Übersetzung von "greatest achievement" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Achievement - translation :

Greatest - translation :

Greatest achievement - translation :

Schlüsselwörter : Leistung Errungenschaft Errungenschaften Leistungen Lebenswerk Größte Tollste Größter Größte Größten

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

What do you consider your greatest achievement?	Was sehen Sie als Ihre größte Errungenschaft an?
But it might end up being his greatest achievement.	Aber es könnte sich letztlich zu seiner größten Errungenschaft entwickeln.
He probably thought 9 11 was his greatest achievement.	Vermutlich dachte er, dass der 11. September sein größter Erfolg war.
What do you consider your greatest achievement in the federation?	Was glaubst du ist das Beste, was du im Verband erreicht hast?
His greatest achievement was the peace deal in Northern Ireland.	Sein größter Erfolg war das Friedensabkommen in Nordirland.
Their achievement remains one of the greatest in recent history.	Das bleibt eine der größten Errungenschaften in der jüngeren Geschichte.
The greatest achievement was reaching agreement on a uniform Community wide labelling scheme for beef.	Der größte Erfolg war, daß eine Einigung auf eine einheitliche gemeinschaftsweit geltende Regelung für die Etikettierung von Rindfleisch gelungen ist.
Your greatest achievement in the Spanish Presidency has been your will, your team's capacity for work.	Ihre größte Errungenschaft, die der spanischen Präsidentschaft, war Ihr Voluntarismus, die Arbeitsfähigkeit Ihres Teams.
The losers refused to admit that the achievement of freedom was Poland s greatest success in 300 years.	Die Verlierer weigerten sich, anzuerkennen, dass das Erreichen der Freiheit Polens größter Erfolg in 300 Jahren war.
It reintroduces fundamental divisions in societies whose greatest democratic achievement was precisely to banish fundamentalism from politics.	In Gesellschaften, deren größte demokratische Errungenschaft just die Verbannung des Fundamentalismus aus der Politik war, führt sie erneut fundamentale Trennlinien ein.
His greatest achievement was the gold medal on high bar at the 1996 Summer Olympics in Atlanta.	Sein größter sportlicher Erfolg war die Goldmedaille bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta am Reck.
The greatest achievement of the European Union is our shared law, and we must obey this law.	Größte Errungenschaft der Europäischen Union ist das gemeinsame Recht, und dieses Recht müssen wir einhalten.
The website s very name, Sputnik, means satellite, and is a nod to the Soviet Union s greatest scientific achievement.	Der besondere Name der Webseite, Sputnik , heißt Satellit und ist ein Hinweis auf die größte wissenschaftliche Errungenschaft der Sowjetunion.
He summarized in his Facebook post, what many would undoubtedly agree is the greatest achievement of Yemen's revolution	In seinem Facebook Post resümiert er, wo ihm ohne Zweifel sicher viele zustimmen werden, über die größte Errungenschaft der Revolution
In an interview with Austrian television in 2006, the 52 year old Klammer was asked about his greatest achievement.	Klammer startete mit Startnummer 15, als die Piste schon etwas rippiger und damit schwerer befahrbar war.
It is essential to reaffirm the normative essence of the Constitutional Treaty to protect the greatest achievement of the Constitutional Convention.	Es ist von entscheidender Bedeutung, den normativen Charakter des Verfassungsvertrages erneut zu bestätigen, um die größte Errungenschaft des Verfassungskonvents zu schützen.
Sweden s greatest achievement was a gradual cut of public spending by no less than one fifth of GDP from 1993 to 2007.	Schwedens größte Errungenschaft war die schrittweise Begrenzung der öffentlichen Ausgaben um nicht weniger als ein Fünftel zwischen 1993 und 2007.
In Nassau s territory, locks were built at Löhnberg, Villmar, and Balduinstein, as well as the greatest technical achievement the Weilburg ship tunnel.	Auf nassauischem Gebiet entstanden bei Löhnberg, Villmar und Balduinstein Schleusen sowie als größte technische Leistung der 195 m lange Weilburger Schifffahrtstunnel (1843 1847).
The poet shows as deep a realization as any modern historian that the greatest achievement of Rome was the spread of law.	Der Dichter zeigt, wie jeder moderne Historiker, das tiefe Bewusstsein, dass die bedeutendste Leistung Roms die Verbreitung des Rechts war.
