Übersetzung von "have originated" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Have - translation :

Have originated - translation :

Schlüsselwörter : Sollen Musst Hätte Zeit Ursprung Entstand Entstanden Ursprünglich Stammen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The family may have originated from the Norwegian district of Elverum.	Nach ihm ist der Stadtteil Bronx benannt.
Freud originated psychoanalysis.	Freud begründete die Psychoanalyse.
The family name may have originated in the Czech name Boreš (boresh).	Der Familienname könnte vom Tschechischen Namen Boreš (boresh) stammen.
The family is thought to have originated somewhere in Laurasia, possibly North America.	Ein Schwanz ist generell vorhanden, er ist in der Schwanzflughaut (Uropatagium) eingebettet.
The custom originated in China.	Diese Tradition ist in China entstanden.
Democracy originated in Ancient Greece.	Die Demokratie hat ihren Ursprung im antiken Griechenland.
The fire originated from carelessness.	Das Feuer entstand aus Unachtsamkeit.
Then there are many cases in which the attacks have originated directly from China.	In vielen dieser Fälle weisen sie direkt auf einen chinesischen Ursprung hin.
Morna is believed to have originated on Boa Vista as a cheerful song type.	Morna Die Morna ist wohl auf der Insel Boavista entstanden.
Many of today's globally accepted norms and standards have originated from United Nations forums.	Eine Vielzahl der heute weltweit akzeptierten Normen und Standards sind aus Foren der Vereinten Nationen hervorgegangen.
The game of skat is said to have originated here, based on the Bavarian tarock.	Die heutige, von Friedrich Ladegast gebaute Orgel der Kirche stammt von 1881.
A lunar meteorite is a meteorite that is known to have originated on the Moon.	Mondmeteoriten sind Meteoriten, deren Ursprung der Mond ist.
have originated from a third country eligible to export the item to the European Community	Sie stammen aus einem Drittland, das zur Ausfuhr des betreffenden Erzeugnisses in die Europäische Gemeinschaft zugelassen ist
Presumably Springe originated because of this.	Vermutlich entstand dadurch Springe als Neuanlage.
The first baccalaureate service is believed to have originated at the University of Oxford in 1432.	Neuer Herrscher wird sein ältester Bruder Lue Sai, der zunächst bei der Thronfolge übergangen worden ist.
Every problem has originated from North Korea.	Jedes Problem kam von Nordkorea aus.
The theory of relativity originated with Einstein.	Die Relativitätstheorie geht auf Einstein zurück.
Various types of philosophy originated in Greece.	Verschiedene Arten der Philosophie nahmen ihren Ursprung in Griechenland.
The term originated in the early 1920s.	Das Kofferwort entstand in den 1930er Jahren.
History Chinese porcelain Porcelain originated in China.	Spezielle Porzellane und Variationen Bone China bzw.
The technique originated in the Muslim world.	Dem gegenübersteht der Kamin bzw.
This gene, AMY1, originated in the pancreas.	Bei Roggen muss der Amylasetätigkeit u.a.
As He originated you, you shall return'	Wie Er euch ins Dasein gebracht hat, so werdet ihr (zu Ihm) zurückkehren.
As He originated you, you shall return'	So wie Er euch anfangs gebracht hat, werdet ihr zurückkehren.
As He originated you, you shall return'	So wie Er euch anfangs gemacht hat, werdet ihr zurückkehren.
As He originated you, you shall return'	Wie ER euch das erste Mal erschuf, so werdet ihr nochmals zurückkehren.
Now, corn originated, we think, in Mexico.	Wir vermuten, dass Mais seinen Ursprung in Mexiko hat.
RP I don't know how that originated.	Ich kenne den Grund nicht.
Life may have originated in the sea and all the major groups of animals are represented there.	Aber auch der Anstieg des CO2 Gehalts in der Luft hat für das Meer schwere Folgen.
Nor were they entirely baseless, since it was he, himself who was shown to have originated them.	Da kam mir der Gedanke ihm meine Fiedel zu überlassen und zu sehen was er damit anfangen würde.
History The watermelon is thought to have originated in southern Africa, where it is found growing wild.	Beschreibung Die Wassermelone ist eine niederliegende bis kletternde, einjährige, krautige Pflanze.
Was it known how it originated? I demanded.	Weiß man, wie es entstanden ist? fragte ich.
Origin The Pisco Sour originated in Lima, Peru.	Der Ursprung des Pisco Sour ist zwischen diesen Ländern umstritten.
Today, few know where the term globalization originated.	Heute wissen wenige, woher der Ausdruck Globalisierung stammt.
Potatoes, tomatoes, and peppers originated in the Americas.	Kartoffeln, Tomaten und Paprika kommen ursprünglich vom amerikanischen Kontinent.
Not all diamonds found on Earth originated here.	Den ersten Diamanten auf dem Meeresgrund fand man erst 1961.
Bikutsi originated as war music among the Ewondo.	Bikutsi ist aus der Gegend um Jaunde.
Tea originated in China as a medicinal drink.	Tee ist ein Genussmittel.
Most of it originated in the Baroque period.	Das Organistrum wurde in der Kirchenmusik verwendet.
Each originated from a different version of Unix.	Das Format ist meist von Unix bekannt.
This movement originated in Preston, England in 1833.	Auch in der Sozialistischen Bewegung fand die Abstinenzforderung Rückhalt.
History Carnuntum originated as a Roman army camp.	Jahrhundert und heute das Wahrzeichen der Region Carnuntum.
The Erdődy family originated from the Bakócz family.	In Leopoldstadtl besaßen die Erdődy eines der größten privaten Opernhäuser Ungarns.
As He originated you so you will return	Wie Er euch ins Dasein gebracht hat, so werdet ihr (zu Ihm) zurückkehren.
Say 'He who originated you the first time.'	Sprich Er, Der euch das erste Mal erschuf.

Display this page in English