Übersetzung von "in ecological terms" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Ecological - translation :

Ökologisch

In ecological terms - translation :

ökologisch

Terms - translation :

Begriffe

Schlüsselwörter : Bedingungen Bezug Unter Unsere

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The damage suffered, also in ecological terms, cannot be expressed in money.	Der entstandene Schaden, auch auf ökologischem Gebiet, läßt sich nicht in Geld ausdrücken.
In my own country, for example, this might mean a step backwards in ecological terms.	In meinem Heimatland würde das ökologisch einen Schritt zurück bedeuten.
We need to go a step further in ecological terms, both in the production process and in forms of consumption.	Sowohl im Produktionsprozess als auch im Verbrauchsverhalten muss größtmögliche Ökologie durchgesetzt werden.
Salmon, seabass, or tuna eat flesh in ecological terms, they are the wolves and lions of the sea.	Lachs, Wolfsbarsch und Thunfisch fressen andere Fische. Im ökologischen Sinn sind sie die Wölfe und Löwen der Meere.
The European institutions contribute alongside the national States to promoting road transport over rail transport, yet this preference is damaging in ecological terms and wasteful in social terms.	Die europäischen Institutionen tragen gemeinsam mit den Nationalstaaten dazu bei, den Straßenverkehr gegenüber dem Eisenbahnverkehr zu fördern. Diese Bevorzugung ist jedoch in ökologischer Hinsicht schädlich und trägt obendrein zur Verschwendung gesellschaftlicher Ressourcen bei.
It is one of the major insect orders both in terms of ecological and human (medical and economic) importance.	Für die Bestimmung und systematische Zuordnung der Tiere ist außerdem die Beborstung des Kopfes (wie auch anderer Körperteile) wichtig.
AIDS is not just a crisis in terms of human health it also constitutes an ecological and economic disaster.	Die Opfer stammen natürlich hauptsächlich aus den afrikanischen Ländern südlich der Sahara.
This is a question, however, of what sort of technology we choose and what its price is in ecological terms.	Jetzt stellt sich aber die Frage, für welche Technologie wir uns entscheiden und welcher ökologische Preis dafür bezahlt werden muss.
This process makes perfect sense in both ecological and economic terms and has proved its technical worth on a large scale.	Dieses Verfahren ist ökologisch wie auch ökonomisch absolut sinnvoll und hat sich großtechnisch bewährt.
It's in ecological sustainability.	Es steckt in der ökologischen Nachhaltigkeit.
In conclusion, the report which I am submitting to you is of great importance in several areas in economic terms as regards the exploitation of the deep seabed in ecological terms in Chapter 12 and finally, in political terms since it implies the coordination of action at Community level.	Wir ziehen unseren Antrag zu Ziffer 8 zurück, weil Kollege Vié selbst einen Änderungsantrag stellt, der unser Anliegen aufnimmt.
ECOLOGICAL QUALITY	ÖKOLOGISCHE QUALITÄT
ecological information	Angaben zur Ökologie
The notion of ecological niche is central to ecological biogeography, which focuses on spatial patterns of ecological communities.	Die Ökologische Nische ist aber keine räumliche Beschreibung, im Gegensatz zu den Begriffen Habitat (bzw.
Ecological niche Unique environmental position occupied by a particular species, perceived in terms of actual physical space occupied and function performed within the community or ecosystem.	Ökologische Nische die spezifische Position einer bestimmten Art innerhalb ihres Lebensraums, im Sinne einer räumlichen Besiedlung sowie ihrer Funktion innerhalb der Lebensgemeinschaft oder des Ökosystems.
Similarly, we should use general terms when referring to breaches of the law, in order to avoid ecological crimes from being swallowed up in a potential legal loophole.	Darüber hinaus ist es besser, sich allgemein auf Gesetzesverstöße zu beziehen, um zu vermeiden, dass sich Personen, die sich Umweltverstöße zuschulden kommen lassen, womöglich Gesetzeslücken zunutze machen können.
2.2 Ecological changes	2.2 Wandel im natürlichen Haushalt
