Übersetzung von "funds" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Funds - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Hedge funds, private equity funds, commodity funds, real estate funds and infrastructure funds, among others, fall within this category. | Alternative Investmentfonds sind beispielsweise Hedgefonds, Private Equity Fonds, Rohstoff Fonds, Immobilienfonds und Infrastrukturfonds. |
Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Die Aktionäre organisierten sich in Rentenfonds, Investmentfonds und Hedgefonds. |
2.1 The term alternative investment funds refers to all funds which are not covered by the UCITS Directive for example, hedge funds, private equity funds, venture capital, real estate funds, infrastructure funds and commodity funds. | 2.1 Der Begriff alternative Investmentfonds bezieht sich hier auf sämtliche Fonds, die nicht unter die Richtlinie zur Koordinierung der Rechts und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) fallen, wie z.B. Hedge und Private Equity Fonds, Risikokapitalfonds, Immobilienfonds, Infrastrukturfonds und Rohstofffonds. |
2.1 The term alternative investment funds refers to all funds which are not covered by the UCITS Directive for example, hedge funds, private equity funds, venture capital, real estate funds, infrastructure funds and commodity funds. | 2.1 Der Begriff alternative Investmentfonds bezieht sich hier auf sämtliche Fonds, die nicht unter die Richtlinie zur Koordinierung der Rechts und Verwaltungsvorschriften betreffend be stimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) fallen, wie z.B. Hedge und Private Equity Fonds, Risikokapitalfonds, Immobilienfonds, Infrastrukturfonds und Rohstofffonds. |
Data for investment funds by type of investment are to be separately reported for 1. equity funds 2. bond funds 3. mixed funds 4. real estate funds and 5. other funds. | Daten für nach der Art der Investition aufgegliederte Investmentfonds werden getrennt nach 1) Aktienfonds, 2) Anleihefonds, 3) gemischte Fonds, 4) Immobilienfonds und 5) sonstigen Fonds gemeldet. |
ERDF, regional development, structural funds structural funds | Eigentum an unbeweglichen Sachen Grundstücksmarkt, Mehrfacheigentum |
Equity funds (27 series), bond funds (27 series), mixed funds (27 series), real estate funds (15 series), other funds (27 series) Balance sheet for investment funds by type of investment broken down by sector MFI non MFI. | Aktienfonds (27 Zeitreihen), Anleihefonds (27 Zeitreihen), gemischte Fonds (27 Zeitreihen), Immobilienfonds (15 Zeitreihen), sonstige Fonds (27 Zeitreihen) Bilanzen der nach der Art der Investition aufgegliederten Investmentfonds werden nach Sektor MFI Nicht MFI aufgegliedert |
(f) Pension funds and management companies of such funds | (f) Pensionsfonds und ihre Verwaltungsgesellschaften, |
(f) Pension funds and management companies of such funds | (f) Pensionsfonds und ihre Verwaltungsgesellschaften |
European funds must not be tied to national funds. | Die europäischen Fonds dürfen nicht von den einzelstaatlichen Fonds abhängig gemacht werden. |
Unbound for private pension funds (non compulsory pension funds). | Ungebunden für Krankentransportdienstleistungen. |
by investing in relevant specialised venture capital funds, particularly in seed funds, smaller funds, funds operating regionally or funds focused on specific sectors or technologies, or venture capital funds financing R D, e.g. funds linked to research centres and science parks which in turn provide risk capital for SMEs. | durch Beteiligungen an einschlägigen spezialisierten Wagniskapitalfonds, insbesondere Startkapitalfonds, kleinere Fonds, regional tätigen oder auf bestimmte Wirtschaftszweige bzw. Technologien spezialisierten Fonds oder Wagniskapitalfonds, die Forschung und Entwicklung finanzieren, beispielsweise Fonds, die mit Forschungszentren oder Technologieparks verbunden sind, die wiederum Risikokapital für KMU bereitstellen . |
( Closed funds ) | ( Geschlossene Fonds ) |
Trust funds | Treuhandfonds |
Total funds | Gesamtmittel |
Structural Funds | Interne Politikbereiche |
