Gemeinsam mit Renato Iturriaga hat er Formula Algol entwickelt, eine Erweiterung von Algol für symbolische Mathematik.	This is a reference to the work he had done as a member of the team that developed the ALGOL programming language.
4.3.7 Produktpaletten unter der Handelsmarke von Einzelhandelsunternehmen werden gemeinsam mit den Lieferanten, in der Mehrzahl KMU, entwickelt.	4.3.7 Own brand product ranges are developed in partnership with their suppliers, which in a vast majority of cases are SMEs.
4.3.7 Produktpaletten unter der Handelsmarke von Einzelhandelsunternehmen werden gemeinsam mit den Lieferanten, in der Mehrzahl KMU, entwickelt.	4.3.7 Private label ranges are developed in partnership with their suppliers, which in a vast majority of cases are SMEs.
Wir sind auf dem richtigen Weg es werden Lösungen entwickelt, um mit der Kommission gemeinsam zu arbeiten.	We are moving in the right direction, formulas are developing so that we can work jointly with the Commission.
Einige spätere Modelle nutzten die standardisierten PReP und CHRP Plattformen, die gemeinsam mit Apple und Motorola entwickelt worden waren.	Some later models used the standardized PReP and CHRP platforms, co developed with Apple and Motorola, with Open Firmware.
Gemeinschaftsteam von CEPII1Modells der Weltwirtschaft und OFCE2mit Hilfe des makroökonomischen MIMOSA , das diese beiden Organisationen gemeinsam entwickelt haben, erstellt.	2, with the help of the MIMOSA macroeconomic model from the CEPII of the world economy, which these two organisations have developed together.
Die FEMEN Bewegung befindet sich noch in der Anfangsphase und entwickelt sich gemeinsam mit den Nachrichten die sie selbst produziert.	The FEMEN movement's identity is very much under construction, constantly evolving along with the news that it generates.
Es bleibt eben nicht nur beim Forschen und Entwickeln, sondern das Beispiel des neuen Automatikgetriebes hei Volkswagen Renault zeigt, daß man, wenn man gemeinsam forscht und entwickelt, auch gemeinsam produzieren kann.	My group, on behalf of which I speak here, will be very happy to support this report, which was adopted by the committee by a large majority, and to endorse the call it contains, although it should also also be said that a number of details in a report of this kind perhaps appear some what exaggerated.
Eine echte transatlantische Zusammenarbeit erfordert, dass Lösungen gemeinsam entwickelt werden und dass die politischen Führer Europas selbst die politischen Optionen besitzen .	Genuine transatlantic cooperation will require that solutions be developed jointly, and that European leaders own the policy options.
Meine Frage an den Herrn Kommissar Ist er bereit, gemeinsam mit uns darüber nachzudenken, ob ein solches Programm entwickelt werden kann?	I should like to find out from the Commissioner whether he would be prepared to help us think about setting up a programme of this kind.
Wir haben mittlerweile gemeinsam mit Spanien eine Methode entwickelt, die, wie ich hoffe, auch bei allen künftigen Ratsvorsitzen angewendet werden kann.	The Commission and Spain have established a method that can, I hope, be applied by all future Presidencies.
) (SOFIA) ist ein fliegendes Teleskop, das die NASA gemeinsam mit dem Deutschen Zentrum für Luft und Raumfahrt (DLR) für Infrarotastronomie entwickelt hat.	The Stratospheric Observatory for Infrared Astronomy (SOFIA) is a joint project of NASA and the German Aerospace Center (DLR) to construct and maintain an airborne observatory.
Wir haben nach und nach immer enger zusammen gearbeitet und einen Pitch nach dem anderen gewonnen, wenn wir den Kreationspart gemeinsam entwickelt hatten.	We worked together more and more as our pitches met with more success, and we were doing a lot of the creative work on them.
