Übersetzung von "having been developed" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Been - translation : Developed - translation : Having been developed - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| The least developed countries, despite having been given everything except arms, also abandoned it. | Die LDC haben es im Stich gelassen, obwohl man ihnen alles außer Waffen zum Geschenk gemacht hat. |
| Electrolytic methods have been developed. | Weblinks Einzelnachweise |
| No machines have been developed. | Es wurden keine Maschinen entwickelt. |
| Several other methods have been developed. | Einige weitere Verfahren wurden entwickelt. |
| Compiere has been developed with Java EE. | Compiere wird mit einer sog. |
| Collective bargaining frameworks have been developed, etc. | Es wurden Rahmen für Tarifverhandlungen erarbeitet usw. |
| He regrets having been lazy. | Er bereuht es, faul gewesen zu sein. |
| She denied having been there. | Sie leugnete, dort gewesen zu sein. |
| She denied having been there. | Sie stritt ab, dort gewesen zu sein. |
| Tom denied having been there. | Tom bestreitet, dort gewesen zu sein. |
| Nice weather we've been having! | Wir haben ein ziemlich schönes Wetter in letzter Zeit! |
| I've been having nightmares again. | Ich habe wieder Albträume. |
| It's been nice having you. | War nett, dich hier gehabt zu haben. |
| Haven't you been having fun? | Macht es Ihnen Spaß? |
| I've been having tough luck. | Ich hatte Pech. |
| Some versions have also been developed for Linux. | Zwischenzeitlich wurden auch einige Versionen unter Linux entwickelt. |
| Unfortunately, this proposal has still not been developed. | Leider ist dieser Vorschlag bislang unbeachtet geblieben. |
| Within the developed countries, there has long been concern about such behavior so called predation'' and well defined standards have been developed. | In den entwickelten Länder trug man seit langem über dergleichen Verhalten, die so genannte Prädation (Räuberei) , Sorge und hat dagegen ausgeprägte Standards entwickelt. |
| Having said that, the principle of budgetary rigour can be developed further in every area. | Der Grundsatz der Sparsamkeit kann also in allen Bereichen weiterentwickelt werden. |
| having been inspired by your Lord. | daß dein HERR ihr Wahy zuteil werden ließ. |
| Tom has been having trouble sleeping. | Tom hat in letzter Zeit Schlafstörungen. |
| having been inspired by your Lord. | so wie ihr Herr (es) ihr eingegeben hat. |
| having been inspired by your Lord. | weil dein Herr (es) ihr eingegeben hat. |
| having been inspired by your Lord. | Weil dein Herr (es) ihr offenbart hat. |
| These having been adopted, yours falls. | Sie ha ben keinen Mut weder intellektuell noch politisch. |
| For never having been in love. | Dass Sie nie verliebt waren. |
| Something hazy. I've been having flashbacks. | Vage Zweifel, aber mir kommen Erinnerungsfetzen wieder. |
| Fellow Bricklayers, having been called upon... | Liebe Maurerkollegen, der Ortsverband... |
| I've been having trouble with you. | Ich habe schon Ärger mit dir. |
| Nuclear warheads for torpedoes have also been developed, e.g. | Die ersten Schkwal Torpedos waren ungelenkt und für konventionelle und nukleare Sprengköpfe vorgesehen. |
| To improve this situation, several concepts have been developed. | Um die Situation zu verbessern, wurden bereits mehrere Konzepte entwickelt. |
| All versions have been developed on the Unreal Engine. | Mittlerweile ist eine neue Version auf Basis der Unreal Engine 3 erschienen. |
| The following actions have been developed at European level | Auf europäischer Ebene wurden folgende Maßnahmen entwickelt |
| Within this framework, the following procedure has been developed | In diesem Rahmen wurde folgendes Verfahren entwickelt |
| they have been developed in accordance with paragraph 1 | gemäß Absatz 1 ausgearbeitet wurden, |
| they have been developed in accordance with paragraph 2 | gemäß Absatz 2 ausgearbeitet wurden, |
| After all, North Korea says that it has developed nuclear weapons despite having signed the NPT. | Schließlich sagt Nordkorea, dass es Atomwaffen entwickelt habe, obwohl es den NVV unterzeichnet hatte. |
| And having developed a taste for champagne what's the use of trying to stick to water? | Warum Wasser trinken, wenn man an Champagner Geschmack gefunden hat? |
| I am ashamed of having been lazy. | Ich schäme mich dafür, dass ich faul war. |
| Tom regrets having been rude to Mary. | Tom bedauert es, unhöflich zu Mary gewesen zu sein. |
| Tom denied having ever been to Australia. | Tom bestritt, je in Australien gewesen zu sein. |
| But having been conquered they will conquer | Aber sie werden nach ihrer Niederlage (selbst) siegen, |
| But having been conquered they will conquer | Aber sie werden nach ihrer Niederlage selbst siegen, |
| But having been conquered they will conquer | Und sie werden nach ihrer Niederlage siegen |
| I regard this proposal as having been | Barbi wir aber ähnliche Schwierigkeiten haben. |
Related searches : Having Developed - Had Been Developed - Have Been Developed - Has Been Developed - Is Been Developed - Once Having Been - Without Having Been - Having Been Granted - Having Been Employed - Having Been Awarded - Having Been Said - Having Been Examined - Having Been Sent
