Übersetzung von "i were able" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Able - translation :

Fähig

I were able - translation :

I konnten

Were - translation :

Waren

Schlüsselwörter : Lage Konnten Konnte Könnten Wirst Hattest Wären Wollten Warst Wurden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

What happens if I were able to squeeze the box, and if I were able to decrease the volume of the box?	Was würde passieren, wenn ich den Behälter zusammenquetschen könnte, und das Volumen des Behälters verkleinern könnte?
If I were you, I'd be able to succeed.	Wenn ich du wäre, würde ich es schaffen.
If I were you, I'd be able to succeed.	Wäre ich Sie, gelänge es mir.
I will also be able to confirm that you were present.	Auch ich kann Ihre Anwesenheit bestätigen.
You were able to deliver documents, were able to do it over networks.	Wir konnten Dokumente liefern, konnten Arbeiten über Nacht durchführen.
If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.	Wenn ich Ausländer wäre, könnte ich wahrscheinlich auch keinen rohen Fisch essen.
From the time I was able to walk we were both happiest when we were together.	Seit ich laufen konnte... waren wir am glücklichsten, wenn wir zusammen waren.
If it were me, I don't think I would be able to come to school.	Ich wäre, wahrscheinlich nicht mehr zur Schule gekommen.
So they were neither able to stand up, nor were they able to take revenge.	Und sie vermöchten nicht (wieder) aufzustehen, noch fanden sie Hilfe.
So they were neither able to stand up, nor were they able to take revenge.	so konnten sie nicht (mehr) aufstehen und es wurde ihnen keine Hilfe zuteil.
So they were neither able to stand up, nor were they able to take revenge.	Und sie konnten sich nicht mehr aufrichten und erfuhren keine Unterstützung mehr.
So they were neither able to stand up, nor were they able to take revenge.	Dann konnten sie weder aufstehen, noch wurde ihnen beigestanden.
I regret, and we regret, that they were not able to do that.	Sitzung am Donnerstag, 13. Dezember 1979
Like you, I regret that we were not able to protect the flags.	Ich bedauere es ebenso wie Sie daß wir die Flaggen nicht schützen konnten.
I think that the NGOs were able to take the initiative in Doha.	Was ihre Handlungsmöglichkeiten vor Ort betrifft, so waren diese effektiv gegeben.
Thus they Were not able to mount it, nor Were they able to burrow through it.	So vermöchten sie es nicht sie (die Dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen.
Thus they Were not able to mount it, nor Were they able to burrow through it.	So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.
Thus they Were not able to mount it, nor Were they able to burrow through it.	So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen.
Thus they Were not able to mount it, nor Were they able to burrow through it.	Dann konnten sie ihn weder erklimmen, noch darin ein Loch bohren.
Even if I were able to answer your technical question, I would not be permitted to.	Selbst wenn ich Ihre technische Frage beantworten könnte, dürfte ich es nicht.
I can't tell you how delighted I am you were able to accept my son's invitation.	Setzen Sie sich ans Feuer. Schön, dass Sie der Einladung meines Sohns folgen konnten.
I am sure those who were not able to speak were very pleased to hear the Commissioner's comments.	Ich bin sicher, dass diejenigen, die nicht zu Wort gekommen sind, sich über die Ausführungen des Kommissars sehr gefreut haben.
Tom and Mary were able to do that better than I thought they would.	Das ist Tom und Maria besser gelungen, als ich erwartet habe.
I'm so glad. I mean, that we were able to do what we did.	Ich meine, ich freue mich so, dass wir etwas für Sie tun konnten.
Fortunately, they were able to escape.	Zum Glück konnten sie entkommen.
Were you able to find them?	Habt ihr sie finden können?
Were you able to sit down?	Konntest du dich hinsetzen?
Were you able to sit down?	Konnten Sie sich hinsetzen?
Were you able to sit down?	Konntet ihr euch hinsetzen?
We were able to surprise them.	Wir haben sie überrascht.
They were able to create that.	Sie waren in der Lage dazu, das herzustellen.
They were not able to before.	Das war bisher nämlich noch nicht der Fall.
I was then told there were a number of difficulties, because not all dairies were able to pack the butter.	Der Präsident. Die Aussprache ist geschlossen.
So they Gog and Magog were not able to scale it, nor were they able to bore through it,	So vermöchten sie es nicht sie (die Dämme) zu erklimmen, noch konnten sie sie durchbrechen.
So they Gog and Magog were not able to scale it, nor were they able to bore through it,	So konnten sie ihn weder überwinden, noch konnten sie ihn durchbrechen.
So they Gog and Magog were not able to scale it, nor were they able to bore through it,	So konnten sie ihn nicht überwinden, und sie konnten auch nicht darin eine Bresche schlagen.
Spice I want to let me if they were able to escape to the space	Spice Ich möchte mich lassen , wenn sie konnten, um den Raum zu entkommen
Mr Savary, I welcome the compromise that we were able to reach in that respect.	Ich bin erfreut, Herr Berichterstatter, daß wir hier einen Kompromiß finden konnten.
I would be happy if the Commissioner were able to say that it does not.	Ich wäre froh, wenn der Kommissar sagen könnte, dass das nicht stimmt.
Were you able to do what you were trying to do?	Konntest du das, was du versucht hast, tun?
They were able to mobilize young women.	Sie konnten junge Frauen mobilisieren,
So they were not able to dream.	So war es ihnen nicht möglich zu träumen.
Were you able to solve the problem?	Konnten Sie das Problem lösen?
Were you able to solve the problem?	Konntet ihr das Problem lösen?
Were you able to solve the problem?	Konntest du das Problem lösen?

Display this page in English