Übersetzung von "have historically been" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Been - translation :

Gewesen

Have - translation :

Haben

Have historically been - translation :

Ist in der Vergangenheit

Historically - translation :

Historisch

Schlüsselwörter : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Sollen Musst Hätte Zeit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Historically, such brigades have sometimes been called brigade groups.	Die Brigaden der Infanterie unterschieden sich davon erheblich.
Historically, it's true that homosexuals have been discriminated against.	In der Geschichte würden die Homosexuellen ständig diskriminiert.
Historically, they have been interacting for a long time.	Auch historisch haben beide Seiten seit langem zusammengearbeitet.
In Tibet, where historically meat was the most common food, most monks historically have been omnivores, including the Dalai Lamas.	Vor der Flucht war das Nechung Orakel befragt worden mit dem Ergebnis, der Dalai Lama solle Tibet verlassen .
Besides toys, tops have also historically been used for gambling and prophecy.	Außer als Spielzeug wurden Kreisel historisch auch für Glücksspiele und für die Wahrsagung verwendet.
Historically, these islands have also been referred to as the South Sea Islands.	Die Entfernungen zwischen den verschiedenen Inseln und Inselgruppen betragen oft mehrere tausend Kilometer.
Historically, attempts to define the exact moment of a human's death have been problematic.	Die genaue Grenze zwischen Leben und Tod ist schwer zu definieren.
Historically, fatalities from dust explosions have largely been the result of secondary dust explosions.	Rolf K. Eckhoff Dust Explosions in the Process Industries.
4.2 Mercosur's structural weaknesses have historically been a major stumbling block for the AA.	4.2 Die strukturellen Schwächen des Mercosur waren in der Vergangenheit ein erhebliches Hindernis auf dem Weg zu einem Assoziierungsabkommen.
The Chinese in Montana, while a low percentage today, have historically been an important presence.	Sie zogen auf die Tobacco Plains am Kootenai River in Montana und in British Columbia.
Historically however, there have also been examples of both black and sandy coloured Sussex Spaniels.	Früher wurde die Rute des Sussex Spaniel immer kupiert, heutzutage sind aber auch unkupierte Ruten zulässig.
History Historically, there have been several accounts of applications for, and experimentation with, forensic entomology.	Geschichte In der Geschichte gab es mehrere Ansätze zur Anwendung und Experimente mit der Forensischen Entomologie.
And historically, that hasn't been a partisan idea.	Und in der Vergangenheit war das keine parteiliche Idee.
Some of Ukraine s regions have historically been a part of Russia, Poland, or the Ottoman Empire.	Einige der ukrainischen Regionen waren historisch gesehen Teile Russlands, Polens oder des ottomanischen Weltreichs.
Historically, the principal agents of reef degradation have been over fishing and pollution, not global warming.	Die Hauptverursacher des Verfalls der Riffe waren bisher Überfischung und Umweltverschmutzung und nicht die globale Erwärmung.
Indeed, they have historically been no more bothered by engaging in contradictions than in ignoring facts.	Im Laufe der Geschichte haben sie bewiesen, dass sie sich von Widersprüchen genauso wenig beeindrucken lassen wie von Tatsachen.
Other Abrahamic religions Historically, the Abrahamic religions have been considered to be Judaism, Christianity and Islam.	Außerdem verstehen sich der Samaritanismus, der eine genuin israelitische Religion ist, und der Zoroastrismus als abrahamitische Religionen.
Historically, mariachi groups have been made up of men but there is growing acceptance of female mariachis.	Die Mariachi gelten nicht nur als Inbegriff der populären mexikanischen Musik, sie haben auch klassische Komponisten beeinflusst.
Historically, the biggest threat to the IMF has been irrelevance.	In seiner Geschichte war die größte Gefahr für den Fonds immer Irrelevanz.
Iran Iran has historically been an enemy of the Taliban.	Manche Drogenschmuggler investierten in die Taliban.
It has historically been more common in the developed world.	Die Zahl der Erkrankungen hat in den letzten zwanzig Jahren zugenommen.
Historically, Atlanta has been a stronghold for the Democratic Party.	Die Atlanta Silverbacks Women sind ein Frauenfußball Team in der W League.