Da die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten in dieser Hinsicht gemeinsam zuständig sind, sollten Durchführungspläne sowohl auf nationaler Ebene als auch Gemeinschaftsebene entwickelt werden.	Since the Community and the Member States share competence in that regard, implementation plans should be drawn up both at national and Community level.
entwickelt.	892 902).
entwickelt.	Gr.
fang der Neunzigerjahre in mehreren Statistikvorschriften entwickelt , die vom EU Rat in den letzten Jahren gemeinsam mit dem Parlament oder von der Kommission verabschiedet wurden .	The legal basis for producing general economic statistics has been developed since the early 1990s in several pieces of statistical legislation adopted by the EU Council , in recent years together with the Parliament , or the Commission .
Das Hubble Weltraumteleskop (, kurz HST) ist ein Weltraumteleskop, das von der NASA und der ESA gemeinsam entwickelt wurde und nach dem Astronomen Edwin Hubble benannt ist.	The HST was built by the United States space agency NASA, with contributions from the European Space Agency, and is operated by the Space Telescope Science Institute.
Hier können Industrie, Strafverfolgungsbehörden und Verbraucher gemeinsam einen Ethik Kodex erarbeiten und Frühwarn und Krisenbewältigungsmechanismen weiterentwickeln. Auch Schutz und Präventivtechnologien können so entwickelt und verbreitet werden.	In this forum, industry and legal authorities, together with consumers, will be able to create a code of conduct and develop early warning and crisis management systems, and it will be possible to develop preventive technology and protective measures and to make these more widely available.
Weil die Wissenschaft sich entwickelt, sie entwickelt sich ständig.	If we were basing everything on science the world would be flat. because science evolves, it continually evolves.
Gemeinsam	Language code
Gemeinsam	Khmer
Gemeinsam	Kannada
Gemeinsam	Shared
Gemeinsam.	Together.
Gemeinsam.	Together.
gemeinsam	joint
Pierce entwickelt.	Pierce.
Ein Beispiel für solch eine Verbindung ist der neuroArm, den mein Forschungsteam an der Universität von Calgary gemeinsam mit Ingenieuren von MacDonald, Dettwiler und Partnern entwickelt hat.	One example of this convergence is neuroArm, developed by my research team at the University of Calgary in conjunction with engineers at MacDonald, Dettwiler and Associates.
Das haben wir gemeinsam be schlossen und gemeinsam getragen.	This debate is really about these three aspects.
2.3.5 Die Liste der Rüstungsgüter, die in die Kategorie der Euro Waffen fallen, die gemeinsam entwickelt und in allen Streitkräften der EU Mitgliedstaaten eingesetzt werden sollen, wird aufgestellt.	2.3.5 Defining the list of the armaments included into category of Euro Weapons to be commonly developed and to become operational within all EU MS Armed Forces
Gemeinsam nutzen	Share
nalen Politik entwickelt.	I call Mr Glinne.
Sie sind auch gut für Unternehmen, denn sie helfen die Produkte verbessern und wirken verkaufsfördernd, wenn sie gemeinsam mit den Herstellern entwickelt werden und die Kosten den Unternehmen zumutbar sind.	They are also business friendly because they act as product enhancers that offer marketing advantages at the point of sale, if they are developed in partnership with manufacturers and come at a reasonable cost for enterprises.
Ein Land wird nämlich nicht durch uns entwickelt, sondern es entwickelt sich selbst.	After all, it is not we who develop a country it develops itself.
Gemeinsam gegen Extremismus	Uniting Against Extremism
Gemeinsam verwendete Bibliotheken	Shared Libraries
Gemeinsam verwendete Bibliotheken	Show shared libraries mappings
Gemeinsam verwendete Bibliotheken	Shared libraries
Gemeinsam verwendete Objekte	Shared Object
Gemeinsam verwendete Bibliotheken	Add shared library support
Gemeinsam verwendetes Objekt	Shared Object
Gemeinsam verwendete Bibliothek	Shared Library
Nur gemeinsam verwendet	Only Shared
Wir entscheiden gemeinsam.	We make decisions together.

Verwandte Suchanfragen : Gemeinsam - Entwickelt Und Entwickelt - Gemeinsam Bekannt

Display this page in English