Übersetzung von "for taking part" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

For taking part - translation : Part - translation : Taking - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Somebody who was taking part?
Einer, der teilnahm?
any other specific condition for taking part in the tendering procedure.
alle weiteren besonderen Teilnahmebedingungen.
Entities taking part in Disjoint Specialization
Entitäten in einer Zerlegungs Spezialisierung
Entities taking part in Overlapping Specialization
Entitäten in einer Überschneidungs Spezialisierung
Entities taking part in a Category relationship
Entitäten in einer Kategorien Beziehung
Already in 1974 a fee for the artists taking part in exhibitions was introduced.
Bereits 1974 wurde ein Ausstellungshonorar für die in seinen Ausstellungen vertretenen Künstlerinnen und Künstler eingeführt.
COST 302 aims to provide governments taking part with all the information necessary for taking decisions on the utilization of electric vehicles.
COST 302 versucht, den beteiligten Regierungen alle notwendigen Mittel für Entscheidungen zum Einsatz von elektrischen Verkehrsmitteln bereitzustellen.
For our part this is one of the important reasons for taking a look at this system.
Das Lese Schreibgerät würde etwa zwischen 1000 und 2000 kosten.
the frequency of, and procedures for, taking physical inventories for accounting purposes as part of safeguards measures
die Häufigkeit und die Verfahren der Aufnahme des realen Bestands für Buchführungszwecke als Bestandteil der Sicherungsmaßnahmen
taking part in an information campaign on respect for intellectual property rights to defend creativity
an einer Informationskampagne über den Schutz der Rechte auf geistiges Eigentum teilzunehmen, der Garant für kreatives Schaffen ist
But are Arab citizens taking part in this discussion?
Nehmen aber arabische Bürger an dieser Diskussion teil?
He was disqualified from taking part in the contest.
Er wurde vom Wettbewerb disqualifiziert.
Do you like taking part in this dangerous experiment?
Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?
Having an experience is taking part in the world.
Etwas zu erfahren, bedeutet an der Welt teilzunehmen.
I'm not taking part in any fucking press conference.
Ich werde an keiner scheiß Pressekonferenz teilnehmen.
The European actors taking part in the Programme are
An dem Programm sind folgende europäische Akteure beteiligt
Authorities taking part in the procedures relating to applications
An den Antragsverfahren beteiligte Behörden
Persons taking part in the work of the Convention
Personen, die an den Arbeiten im Rahmen des Abkommens teilnehmen
students in higher education institutions taking part in placements.
Studierende an Hochschulen, die Praxis Aufenthalte absolvieren.
In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .
In Kapitel 2 werden die Zulassungskriterien für Geschäftspartner , die an den geldpolitischen Operationen des Eurosystems teilnehmen , erläutert .
In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .
In Kapitel 2 werden die Zulassungskriterien für Geschäftspartner , die an den geldpolitischen Operatio nen des Eurosystems teilnehmen , erläutert .
In Chapter 2 , eligibility criteria for counterparties taking part in Eurosystem monetary policy operations are specified .
In Kapitel 2 werden die Zulassungskriterien für Geschäftspartner , die an den geldpolitischen Operationen des Eurosystems teilnehmen , spezifiziert .
3.14 Adequate mobility of experts taking part in cooperation projects is a condition for their success.
3.14 Ausreichende Mobilität der an Kooperationsprojekten beteiligten Fachleute ist eine Voraus setzung für den Erfolg.
3.14 Adequate mobility of experts taking part in cooperation projects is a condition for their success.
3.14 Ausreichende Mobilität der an Kooperationsprojekten beteiligten Fachleute ist eine Vor aussetzung für den Erfolg.
The number of places corresponds to the number taking part.
Die DTM startete 1994 unter der Leitung von Claudio Maniglio.
Taking part in the world is really about sharing responsibility.
Und Teilnahme an der Welt geht darum, Verantwortung zu teilen.
klamm is taking part in the competition Achieve more together .
klamm nimmt am Wettbewerb Gemeinsam mehr erreichen! der Volksbank teil.