Other funds | Dieser Beitrag wird berechnet auf der Grundlage der diesem Mitglied gemäß Artikel 11 dieses Übereinkommens zugeteilten Beteiligungsanteile und des noch verbleibenden Zeitraums bis zum Ende des Jahres. |
Other funds | Auf seiner zweiten Tagung des Kalenderjahres setzt der Rat der Mitglieder den Gesamtbetrag des in Artikel 14 dieses Übereinkommens genannten Haushalts sowie den von jedem Mitglied für das folgende Kalenderjahr zu entrichtenden Beitrag fest. |
Structural funds | Strukturfonds |
STRUCTURAL FUNDS | STRUKTURFONDS |
concerning funds | betreffend Gelder |
Other funds | Sonstiges Kapital |
SI Unbound for private pension funds (non compulsory pension funds). | Crèmes |
Umbrella funds multiclass funds In the case of umbrella funds, the TER should be calculated for each subfund. | Umbrellafonds Anteilsklassenfonds |
Therefore, a more coherent approach and better coordination between policies and funds available are needed, pulling different resources together (national funds, EU funds, funds from donors). | Aus diesem Grund sind ein kohärenter Ansatz und eine bessere Koordinierung zwischen den verfügbaren Maß nahmen und Mitteln notwendig, um die verschiedenen Ressourcen (einzelstaatliche Mittel, EU Fonds und Mittel von anderen Gebern) zusammenzuführen. |
1.12 In order to expand participation in such investment funds, the EESC proposes the establishment of funds of funds . | 1.12 Um die Beteiligung an solchen Investitionsfonds auszuweiten, regt der EWSA an, die Einrichtung von Dachfonds zu ermöglichen. |
1.9 In order to expand participation in such investment funds, the EESC proposes the establishment of funds of funds . | 1.9 Um die Beteiligung an solchen Investitionsfonds auszuweiten, regt der EWSA an, die Einrichtung von Dachfonds zu ermöglichen. |
If this allocation is not deemed feasible, funds of funds should be allocated in the residual category other funds . | Wird diese Zuordnung als nicht möglich erachtet, werden Dachfonds der Restkategorie sonstige Fonds zugeordnet. |
Additional funds were received through UNDP and UNICEF thematic trust funds. | Zusätzliche Mittel flossen in die themenbezogenen Treuhandfonds des UNDP und des UNICEF. |
The second way of providing funds is through the Structural Funds. | Die zweite Möglichkeit der Bereitstellung von Mitteln sind die Strukturfonds. |
2.1 The term alternative investment funds refers to all funds which are not covered by the UCITS Directive for example, hedge funds, private equity funds, venture capital, real estate funds, infrastructure funds and commodity funds, concerning, inter alia, the sector which, in the terminology used by the De Larosière Report, is defined as the parallel banking system . | 2.1 Der Begriff alternative Investmentfonds bezieht sich hier auf sämtliche Fonds, die nicht unter die Richtlinie zur Koordinierung der Rechts und Verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) fallen, wie z.B. Hedge und Private Equity Fonds, Risikokapitalfonds, Immobilienfonds, Infrastrukturfonds und Rohstofffonds, und deckt u.a. den Bereich ab, der im De Larosière Bericht als Parallelbankensystem bezeichnet wird. |
Distribution of funds | Auf und Verteilung der Mittel |
Regulatory own funds | Aufsichtsrechtliche Eigenmittel |
Distribution of funds | Aufteilung der Mittel |
Federal funds rate. | Federal Funds Rate. |
Bank Resolution Funds | Bankensanierungsfonds |
Funds (general provisions) | Fonds (allgemeine Bestimmungen) |
Funds (general provisions) | Kohäsions und Strukturfonds (allgemeine Bestimmungen) |
Partnership Structural Funds | Partnerschaft bei der Durchführung der Strukturfonds |
(basic own funds) | (Basiseigenmittel) |
(ancillary own funds) | (Ergänzende Eigenmittel) |
3.11.2 Mutual funds | 3.11.2 Fonds auf Gegenseitigkeit |
3.5.3 Structural funds | 3.5.3 Strukturfonds |
3.6.3 Structural funds | 3.6.3 Strukturfonds |
3.9.2 Mutual funds | 3.9.2 Fonds auf Gegenseitigkeit |
Related searches : Funds Of Funds - Marketing Funds - Add Funds - Restricted Funds - Channel Funds - Borrow Funds - Initial Funds - Recover Funds - Property Funds - Segregated Funds - Funds Rate - Transferring Funds - Hold Funds - Remit Funds