Agro ecological zone	Agroökologische Zone
its ecological niche,	seine ökologische Nische,
We are in favour of tighter ecological restrictions.	Wir sind dafür, dass man ökologische Grenzen einzieht.
This is an area in which the Commission must act, on the one hand to prevent damage and on the other hand to choose the best option in ecological terms.	Hier muss die Kommission tätig werden, nämlich um einerseits Schaden abzuwenden und andererseits ökologisch die optimalere Variante zu wählen.
Well, in this last year, all the ecological scandals, all the various ecological accidents, concerned toxic waste and hazardous waste.	Es ist zu hoffen, daß darüber zu gegebener Zeit positiver geurteilt werden kann, als dies bei Williamsburg der Fall ist.
It's an ecological disaster.	Das ist eine Umweltkatastrophe.
It's an ecological disaster.	Es ist eine Umweltkatastrophe.
Environmental and ecological aspects	Die Anwendung dieses Absatzes ist in der Geschäftsordnung zu präzisieren.
This sound ecological principle is enshrined in European law.	Dieser vernünftige ökologische Grundsatz ist im Gemeinschaftsrecht verankert.
The ecological aspects will clearly disappear in the future.	Die Umweltbelange werden deutlich in die Zukunft verschoben.
Brittany is suffering and will continue to suffer for a long time in terms of its biodiversity and ecological balance, which are essential for maintaining fish resources and preserving species.	Die Bretagne leidet und wird noch lange zu leiden haben, was ihre Artenvielfalt und das ökologische Gleichgewicht betrifft, das für die Bewahrung der Fischbestände und die Erhaltung der Arten unerlässlich ist.
So no ecological collapse here.	Also kein ökologischer Kollaps in dieser Hinsicht.
This is an ecological program.	Das ist ein ökologischer Plan.
This is an ecological network.	Das hier ist ein ökologisches Netzwerk.
6.4 Future of ecological production	6.4 Die Zukunft der ökologischen Erzeugung
8.1 Developing the ecological network	8.1 Optimierung des ökologischen Netzes
The purpose is purely ecological.	Die Ziel setzung ist rein ökologischer Natur.
Ecological compensation (Art. 18b, par.	Ökologische Ausgleichsmaßnahmen (Art. 18b Abs.
Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement	Aufbringen auf den Boden zum Nutzen der Landwirtschaft oder der Ökologie
Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement	Aufbringung auf den Boden zum Nutzen der Landwirtschaft oder der Ökologie
Both candidates want jobs to be created in ecological services.	Beide Kandidaten möchten Jobs in Bereich ökologischer Dienstleistungen schaffen.
The headquarter of the World Ecological Forum is in Visby.	5 km nördlich von Visby erbauten zu Beginn des 20.
3.12 While actively promoting alternative transport modes, the European Commission and the Member States should also make every effort to make road transport more sustainable, in economic, ecological and social terms.	3.12 Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten sollten alternative Verkehrsträger för dern und gleichzeitig aber auch alles daran setzen, den Straßenverkehr aus wirtschaftlicher, ökologischer und sozialer Sicht nachhaltiger zu gestalten.
3.12 While actively promoting alternative transport modes, the European Commission and the Member States should also make every effort to make road transport more sustainable, in economic, ecological and social terms.	3.12 Die Europäische Kommission und die Mitgliedstaaten sollten alternative Verkehrsträger för dern und gleichzeitig aber auch alles daran setzen, den Straßenverkehr aus wirtschaftlicher, öko logischer und sozialer Sicht nachhaltiger zu gestalten.
Relax in SPAs and water parks in the world's most ecological resort	Entdecken Sie AquaCity mit seinen zahlreichen Wasserrutschen und Außenpools
See also Ecological stoichiometry Emergy References	Dies hat v. a. eine Bedeutung in sauerstofffreien Regionen der Erde (z.
Ecological Monographs 72 (3) 311 328.	Bilder Weblinks Einzelnachweis
These plants have an ecological aim.	Es müssen jedoch ökologisch sinnvolle Pflanzen sein.

Display this page in English