Übersetzung von "generally known" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Generally - translation :

Allgemein

Generally known - translation :

Allgemein bekannt

Known - translation :

Bekannt

Schlüsselwörter : Generell Allgemein Allgemeinen Meist Meistens Bekannten Gekannt Gewusst Bekannt Kannte

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Of course, this isn't generally known.	Das geht nicht an die Öffentlichkeit?
His state would become generally known as Shu Han.	Sein Reich wurde in der Geschichte deshalb Shu Han genannt.
It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known.	Einigen Leuten in New Haven ist es natürlich bekannt, aber im Allgemeinen ist es nicht bekannt.
As is generally known, the rights of suspects are not generally adequately protected in the United States.	Wie allgemein bekannt, werden die Rechte der Tatverdächtigen in den Vereinigten Staaten nicht ausreichend geschützt.
A practitioner of this tradition is generally known as a ().	Buddhismus Das spirituelle Ziel im Buddhismus ist die Erleuchtung (Moksha).
This is what is generally known as the 'performance guarantee'.	Führen wir uns die Tatsachen vor Augen, wie sie jetzt dem Hohen Haus dargelegt wer den.
A practitioner of this tradition is generally known as a Sufi, () ( ).	Einen Anhänger des Sufismus nennt man Sufi (), Sufist oder auch Derwisch ().
The most famous instruments are generally known for all of these things.	Aus der Bruchzahl lässt sich aber nicht direkt auf die Größe des Instruments schließen.
Generally known is the Roman villa rustica with its preserved cryptoporticus level.	Allgemein bekannt ist die römische Villa Rustica mit ihrem erhaltenen Kryptoportikusgeschoss.
This decision is generally known as the Statute of the European Ombudsman .	Dieser Beschluß st allgemein bekannt als Statut des Europäi schen Bürgerbeauftragten .
If local units belong to an enterprise group, this is generally well known.	Wenn die örtliche Einheit zu einer Unternehmensgruppe gehört, so ist dies in der Regel bekannt.
President George W. Bush is not generally known for his firm grasp of history.	Präsident George W. Bush ist nicht gerade für sein überzeugendes Geschichtsverständnis bekannt.
That is not known to be true, and is generally suspected to be false.	Wie BQP zur wichtigen Klasse NP in Beziehung steht, ist noch unklar.
Müllheim is generally considered to be the center of the region known as Markgräflerland.	Dabei wird auch Eckenheim, Nieder und Obereggenen in der Gemarkung Müllheim genannt.
The city has often been known to be the most politically diverse city in Texas, a state known for being generally conservative.	So liegen hier einige der größten Raffinerien des Bundesstaates Texas in oder nahe der Stadt.
The period from around 1200 to 1262 is generally known as Age of the Sturlungs.	Sie findet sich auch in einem Kirchenfenster der Kathedrale von Akureyri abgebildet.
Amateur theatre in the USA In the USA amateur theatre is generally known as Community Theatre.	Der weltweite Dachverband der Amateurtheater ist die International Amateur Theatre Association (AITA IATA).
Hudson is generally known for his turns as a leading man in the 1950s and 1960s.	Rock Hudson war in den 1950er und 1960er Jahren Hauptdarsteller in vielen Filmen.
The few overarching objectives the programme now contains are generally known, and so they should be.	Die wenigen, bereits jetzt im Programm festgeschriebenen übergreifenden Ziele sind allgemein anerkannt und so sollte das ja auch sein.
It is generally known, however, that the current legal framework is not up to the task.	Es ist allgemein anerkannt, dass der derzeitige Rechtsrahmen dieser Aufgabe nicht gewachsen ist.
At the time of the album's release, it was not generally known that Etheridge was a lesbian.	Melissa Etheridge lebt offen lesbisch, wozu sie sich 1993 öffentlich auf der Vereidigungsfeier von Bill Clinton bekannte.
High blood pressure in the right heart circuit (from any cause) is generally known as pulmonary hypertension.	Der hohe Druck des Blutes in der Lunge wird als pulmonale Hypertonie ( Lungenhochdruck ) bezeichnet.
Coalescence generally happens most often in clouds above freezing, and is also known as the warm rain process.	Durch Akkretion wachsen sie dort weiter an, der Prozess ähnelt dann jenem in warmen Wolken .
Where the desert extends into Egypt, no longer in Libya, it is generally known as the Western Desert.	Entsprechend kommen längst nicht alle Tiergruppen in der Wüste vor.
One is the flag generally known as the Benin flag and one is referred to as Nana Olomu's flag.	Der erste Vertreter dieses neuen Typus war sicherlich die Flagge der USA.
Seizures convulsions have been observed in patients receiving efavirenz, generally in the presence of known medical history of seizures.	Bei mit Efavirenz behandelten Patienten wurden Krampfanfälle beobachtet, im Allgemeinen bei bekannter medizinischer Anfallsanamnese.
It's not generally known, but between 40 and 50 of cereals are not eaten by humans, but by livestock.	Es ist nicht weithin bekannt, dass zwischen 40 bis 50 des Getreides nicht von Menschen, sondern von Nutztieren verzehrt werden.
