Übersetzung von "have been appeared" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Been - translation :

Have - translation :

Have been appeared - translation :

Schlüsselwörter : Erschien Erschienen Auftauchte Tauchte Aufgetaucht Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Sollen Musst Hätte Zeit

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Many dangers have appeared, people have already died in experiments, hunger has not been wiped out and better human beings have not been created.	Es sind viele Gefahren aufgetreten, es sind schon Menschen bei Versuchen gestorben, der Hunger ist nicht gestillt und die besseren Menschen sind auch noch nicht geschaffen.
Many more have appeared nude.	Weblink Einzelnachweise
Its signs have already appeared.	Die Zeichen dafür sind schon eingetroffen.
Its signs have already appeared.	So sind ihre Vorzeichen bereits eingetroffen.
Its signs have already appeared.	Ihre Voraussetzungen sind bereits eingetroffen.
Its signs have already appeared.	Also bereits kamen ihre Vorzeichen.
He appeared to have several.	Er hatte nämlich mehrere.
Never been so. Appeared in a crazy dance.	So kenne ich dich nicht.
The Member States have been showing their true colours since the guidelines on employment policy appeared.	Seit den beschäftigungspolitischen Leitlinien bekennen die Mitgliedstaaten Farbe.
I had been waiting an hour when he appeared.	Ich hatte eine Stunde gewartet, als er auftauchte.
On paper, it appeared that Neurath had been promoted.	Im Zuge der Blomberg Fritsch Krise wurde Neurath am 4.
All told, they have appeared before the court 30 times in 15 months, and been adjourned each time.	Alle erzählen, sie seien innerhalb von 15 Monaten 30 mal vor Gericht erschienen und das Verfahren ist jedesmal verschoben worden.
She appeared to have forgotten my name.	Sie schien meinen Namen vergessen zu haben.
All told, they have appeared before the court over 30 times in 16 months, and been adjourned each time.	Insgesamt sind sie in den 16 Monaten 30 Mal vor Gericht erschienen und jedes Mal wurde das Verfahren vertagt.
It appeared to have been the tightest cooperation and served as a preparation for meetings with non SANCO producers.	Es handelte sich offensichtlich um eine sehr enge Zusammenarbeit, die zur Vorbereitung der Zusammenkünfte mit Nicht SANCO Herstellern diente.
Similar opinions have appeared in other European media.	Ähnliche Ansichten waren in anderen europäischen Medien zu lesen und zu hören.
But only tentative reforms have appeared so far.	Doch sind bisher nur vorläufige Reformen in Erscheinung getreten.
Government Ministers have appeared before the Joint Committee.	Minister der Regierung haben sich vor dem Gemischten Ausschuß geäußert.
I have already appeared before the French Senate.	Im französischen Senat bin ich bereits gewesen.
It seems to have appeared out of nowhere.	Und nicht nur das, völlig ohne Ankündigung.
You couldn't have appeared at a better time.	Sie kommen wie gerufen.
With so many dollars going abroad, the American economy should have been in a much weaker shape than it appeared.	Nachdem so viele Dollars ins Ausland abfließen, hätte die amerikanische Wirtschaft eigentlich viel schwächer sein sollen als sie erschien.
Now that both the military and Islamist led systems have been discredited, an ideological vacuum has appeared in Arab politics.	Jetzt, da sowohl die Militär als auch die islamistischen Systeme in Verruf geraten sind, entstand in der arabischen Politik ein ideologisches Vakuum.
There have been several occasions over the last year when Durov s ouster from Vkontakte appeared to be a done deal.	Während des letzten Jahres hat es mehrere Anlässe gegeben, bei denen Durows Sturz beschlossene Sache zu sein schien.
In the Netherlands, twenty five million animals have already been slaughtered, and the disease has now appeared in Germany as well.	Es wurden bereits in den Niederlanden 25 Millionen Tiere getötet, und in der Bundesrepublik ist die Seuche nun ebenfalls aufgetreten.
