Übersetzung von "generous helping" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Generous - translation :

Großzügig

Generous helping - translation :

Große Portion

Helping - translation :

Portion

Schlüsselwörter : Großzügig Großzügige Großzügiger Großzügigen Großzügiges Hilfst Hilfreich Half Helfe Geholfen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Everyone loves a screensaver, and KDE comes with a generous helping.	F xFCr die Liebhaber von Bildschirmschonern hat KDE eine gro xDFe Auswahl.
You must definitely degust Pasta alla Norma, sauteed eggplant and tomatoes served over pasta and topped with a generous helping of ricotta cheese.	Probieren Sie auf jeden Fall die Pasta alla Norma sautierte Auberginen und Tomaten auf Nudeln, serviert mit einer großzügigen Portion Ricotta.
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.	Man müssen großmütig sein, unsere Herzen müssen großmütig sein, unser Geist muss großmütig sein.
You have to be generous, and your hearts must be generous, your mind must be generous.	Wir müssen großmütig sein, unsere Herzen müssen großmütig sein, unser Geist muss großmütig sein.
In Libya, Col. Muammar el Qaddafi s appalling tyranny has collapsed the EU will be generous in helping the Libyan people start to build a modern pluralist society.	In Libyen ist die entsetzliche Tyrannei von Oberst Muammar Gaddafi zusammengebrochen und die EU wird den Menschen in Libyen großzügig beim Aufbau einer modernen pluralistischen Gesellschaft helfen.
You're generous.	Du bist großzügig.
Generous Venus!	Venus generosa!
We still have to focus, concentrate and be generous with our time, assistance and experience in helping those countries down the road towards eventual membership of the European Union.	Wir müssen unsere Unterstützung und Erfahrung noch lange Zeit darauf konzentrieren, diesen Ländern auf ihrem Weg zu einem späteren Beitritt zur Europäischen Union behilflich zu sein.
Tom is generous.	Tom ist großzügig.
You're too generous.	Du bist zu großzügig.
You're very generous.	Du bist sehr großzügig.
That's very generous.	Das ist sehr großzügig.
Are you generous?	Bist du großzügig?
Tom was generous.	Tom war großzügig.
Generous and recording,	edle Schreibende
Generous and recording,	edle, die (alles) aufschreiben
Generous and recording,	Vortreffliche, die (alles) aufschreiben,
Generous and recording,	die ehrwürdig registrierend sind,
Always so generous.	V.a. er war immer fair.
Brave, generous, kindly.	Mutig, großzügig, freundlich.
That's mighty generous.	Das ist großzügig, mehr als ich verdiene.
Shocking, but generous.	Schockierend, aber großzügig.
Always so generous.	Immer so großzügig.
I'm not helping you, I'm helping myself.	Ich helfe nur mir selbst.
Helping!	Helfen!
That is too generous.	Das ist zu großzügig.
Americans can be generous.	Amerikaner können großzügig sein.
Tom is very generous.	Tom ist sehr großzügig.
Tom has been generous.	Tom war sehr großzügig.
Tom was quite generous.	Tom war recht großzügig.
Tom is extremely generous.	Tom war äußerst großzügig.
What a generous offer!	Was für ein großzügiges Angebot!
Allah loves the generous.	Und Allah liebt jene, die Gutes tun.
Allah loves the generous.	Allah liebt die Gutes Tuenden.
Allah loves the generous.	Und Gott liebt die Rechtschaffenen.
Allah loves the generous.	Und ALLAH liebt die Muhsin.
Generous of you, Rainer!	lch zahl die Miete für diese Wohnung!
Was I too generous?	War ich zu großzügig?
Pour a generous amount...	Gieße eine großzügige Menge...
You are generous indeed.	O edles Kind!
That's generous of you.	Das ist großzügig von euch.
Generous with his money.	Mochten Sie ihn?
Be generous, Mr. Spade.	Seien Sie großzügig.
You are very generous.	Sehr großzügig.
Very thoughtful. Very generous.	Und so aufmerksam und großzügig.

Display this page in English