Historically, Prato's economy has been based on the textile industry.	Sie macht aus Prato auch eine Einkaufstadt vor allem für modische Textilien.
The island has historically been the center of the community.	Die Insel ist das historische, kulturelle und verwaltungsmäßige Zentrum der Gemeinde.
5.19 Historically the CAP has been financed at European level.	5.19 Die GAP wird seit jeher auf europäischer Ebene finanziert.
5.21 Historically the CAP has been financed at European level.	5.21 Die GAP wird seit jeher auf europäischer Ebene finanziert.
5.3 Historically the CAP has been financed at European level.	5.3 Die GAP wird seit jeher auf europäischer Ebene finanziert.
Most recently , there have been tentative signs of stabilisation in some survey data , albeit at historically low levels .	Zuletzt waren in einigen Umfragedaten erste Anzeichen einer Stabilisierung zu erkennen , wenngleich auf historisch niedrigem Niveau .
History Historically, dummy head recordings have been associated with the use of a physical synthetic head, the Kunstkopf .	Mit dem Wort Kunstkopf, oder englisch Dummy Head verbindet man eine spezielle Tonaufnahmetechnik die Kopfhörer Stereofonie oder binaurale Tonaufnahme.
2.3 International flights have been historically exempt from fuel tax and are not covered by Kyoto Protocol targets.	2.3 Internationale Flüge sind traditionell von der Mineralölsteuer ausgenommen und sind nicht betroffen von den Zielvorgaben des Kyoto Protokolls.
The two great parties, which have historically defended peace, which have been the centre of gravity in terms of peace, have suffered damage.	Die beiden großen Parteien, die sich historisch für den Frieden einsetzen und den Schwerpunkt des Friedenslagers bilden, haben Schaden genommen.
Rail Historically there have been railway networks on Jersey, Guernsey, and Alderney, but all of the lines on Jersey and Guernsey have been closed and dismantled.	In den letzten Jahren haben sich auf Jersey und Guernsey Patois Gruppen gebildet, deren Ziel die Erhaltung der für die Kultur und Tradition der Kanalinseln so wichtigen Sprache ist.
Historically, increases in productivity have rarely destroyed jobs.	Historisch betrachtet haben Produktivitätszuwächse selten Arbeitsplätze zerstört.
These same countries have historically backed the OPM.	Dieselben Länder haben historisch gesehen das OPM unterstützt.
Well, historically, it has been studied using the science of paleoanthropology.	Der historisch gewachsene Ansatz ist der der Paläoanthropologie,
Government Camden has historically been a stronghold of the Democratic Party.	Seit 2013 wird die Polizeifunktion in Camden durch das County ausgeübt.
Historically, a big exporter of people, per inhabitant, has been Ireland.	Geschichtlich gesehen und gemessen an seiner Einwohnerzahl verlor auch Irland einen großen Teil seiner gebildeten Schicht.
Moreover, migration has historically been the most effective measure against poverty.	Zudem ist die Auswanderung historisch das wirkungsvollste Mittel gegen Armut.
Historically, the Fed has typically been slow to respond to inflation.	Historisch gesehen hat die US Notenbank schon immer langsam auf Inflationen reagiert.
Historically, their most bitter rivals have been the Montreal Canadiens, whom the Bruins have played a record 34 times in the playoffs.	In den Playoffs konnte man erstmals seit 45 Jahren eine Serie gegen die Montréal Canadiens gewinnen.
This is important to bear in mind, because rising food prices have historically been the trigger for political revolutions.	Das gilt es zu bedenken, denn historisch waren steigende Lebensmittelpreise der Auslöser politischer Revolutionen.
Unions have historically been especially important since they engage in decentralized wage bargaining that tie wages to firms productivity.	Die Gewerkschaften sind historisch besonders wichtig, da sie dezentrale Lohnverhandlungen durchführen, die die Löhne an die Produktivität der jeweiligen Firmen binden.
Historically, developments in other countries have been somewhat different, but the British National Health Service certainly has its advantages.	Ich stehe dem nicht von vornherein ablehnend gegenüber.
historically.	B.
Historically, outside parties have thus played a decisive role.	In der Geschichte haben daher außenstehende Kräfte eine entscheidende Rolle gespielt.

Display this page in English