Übersetzung von "formal sector" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Formal - translation : Formal sector - translation : Sector - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

In the 1980s, the sector grew alongside formal industrial sectors.
Der informelle Sektor in der Weltwirtschaft.
Automobile sales rose 50 employment levels improved slightly, especially in the formal sector.
Die Automobilverkäufe stiegen um 50 und die Beschäftigungszahlen insbesondere im öffentlichen Sektor verbesserten sich geringfügig.
As such, integrating the informal economy into the formal sector is an important policy challenge.
So bestehen Arbeitsverhältnisse in der Regel sowohl aus formellen wie auch aus informellen Regelungen (bspw.
Given that the formal banking sector provides a large share of shadow banking finance, this could initiate a chain reaction affecting the entire financial sector.
Und da ein großer Teil der vom Schattensektor ausgereichten Kredite aus dem offiziellen Bankensektor stammt, könnte dies eine Kettenreaktion auslösen, die den gesamten Finanzsektor in Mitleidenschaft zieht.
6.2 A large number of small labour hire agencies are increasingly active in the formal live in care sector, alongside a highly unregulated informal sector.
6.2 Eine Vielzahl kleiner Leiharbeitsfirmen ist zunehmend aktiv im formellen Sektor der im Haushalt lebenden Pflegekräfte parallel dazu besteht jedoch auch ein nahezu völlig unregulierter informeller Sektor.
Postcolonial states inherited extractive economic and social institutions, characterised by a sharply marked dualism between a small formal sector and a huge informal sector, including farmers.
Die postkolonialen Staaten haben ökonomische und soziale Strukturen geerbt, die von einem Dualismus geprägt sind, der sich durch einen kleinen formellen Sektor charakterisieren lässt und durch einen großen informellen, unter anderem der Landwirtschaft.
But it is the formal sector that produces higher value added manufactured goods that compete with developed countries.
Es ist aber der formelle Sektor, der einen höheren Wert erzeugt Waren, die mit denen der entwickelten Welt konkurrieren.
network means a formal or informal grouping of bodies active in a particular field, discipline or sector of lifelong learning
Netz einen formellen oder informellen Zusammenschluss von Akteuren aus bestimmten Bereichen, Fachgebieten oder Sektoren des lebenslangen Lernens
Recognition of non formal amp formal learning
Anerkennung nicht formalen amp formalen Lernens
Consequently, it asks that the formal investigation procedure be extended to the application of the scheme to the towage sector.
Daher beantragt sie, das förmliche Prüfverfahren auf die Anwendung der Regelung auf Schleppdienste auszuweiten.
3.3 The preference for homecare is also dependent on a much larger supply of carers than those available in the formal sector, and on the presence of vast informal markets, with unregulated work arrangements filling the shortfalls in the supply of carers in the formal sector.
3.3 Die Bevorzugung von häuslicher Pflege führt darüber hinaus zu einem viel höheren Bedarf an Pflegekräften als im formellen Bereich vorhanden sind und zur Entstehung eines umfangreichen informellen Marktes, wobei die Fehlstellen im formellen Bereich durch unkontrollierte Arbeitsregelungen ersetzt werden.
Legal, regulatory, and social discrimination against women in many countries still prevents them from seeking paid work in the formal sector.
Rechtliche, regulatorische und soziale Diskriminierung hält Frauen in vielen Ländern noch immer davon ab, auf dem formalen Sektor bezahlte Arbeit zu suchen.
Formal training and non formal education must be combined.
Formelle und informelle Bildung müssen zusammengeführt werden.
Bearing in mind economic and social considerations, efforts should be made to incorporate the informal sector into the formal economy, wherever feasible.
Unter Berücksichtigung wirtschaftlicher und sozialer Aspekte sollten Anstrengungen unternommen werden, um den informellen Sektor, wo immer dies möglich ist, in die formelle Wirtschaft einzugliedern.
3.4.5 It is also essential to understand which activities in the informal black economy can be transferred to the formal, white sector.
3.4.5 Außerdem muss Klarheit darüber bestehen, welche schattenwirtschaftliche Tätigkeiten in den regulären weißen Sektor überführt werden können.
3.4.5 It is also essential to understand which activities in the informal black economy can be transferred to the formal, white sector.
3.4.5 Außerdem muss Klarheit darüber bestehen, welche Tätigkeiten der informellen, schwarzen Wirtschaft in den regulären weißen Sektor überführt werden können.
Given the key role played by the informal sector in African economies, the development of human resources must focus on building knowledge in order to encourage a transition towards the formal sector.
Angesichts der vorherrschenden Rolle des informellen Sektors in den afrikanischen Volkswirtschaften sollte bei der Entwicklung des Arbeitskräftepotenzials gezielt das Wissen erhöht werden, um die Wanderung in Richtung des formellen Sektors zu be günstigen.
