Übersetzung von "ökologisch" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Ökologisch - Übersetzung :

Ecological

ökologisch - Übersetzung :

Ecologically sound

ökologisch - Übersetzung :

Ecologically

ökologisch - Übersetzung :

In ecological terms

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Lebe ökologisch !	Live ecologically !
(wirtschaftlich, sozial, ökologisch)	(economic, social, environmental)
Hausgeflügel ökologisch Freilandhaltung	4th year
Catherine Mohr baut ökologisch	Catherine Mohr builds green
Gerechte und ökologisch verantwortliche Entwicklung	Development with equity and environmental responsibility
Gerechte und ökologisch ver antwortliche Entwicklung	Development with equity and environmental responsibility
Umweltgerechte und ökologisch verantwortliche Entwicklung	Development with equity and environmental responsibility
Die gebietsfremde Art ist ökologisch unerwünscht.	In some states e.g.
Und ökologisch war es eine Katastrophe.	And ecologically, it was a disaster.
Eine gerechte und ökologisch verantwortliche Entwicklung	Development with equity and environmental responsibility
Eine gerechte und ökologisch verantwortliche Entwicklung	Development with Equity and Environmental Responsibility.
Eine gerechte und ökologisch verantwortliche Entwicklung	The Development with Equity and Environmental Responsibility
Eine gerechte und ökologisch verantwortliche Entwicklung .	Development with equity and environmental responsibility.
Abschaffung ökologisch und sozial unverträglicher Finanzhilfen	Elimination of environmentally and socially harmful subsidies
aus ökologisch biologisch wirtschaftenden landwirtschaftlichen Betrieben oder	either from agricultural holdings producing according to the organic production rules or
Dies ist gesellschaftlich, moralisch und ökologisch Verschwendung.	That is socially, morally, and environmentally wasteful.
Es müssen jedoch ökologisch sinnvolle Pflanzen sein.	These plants have an ecological aim.
Das ist ein ökologisch sehr sinnvoller Ansatz.	This is a very environmentally reasonable approach.
Produktionsform Konventionell ökologisch (so ausführlich wie möglich).	Method of production conventional organic (as detailed as possible)
die Einrichtung von Sonderzonen für ökologisch sensible Regionen.	the creation of special zones for ecologically sensitive areas.
Von diesen sind nur Nuklear und Wasserkraft ökologisch.	Of those, only nuclear and hydro are green.
Hin zu einer ökologisch effizienten Wirtschaft die Wirtschaftskrise	Towards an eco efficient economy
Aber das ist weder verbraucherfreundlich noch ökologisch vertretbar.	But this is neither consumer friendly nor justifiable on environmental grounds.
Förderung von ökologisch nachhaltigen Verkehrsnetzen, insbesondere in Stadtgebieten.	Promoting environmentally sustainable transport networks, particularly in urban areas.
Betrifft Alpenkonvention ökologisch empfindliche Gesamtalpen Region Die Alpenkonvention enthält in ihren Kapiteln über Umwelt und Verkehr eine Definition der ökologisch empfindlichen Region Gesamtalpen.	Subject Alpine Convention the environmentally sensitive Pan Alpine region In its sections on the environment and transport, the Alpine Convention provides a definition of the environmentally sensitive Pan Alpine region.
Das Watt bietet ökologisch den wichtigsten Lebensraum des Kreises.	It is the most important habitat in the district.
Die Staustufe Randersacker produziert ökologisch wertvollen Strom aus Wasserkraft.	The Zehnthof is an old manor in Randersacker.
Wir wollten also wissen, wie ökologisch wir sein können.	And so, we wanted to know, how green could we be?
..., wo sie eine ökologisch und ökonomisch sinnvolle Lösung darstellt.	... where this is an ecologically and economically viable option.
Aktionsplan für ökologische Landwirtschaft und ökologisch erzeugte Lebensmittel (Mitteilung)	Action plan for organic food and farming (Communication)
Auch die Ersetzung von Torf ist ökologisch sehr vorteilhaft	Also the replacement of peat yields high environmental benefits.
Auf diese Weise lassen sich ökologisch sinnvollere Abläufe erzeugen.	This will make it possible for the processes to take place in a more ecologically sound manner.
Frau Breyer, ist es ökologisch verwerflich, daß das passiert?	Should this be condemned ecologically, Frau Breyer?
Lebensmittel müssen außerdem so ökologisch wie möglich produziert werden.	Food must also, as far as possible, be produced in accordance with ecological principles.
Diese Option wäre ökologisch ein Schwindel und wirtschaftlich unvernünftig.	This option would be environmentally dishonest and economically irrational.
Sie sind damit ökologisch gesehen günstiger als wiederverwendbare Verpackungen.	It is often more beneficial environmentally speaking and cheaper than re usable packaging.
Aber der Weg von Zellulose zu Ethanol ist ökologisch unintelligent, und ich meine, dass wir ökologisch vernünftig handeln müssen, bei der Produktion von Kraftstoffen.	But to go from cellulose to ethanol is ecologically unintelligent, and I think that we need to be econologically intelligent about the generation of fuels.
Es ist ökologisch vernünftig es stoppt die Bevölkerungsexplosion der Füchse.	It's ecologically sound it stops the population explosion of foxes.
(b) das Vorhaben ist wirtschaftlich, sozial und ökologisch tragfähig und	(b) the project displays economic, social and environmental viability and
5.1 Aus dem Ostseeraum soll ein ökologisch nachhaltiges Gebiet werden.	5.1 The aim is to make the Baltic Sea Region an ecologically sustainable area.
Anreize schaffen für ökologisch und sozial nachhaltige Produktionsverfahren und Handelspraktiken	Provide incentives for environmentally and socially sustainable production and trade.
Das wäre sowohl politisch als auch ökologisch gesehen eindeutig untragbar.	That would clearly be both politically and environmentally unacceptable.
Diese Situation gefährdet die ökologisch anerkannte kombinierte Strom und Wärmeerzeugung.	This would particularly threaten the ecologically recognised combined production of heat and power.
In meinem Heimatland würde das ökologisch einen Schritt zurück bedeuten.	In my own country, for example, this might mean a step backwards in ecological terms.
Ökologisch brauchen wir selbstverständlich größtmöglichen Schutz der Umwelt und Verbraucher.	From an ecological point of view, we obviously need the greatest possible protection of the environment and consumers.

Display this page in English