5.3 As is generally known, TRIPS stabilises the minimum level of intellectual property protection which Agreement members must ensure.	5.3 Im TRIPS Abkommen wird bekanntlich das Mindestschutzniveau für geistiges Eigentum festgelegt, das die Mitglieder des Abkommens gewährleisten müssen.
The underlying principles of the Treaties and the obligations the Treaties impose on the Member States are generally known.	Preisvorschläge sind immer eine schwierige Angelegenheit, das gilt sowohl für die Kommission wie für den Rat und das Parlament.
Pierre Terrail, seigneur de Bayard (1473 30 April 1524) was a French soldier, generally known as the Chevalier de Bayard.	Pierre du Terrail, Chevalier de Bayard ( etwa 1476 auf Schloss Bayard bei Grenoble 30.
Cercle Municipal The Palais Municipal or Cercle as it is generally known stands at the eastern end of the square.	An der Place d Armes liegt das Palais Cercle Municipal.
76 Seizures convulsions have been observed in patients receiving efavirenz, generally in the presence of known medical history of seizures.	Bei mit Efavirenz behandelten Patienten wurden Krampfanfälle beobachtet, im Allgemeinen bei bekannter medizinischer Anfallsanamnese.
101 Seizures convulsions have been observed in patients receiving efavirenz, generally in the presence of known medical history of seizures.	Bei mit Efavirenz behandelten Patienten wurden Krampfanfälle beobachtet, im Allgemeinen bei bekannter medizinischer Anfallsanamnese.
125 Seizures convulsions have been observed in patients receiving efavirenz, generally in the presence of known medical history of seizures.	Bei mit Efavirenz behandelten Patienten wurden Krampfanfälle beobachtet, im Allgemeinen bei bekannter medizinischer Anfallsanamnese.
149 Seizures convulsions have been observed in patients receiving efavirenz, generally in the presence of known medical history of seizures.	Anfälle Bei mit Efavirenz behandelten Patienten wurden Krampfanfälle beobachtet, im Allgemeinen bei bekannter medizinischer Anfallsanamnese.
One of those dark spots is Madagascar, a country which is generally better known for the Dreamworks film than it is actually known for the lovely people who live there.	Einer dieser dunklen Flecken ist Madagaskar, ein Land, das generell besser für den Dreamworks Film bekannt ist als in Wirklichkeit für die wunderbaren Menschen, die dort leben.
Although known for large size, many Mesozoic dinosaurs were human sized or smaller, and modern birds are generally small in size.	Obwohl sie für eine gigantische Größe bekannt sind, variierte ihre Größe beträchtlich so waren viele Dinosaurier nur so groß wie ein Mensch oder kleiner.
This style of control is generally used in the USA for human figures and is also known as the American control.	So kam es zum bekannten Dahinschweben der Figuren, wie es auch die Feen und Elfen in der Phantasie der Romantiker vermochten.
Tarja Soile Susanna Cabuli ( born August 17, 1977), generally known as Tarja Turunen or simply Tarja, is a Finnish singer songwriter.	August 1977 in Kitee, Finnland vollständiger Name Tarja Soile Susanna Turunen Cabuli ), außerhalb ihrer Heimat auch nur als Tarja bekannt, ist eine finnische Sopranistin und Songwriterin.
5 Seizures convulsions have been observed in patients receiving efavirenz, generally in the presence of a known medical history of seizures.	Bei mit Efavirenz behandelten Patienten sind Krampfanfälle beobachtet worden, im Allgemeinen bei Patienten mit bekannter Anfallsanamnese.
I think it is generally known that the Commission has always attached particular importance to strengthening the democratic content of Community activities.	Es handelt sich also hier um ein außerordentlich vereinfachtes, sehr erleichtertes Verfahren, denn da durch kann jeder einen Entschließungsantrag unter zeichnen, der eingetragen ist, und zwar kann die Un terzeichnung in jeglicher Form erfolgen.
Their South African National Party, later known as the South African Party or SAP, followed a generally pro British, white unity line.	In Koalition mit der South African Labour Party hatte die Regierung von Barry Hertzog eine Zwei Drittel Mehrheit.
Some chapters from his works have been copied into other texts, suggesting that he may have been read, but not generally known.	Passagen seiner Werke lassen aber auch die Schlussfolgerung zu, dass er außerhalb des Klosters gewohnt haben dürfte.
It is generally known that the waters of the Community cannot at present take any more Spanish vessels than are already there.	Gelegentlich hat man die Schwierigkeiten umgangen, ohne sie zu lösen, und vielleicht wollte man sie auch gar nicht lösen.
In the traditional consumer Member States (Spain, Italy, Greece and Portugal), the products concerned are generally well known and consumption is high.	In den Mitgliedstaaten, die zu den traditionellen Verbrauchern gehören (Spanien, Italien, Griechenland und Portugal), sind die betreffenden Erzeugnisse in der Regel gut bekannt und ist ihr Verbrauch hoch.

Display this page in English