Therefore, at that stage, any aid that might have been granted appeared to be operating aid, incompatible with the common market.	Daher galten in dieser Phase diese eventuell gewährten Beihilfen als Betriebsbeihilfen, die mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar sind.
'Have any reviews of your book appeared?' he asked.	Nun, wie steht es? Sind Besprechungen deines Buches erschienen? fragte er.
Gravano appeared at his drug trial missing hair on his head and eyebrows and appeared to have lost weight.	Gravano leidet seit seiner Inhaftierung an Morbus Basedow, er hat beträchtlich an Gewicht und seine Haare verloren.
Reference has been made to some press reports which have appeared about some organization that was supposed to have some information from the World Health Organization.	Mit diesem Entschließungsantrag beabsichtige ich ganz einfach, zur Lösung eines sehr neuralgischen Problems für eine große Anzahl von Jugendlichen und für ihre Familien beizutragen.
Ernst Moritz Arndt's works have appeared in earlier times, yes.	Ernst Moritz Arndts Werke sind ja in früheren Zeiten erschienen.
Commission officials and Commissioners have appeared before the Joint Committee.	Kommissare und Beamte der Kommission haben bereits an Sitzungen des Gemischten Ausschusses teilgenommen.
In the aftermath of last year's disaster, we questioned why lessons appeared not to have been learned from Scotland's experiences ten years ago.	Nach der Katastrophe im letzten Jahr haben wir die Frage gestellt, warum man aus den Erfahrungen in Schottland vor zehn Jahren offensichtlich nichts gelernt hat.
Sid appeared. Tom, said he, auntie has been waiting for you all the afternoon.	Sid erschien. ,,Tom, sagte er, ,,Tante hat den ganzen Nachmittag auf dich gewartet.
The name Marienbad first appeared in 1786 since 1865 it has been a town.	Die Stadt Marienbad ließ ihrem Gründer 1879 als Anerkennung auf der Kreuzbrunnenpromenade ein Denkmal errichten.
Recently, modern empanadas, with a variety of filling have appeared, e.g.	Mexiko In Mexiko werden die Empanadas mit süßer (Ananas, Erdbeere, etc.
Commission officials and Commissioner(s) have appeared before the Joint Committee.	Kommissare und Beamte der Kommission haben bereits an Sitzungen des Gemischten Ausschusses teilgenommen.
New methods and sources for acquiring knowledge and training have appeared.	Neue Quellen und Formen der Wissensaneignung und der Ausbildung sind entstanden.
As Netscape 's Navigator has been a web browsing standard for many years, so called Netscape plugins have appeared that allow rich web content.	Da Netscape 's Navigator jahrelang der Standardinternetbrowser war, entwickelten sich sogenannte Netscape Plugins, die die Darstellung erweiterter Inhalte einer Internetseite xFCbernehmen.
( it appeared! ).	Jahrtausend v. Chr.
Zero's appeared!	Zero ist erschienen!
While she was looking at the place where it had been, it suddenly appeared again.	Während sie noch nach der Stelle hinsah, wo die Katze gesessen hatte, erschien sie plötzlich wieder.
While she was looking at the place where it had been, it suddenly appeared again.	Während sie an der Stelle, wo er gewesen war auf der Suche, erschien sie plötzlich wieder.
It appeared that this objective had been achieved, since it appeared that the Council' s working group had reached an agreement which also satisfied Parliament' s essential intentions.	Es sah so aus, als wäre dieses Ziel erreicht, denn in der Arbeitsgruppe des Rates schien man zu einer Einigung gekommen zu sein, die auch die wesentlichen Forderungen des Parlaments erfüllt.
There was one test on rats in which massive quantities of phthalates appeared to cause problems, but researchers have been unable to replicate this test.	Bisher wurde nur ein einziger Test an Ratten durchgeführt, bei dem hohe Dosen von Phthalaten offensichtlich Schäden hervorgerufen haben, aber dieser Test konnte von Wissenschaftlern nicht reproduziert werden.
In the meantime many small temporary structures have appeared on these areas.	Inzwischen sind auf diesen Flächen viele kleinere Ersatzstrukturen entstanden.

Display this page in English