Übersetzung von "wurden entwickelt" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Entwickelt - Übersetzung :

Developed

Entwickelt - Übersetzung :

Evolved

Wurden entwickelt - Übersetzung :

Were developed

Wurden - Übersetzung :

Were being

Wurden entwickelt - Übersetzung :

Have been evolved

Wurden entwickelt - Übersetzung :

Having been developed

Schlüsselwörter : Developed Evolved Developing Develop Designed Wouldn Knew Their Thought Said

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Einige weitere Verfahren wurden entwickelt.	Several other methods have been developed.
Es wurden keine Maschinen entwickelt.	No machines have been developed.
Außerdem wurden erste Traktoren entwickelt und gebaut.	The whole range was conservatively engineered and built.
Auf europäischer Ebene wurden folgende Maßnahmen entwickelt	The following actions have been developed at European level
Für 13 Länder wurden Schätzungen ermittelt, und drei weitere Methoden wurden entwickelt.	Estimates were obtained for 1.3 countries and three additional methods were developed.
Enttäuschenderweise jedoch wurden bisher keine neuen Behandlungsformen entwickelt.	Disappointingly, no new treatments have yet arisen.
Jahrhunderts entwickelt wurden und auf der Neurophysiologie aufbauen.	The traits described below have received the most attention.
Zwischenzeitlich wurden auch einige Versionen unter Linux entwickelt.	Some versions have also been developed for Linux.
Ausgehend von Star Trek wurden zahlreiche Spiele entwickelt.	Star Trek , developed by Screenlife and Mattel.
Sie wurden von Menschen mit geringem Intellekt entwickelt!	They are designed by men that are cerebral insufficients!
Die notwendigen Standards wurden entwickelt und die Sicherheitsanforderungen spezifiziert .	The necessary standards were developed and security requirements were also specified .
In der Folgezeit wurden die Boote stetig weiter entwickelt.	In the off season, these boats are used in competitive rescue racing.
Neue Gesetze wurden entwickelt und neue administrative Instrumente eingesetzt.	New laws were developed, and new administrative devices were instituted.
Juli 2000 wurden drei Modellprüfungssätze entwickelt und weltweit erprobt.	Before 31 July 2000 three modal tests had been drafted and were tested worldwide.
Richtlinien für die Dosierungsänderung wurden in klinischen Studien entwickelt.	Guidelines were developed in clinical trials for dose modification.
Sie wurden vor ziemlich kurzer Zeit in Japan entwickelt.	They were developed in Japan pretty recently.
Dieser Erregerstamm entstand während neue azelluläre Impfstoffe entwickelt wurden.	This strain emerged while the new acellular vaccines were being developed.
3.8.4 Neben staatlichen Rentensystemen wurden zusätzliche ergänzende Systeme entwickelt.	3.8.4 Alongside public pension systems, additional complementary systems have also been developed.
5.8 In bestimmten Ländern wurden Ausbildungs und Sensibilisierungsprogramme entwickelt.	5.8 In certain countries, training and awareness raising programmes have been developed.
5.9 In bestimmten Ländern wurden Ausbildungs und Sensibilisierungsprogramme entwickelt.	5.9 In certain countries, training and awareness raising programmes have been developed.
Aus welchen Gründen wurden keine Gemeinschaftspolitiken entwickelt und verwirklicht?	As regards the functioning of our Assembly, there is clearly a lack of cooperation among the institutions.
Diese Altsysteme wurden nach nationalen Vorschriften entwickelt und umgesetzt.	Such legacy systems were developed and implemented according to national rules.
Während dieser Zeit wurden viele neue Technologien entwickelt, wie z.	During this time there were many new technologies in the field, notably Cascading Style Sheets, JavaScript, and Dynamic HTML.
Später wurden noch weit giftigere Substanzen in dieser Gruppe entwickelt.	This makes it especially dangerous, as it has a high persistence in the environment.
Um die Situation zu verbessern, wurden bereits mehrere Konzepte entwickelt.	To improve this situation, several concepts have been developed.
Im Laufe der Zeit wurden dann zunehmend spezialisierte Wagen entwickelt.	Over the course of time, an increasing number of specialised wagons were developed.
Seit 1998 wurden Tausende von Programmen für jegliche Anwendungsgebiete entwickelt.	Since the TI 89's release in 1998, thousands of programs for math, science, or entertainment have been developed.
Beide Bauserien wurden aus der bewährten Baureihe E 18 entwickelt.	Both types were developed from the successful class E 18.
In der Folge wurden Zwangdurchlaufkessel entwickelt, die keine Trommel benötigen.	The watertubes supply steam back into the top of the drum.
Bereiche, wie die des Personal Computers wurden auch so entwickelt.	It's spaces like these that spawned personal computing.
Daraufhin wurden eigene mittlere und schwere Panzer und Jagdpanzer entwickelt.	As a result, their own medium and heavy tanks and tank destroyers were developed.
2.13 Um die Abwanderung zu verlangsamen, wurden verschiedene Bildungsprogramme entwickelt.	2.13 Various education schemes have been developed to slow migration.
In den letzten Jahren wurden neue Verpackungsarten für Lebensmittel entwickelt.	New forms of packaging for foodstuffs have been developed during the last few years.
Um diese Ziele zu erreichen wurden Instrumente entwickelt und Nahrungssicherheit erreicht.	Instruments to achieve those objectives were developed, and food security was achieved.
Zu diesem Zeitpunkt wurden sämtliche Spiele von einer externen Firma entwickelt.	At this time, all Intellivision games were developed by an outside firm, APh Technological Consulting.
Die derzeit verwendeten TB Medikamente wurden zwischen 1950 und 1970 entwickelt.	The TB drugs currently in use were developed between 1950 and 1970.
Die ersten Raumanzüge der NASA wurden für das Programm Merkur entwickelt.	NASA's first spacesuits were developed for the Mercury program.
Schon bald wurden seitens vieler Benutzer Alternativen gewünscht und auch entwickelt.	Soon, were part of many users desired alternatives and also developed.
Wichtige Simulationsmodelle insbesondere für die Umweltforschung wurden von Hartmut Bossel entwickelt.	These hand simulations were the beginning of the field of system dynamics.
Diese Marken wurden von einer Reihe von Teams in Nordamerika entwickelt.	These tags have been engineered by a variety of teams in North America.
3.2 Aufgrund der schwierigen Vorhersehbarkeit der Energiezukunft wurden sieben Beispiel szenarien entwickelt.	3.2 Recognising the difficulty of predicting energy futures with certainty, seven alternative illustrative scenarios have been developed.
Alle beschriebenen Maßnahmen wurden unter Einbeziehung der Eisenbahnsysteme der Kandidatenländer entwickelt.	Finally, all the measures proposed take full account of the railway systems in the accession countries.
Methoden und Instrumente, die zur Überwachung genetischer Ressourcen entwickelt wurden, und	Methods and tools developed to monitor genetic resources and
Man würde das auch erwarten, weil diese Implantate für Sprache optimiert wurden, für Sprache überhaupt entwickelt wurden.	You would think that because these implants are optimized for speech, they were designed for speech.
Die nationalen und lokalen Schutzpläne wurden verbessert, Standardvorgehensweisen entwickelt und Frühwarnsysteme eingeführt.	National and local disaster plans have been improved, standard operating procedures have been developed, and early warning systems have been put in place.

Display this page in English