Given the key role played by the informal sector in African economies, the development of human resources must focus on building knowledge in order to encourage a transition towards the formal sector.
Angesichts der vorherrschenden Rolle des informellen Sektors in den afrikanischen Volks wirtschaften sollte bei der Entwicklung des Arbeitskräftepotenzials gezielt das Wissen erhöht werden, um die Wanderung in Richtung des formellen Sektors zu begünstigen.
Formal system
Formales System
Formal observation
Anmerkung zur Formulierung des Vorschlags
FORMAL SITTINGS
FEIERLICHE SITZUNGEN
Rather formal.
Ziemlich in Form.
Strictly formal.
Streng Formel natürlich.
Nothing formal.
Nichts Formelles.
strengthening formal non formal apprenticeship schemes and life long learning
Ausbau von Systemen der formellen informellen Lehre und des lebensbegleitenden Lernens
Colloquial language is distinct from formal speech or formal writing.
Ohnehin lehnt sich die formelle Beschreibung einer Sprache an die Umgangssprache an.
4.2.2 Non formal learning can complement formal education and provide the necessary skills that can be better developed in a less formal system while formal education can integrate non formal methods applying lifelong learning principles.
4.2.2 Das nicht formale Lernen kann die formale Bildung ergänzen und ermöglicht die Vermittlung notwendiger Kompetenzen, die sich in einem weniger formalen System besser entwickeln lassen andererseits können nicht formale Methoden gemäß den Grundsätzen des lebenslan gen Lernens in die formale Bildung integriert werden.
4.2.2 Non formal learning can complement formal education and provide the necessary skills that can be better developed in a less formal system while formal education can integrate non formal methods applying lifelong learning principles.
4.2.2 Das nicht formale Lernen kann die formale Bildung ergänzen und ermöglicht die Vermittlung notwendiger Kompetenzen, die sich in einem weniger formalen System besser entwickeln las sen andererseits können nicht formale Methoden gemäß den Grundsätzen des lebenslangen Lernens in die formale Bildung integriert werden.
Further develop dialogue between government and private sector, including through the SME Agency, by establishing a formal forum for consultation and business advocacy.
Weitere Förderung des Dialogs zwischen Regierung und Privatwirtschaft, u. a. im Rahmen der KMU Agentur, durch Einrichtung eines formellen Forums für Konsultationen und Lobbyarbeit.
The study of interpretations of formal languages is called formal semantics.
Beispiele Die Programmiersprache C ist eine formale Sprache.
because pensions are available only for a few executives in the formal sector and for state employees, with nothing provided to the rural poor
weil Rentenzahlungen oft nur für einige auserwählte leitende Angestellte im gehobenen Sektor und für Beamte erhältlich sind, und nichts für die arme Landbevölkerung bereitgestellt wird
3.3 This study confirms the general recognition that the skills required by employers clearly correspond to those nurtured by the non formal learning sector.
3 Die Studie führt zu der allgemeinen Erkenntnis, dass es eine klare Übereinstimmung zwischen den von den Arbeitgebern verlangten und den durch das nichtformale Lernen geförderten Kompetenzen gibt.
3.3 The preference for live in care is also dependent on a much larger supply of carers than those available in the formal sector.
3.3 Dass häuslicher Pflege der Vorzug gegeben wird, ist auch dadurch bedingt, dass über den formellen Sektor hinaus noch sehr viel mehr Fachkräfte zur Verfügung stehen.
3.3 This study confirms the general recognition that the skills required by employers clearly correspond to those nurtured by the non formal learning sector.
3.3 Die Studie führt zu der allgemeineren Erkenntnis, dass es eine klare Übereinstimmung zwischen den von den Arbeitgebern verlangten und den durch das nichtformale Lernen geförderten Kompetenzen gibt.
However, during this period there have been no formal complaints from charterers with regard to this sector and there has been no case law.
Allerdings gab es bislang keine formalen Klagen seitens der Charterer in Bezug auf diesen Sektor und somit auch keine Rechtsprechung.
Formal charges References
Unter Partialladung (lat.
(b) Formal application
(b) förmliche Antragstellung
(d) Formal agreement
(d) förmlicher Abschluss
3.1.3 Formal registration
3.1.3 Formale Registrierung
3.2 Formal aspects
3.2 Formale Aspekte
Before formal unification
Vor der formellen Vereinigung
Annex formal sitting
Anhang Feierliche Sitzung
Formal or informal?
Offiziell oder inoffiziell?
It is formal.
Sie werden getrennt verhört.
Why so formal?
Warum so höflich?

 

Related searches : Formal Sector Employment - Formal Clothes - Formal Approach - Formal Garden - Formal Definition - Formal Proceedings - Formal Setting - Formal Rules - Formal Issues - Formal Recognition - Formal Claim - Formal Study