exchange for what?	Was verlangst du?
The clustering in Exchange Server provides redundancy for Exchange Server as an application , but not for Exchange data .	Jedoch ist eine Nutzung von Exchange Server auch per Webanwendung mittels Outlook Web App oder über mobile Geräte mittels ActiveSync bzw.
His life, in exchange for hers.	Sein Leben im Tausch gegen ihr Leben.
In exchange for help, we demanded responsibility.	Wir haben Verantwortung im Austausch für unsere Hilfe verlangt.
In exchange, of course, for my I.O.U...	Ist es nicht so? Ich bin Angestellter von Mr. Heep, genieße sein Vertrauen.
For foreign exchange swaps conducted for monetary policy purposes , active players in the foreign exchange market are used .	Devisenswapgeschäfte , die aus geldpolitischen Gründen durchgeführt werden , werden mit devisenmarktaktiven Instituten abgeschlossen .
It's current pleasure in exchange for future pain.	Es ist das gegenwärtige Vergnügen im Tausch für künftige Schmerzen.
They were promised food in exchange for oil.	Man sagt ihnen Nahrungsmittel gegen Erdöl.
I'll do 6 films for free in exchange.	Dann mache ich sechs Filme umsonst.
I'll help you in exchange for your testimony.	Als Gegenleistung für meine Hilfe sagen Sie für mich aus.
In Havana, a Book in Exchange for Nothing Global Voices	Ein Buch ohne Gegenleistung in Havanna
Banknotes qualifying for exchange	Slowakische Kronen Banknoten , die umgetauscht werden können
Banknotes qualifying for exchange	Estnische Kronen Banknoten , die umgetauscht werden können
Exchange rates for currencies	Wechselkurse für Währungen
For what will a man give in exchange for his life?	Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele löse.
Another Roller Coaster Ride for Exchange Rates in 2009?	Wechselkurse 2009 wieder auf Achterbahnfahrt?
In 1800 Ticino proposed to exchange Indemini for Campione.	Im Gegenzug erhielt Campione freien Zugang zum schweizerischen Markt.
Sometimes, I found small jobs in exchange for food.	Manchmal fand ich kleine jobs im Tausch für Nahrung.
Sometimes, I found small jobs in exchange for food.	Manchmal fand ich auch kleine Jobs im Tausch gegen Essen.
(in exchange...	Ich hoffe, Sie verstehen mich. Natürlich, Micawber.
Condition for membership at the stock exchange for trading with securities at a stock exchange.	Erfordernis der Börsenmitgliedschaft für den Wertpapierhandel an einer Börse.
Condition for membership at the stock exchange for trading with securities at a stock exchange.	FR Sociétés d'investissement à capital fixe Staatsangehörigkeitserfordernis für den Vorstandsvorsitzenden, die Generaldirektoren und mindestens zwei Drittel der Geschäftsführer sowie, wenn das Wertpapierunternehmen einen Aufsichtsrat oder ausschuss hat, die Mitglieder des Aufsichtsrates oder seinen Generaldirektor und mindestens zwei Drittel der Mitglieder des Aufsichtsausschusses.
working groups for information exchange	Arbeitsgruppen, die einen Erfahrungsaustausch erlauben,
Data exchange for quality improvement	Datenaustausch zur Qualitätsverbesserung
They left to fight in exchange for the Gulf's money.	Sie gingen im Austausch für das Geld vom Golf.
(b) to exchange information as provided for in Article 8558.	(b) einen Informationsaustausch im Sinne des Artikels 8558.
He sold me his soul, in exchange for my services.	Er gab sie mir gegen Güter,
for participants in official exchange programmes organized by twin cities	Teilnehmer an offiziellen Austauschprogrammen von Partnerstädten
1.2 FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS In 2005 the ECB did not undertake any interventions in the foreign exchange market for policy reasons . Its foreign exchange transactions were exclusively related to investment activity .	Im operativen Geschäft aktive NZBen des Eurosystems können ihre Verwaltungsaktivitäten auch poolen . Im Berichtsjahr wurde die Arbeit an der Erweiterung des Verzeichnisses der für das Anlegen von Währungsreserven zugelassenen Instrumente fortgesetzt .
1.2 FOREIGN EXCHANGE OPERATIONS In 2004 the ECB did not undertake any interventions in the foreign exchange market for policy reasons . Its foreign exchange transactions were exclusively related to investment activity .	marktfähiger Instrumente wird in den kommenden Jahren eine große Herausforderung darstellen . 1.2 DEVISENGESCHÄFTE Im Jahr 2004 führte die EZB aus währungspolitischen Gründen keine Interventionen durch , sondern engagierte sich am Devisenmarkt ausschließlich im Zuge von Anlagegeschäften .
Basically, I use my mouth in strange ways in exchange for cash.	Im Grunde benutze ich meinen Mund auf seltsame Art und Weise im Austausch für Bares.
the reference spot exchange rate to be used for the calculation of bids ( in the case of foreign exchange swaps )	Referenz Devisenkassakurs , der für die Berechnung der Gebote verwendet wird ( bei Devisenswapgeschäften ) ,
Maltese lira banknotes qualifying for exchange	Maltesische Lire Banknoten , die umgetauscht werden können
Cyprus pound banknotes qualifying for exchange	Zypern Pfund Banknoten , die umgetauscht werden können
Slovenian tolar banknotes qualifying for exchange	Tolar Banknoten , die umgetauscht werden können
Microsoft Exchange 2000 Plugin for KOrganizer	Einrichtung von Gruppen Automatismen für KOrganizerName
Exchange the water particles for donuts.	Statt Wasserpartikel nehmen wir Donuts.
Appropriate timing for exchange of information	Angemessener Zeitpunkt für den Informationsaustausch
1100 for 2000 Liras, official exchange.	Ich wechsle Sie ein.
Olmert would return nearly all occupied territories in exchange for peace	Olmert würde fast alle besetzten Gebiete im Austausch für Frieden zurückgeben
putting in place training and exchange programmes for policemen and magistrates	Ausbildung und Austausch von Polizei und Justizkräften
In exchange for economic support, the Kremlin will demand political loyalty.	Als Ausgleich für seine wirtschaftliche Unterstützung wird der Kreml auf politischer Loyalität bestehen.
Or what shall a man give in exchange for his soul?	Oder was kann der Mensch geben, damit er seine Seele löse.

Display this page in English