This area has no land links with the central area, unless one includes the Channel Tunnel, which represents the Community's greatest infrastructural achievement.	Finnland ist am vorrangigen Vorhaben des Nordischen Dreiecks beteiligt, das auf seinem Staatsgebiet aus der Straßen und Eisenbahnstrecke Turku Helsinki russische Grenze sowie aus Infrastrukturen un Seehafenbereich und im Bereich des neuen Terminals des Flughafens von Vantaa besteht.
'One of the most prominent events of the 2008 Summer Olympics held in Beijing was the achievement of Michael Phelps the American swimmer, frequently cited as the greatest swimmer and one of the greatest Olympians of all time.	Der US amerikanische Schwimmer Michael Phelps erreicht bei den Olympischen Sommerspielen 2000 in Sydney, 2004 in Athen und 2008 in Peking insgesamt 14 Olympiasiege und ist damit der bisher erfolgreichste Olympionike aller Zeiten.
As I emphasized at the beginning of my speech, the Union of the Peoples of Europe will be the greatest achievement in the history of our continent.	Europa verfügt über einen beträchtlichen Spielraum, um diese Aufstockung zu verwirklichen.
There can be no doubt that, when history is written, the greatest achievement of the 20th century will be seen to be the creation of the EU.	In der Geschichtsschreibung wird man einmal die Schaffung der EU als die größte Errungenschaft des 20. Jahrhunderts bezeichnen.
That's the achievement, I think. That's the real achievement.	Ich denke, das ist die bedeutende Leistung. Das ist die wirklich bedeutende Leistung.
Alexievich s Achievement	Das von Swetlana Alexijewitsch vollbrachte Werk
(a) Objectives for Secretariat action shall be, to the greatest extent possible, concrete and time limited achievement of the objectives should be verifiable either directly or through evaluation.	a) Die Ziele, die Maßnahmen des Sekretariats betreffen, sind so weit wie möglich konkret sowie zeitlich begrenzt die Zielerreichung soll entweder unmittelbar oder mittels Evaluierung überprüfbar sein.
We are all quite aware that our greatest achievement in adopting this programme will be precisely launching the related calls for proposals in a short space of time.	Jedem von uns ist klar, dass das erste wichtige Resultat, das wir mit der Annahme dieses Programms erreichen werden, in der raschen Bekanntmachung der betreffenden Ausschreibungen bestehen wird.
His greatest strength became his greatest weakness.	Seine größte Stärke wurde zu seiner größten Schwäche.
Their greatest hero against our greatest villain.	8) des Williams Verlags wurde er auch Dr.
He wanted to work to ensure that the regime could keep its autonomy and maintain what he thought was its greatest political achievement the primacy of politics over economics.	Er wollte sich dafür einsetzen, dass die DDR ihre Autonomie behalten und die seiner Meinung nach wichtigste politische Errungenschaft, den Primat der Politik über die Wirtschaft, bewahren könne.
The Achievement Myth	Mythos Leistung
It s huge achievement.	Das ist ein großer Erfolg.
Measurements of achievement	Messgrößen für die Zielerreichung
Of impossible achievement.	Für herausragende Erfolge.
(achievement of objectives)	(Zielerreichung)
A great achievement.	Eine tolle Leistung.
If we can expand the area of security and economic prosperity in Europe, that will be the greatest political achievement of the decade, guaranteeing security and peace on our continent.	Wenn wir den Raum der Sicherheit in Europa und des wirtschaftlichen Wohlergehens ausweiten können, ist das die größte politische Leistung, die wir in diesem Jahrzehnt erbringen können, um Sicherheit und Frieden auf unserem Kontinent zu gewährleisten.
This is a considerable achievement and it should make it possible for the dangerous ships sailing off our coasts to be speedily replaced and to ensure the greatest level of safety.	Das ist beachtlich und dürfte die Voraussetzung dafür schaffen, dass die gefährlichen Schiffe, die vor unseren Küsten kreuzen, zügig verschrottet werden, und es wird uns mehr Sicherheit geben.
Greatest runner.	Beste Läuferin.
The greatest.	Die beste.
The greatest.	In Lebensgefahr!
What a remarkable achievement!	Was für eine bemerkenswerte Leistung!
It's a big achievement.	Das ist eine große Errungenschaft.
It is an achievement.	Man muss sie sich erarbeiten.
That's the real achievement.	Das ist die wirklich bedeutende Leistung.

Display this page in English