Taking part in what one investor has called the largest
Als Teil in etwas, was ein Investor die größte,
I've been taking part in the revolution since day one.
Ich war von Anfang an bei dieser Revolution dabei.
It was taking for granted what was still no more than a prop osal on its part.
Die Experten der Gemeinschaft wurden beauftragt, die Toxizität dieser Substanzen zu unter suchen, wobei sich herausstellte, daß zahlreiche wichtige Daten fehlten.
The President then thanked Mr Šefčovič on behalf of the Bureau for taking part in the meeting.
Anschließend dankt der PRÄSIDENT Maroš ŠEFČOVIČ im Namen des Präsidiums für seine Teilnahme an dieser Sitzung.
Mr President, Commissioner, I would like to warmly thank everyone present for taking part in this debate.
Herr Präsident, Herr Kommissar! Ich danke den Anwesenden herzlich für ihre Beteiligung an dieser Aussprache.
For those taking part in this ceremony, it was an opportunity to ask for wish for good spirits throughout the upcoming event.
Diejenigen, die der Zeremonie beiwohnen, haben die Gelegenheit, für eine ausgelassene Stimmung während des anstehenden Events zu wünschen.
I am not taking any part in the agricultural debate here.
Aber das Embargo ist vorbei.
We also know that European firms are taking part in this.
Außerdem genehmigte er eine Richtlinie 1 über bestimmte Maßnahmen zur Anpassung der Kapazitäten im Fischereisektor.
3.3.1 There is no doubt that membership in the monetary union brings many benefits for countries taking part.
3.3.1 Die Mitgliedschaft in der Währungsunion bringt für alle beteiligten Staaten ohne Zweifel zahlreiche Vorteile mit sich.
3.3.1 There is no doubt that membership in the monetary union brings many benefits for countries taking part.
3.3.1 Die Mitgliedschaft in der Währungsunion bringt für alle beteiligten Staaten ohne Zweifel zahl reiche Vorteile mit sich.
Nevertheless, for my part, obviously the procedural motion which I tabled this morning bars me from taking any part in the final vote on this report.
Pannella. (FR) Frau Präsidentin, Artikel 84 sieht die Möglichkeit vor, die Aussprache wegen Unzulässigkeit abzulehnen.
Her brother Alaa Abd El Fattah is in prison, serving a 15 year sentence for taking part in a demonstration, and her sister Sanaa Seif is also in prison facing trial for taking part in a march against a controversial Egyptian law that prohibits demonstrations.
Ihr Bruder Alaa Abd El Fattah ist inhaftiert und sitzt eine Gefängnisstrafe von 15 Jahren ab, da er an einer Demonstration beteiligt gewesen sei. Seine Schwester Sanaa Seif befindet sich ebenfalls in Haft, da sie an einer Kundgebung gegen das umstrittene ägyptische Gesetz teilgenommen habe, das Demonstrationen verbietet.
(d) grants will be available for students taking part in JEPs with the specific aim of promoting mobility, priority will go to students taking part in projects for which their university of origin will give full academic recognition to the period of study spent abroad
Diese Zuschüsse werden in der Regel für einen Zeitraum von drei Monaten bis zu einem fahr gewährt d) Studierende, die an einem gemeinsamen europäischen Projekt teilnehmen, das speziell auf die Förderung der Mobilität ausgerichtet ist.
Why was the 24 year old taking part in the Olympic games?
Warum der 24 Jährige dennoch an den Olympischen Spielen teilnimmt?
This began in 2004 in kindergartens who were interested in taking part.
Die Kampagne wurde 2004 in Kindergärten gestartet, die an der Teilnahme interessiert waren.
Taking active part in raising awareness of climate change and its effects
aktive Beteiligung an der Sensibilisierung der Öffentlichkeit für den Klimawandel und seine Auswirkungen
taking active part in raising awareness of climate change and its effects
aktive Beteiligung an der Sensibilisierung der Öffentlichkeit für den Klimawandel und seine Auswirkungen
Number of citizens taking part in the events related to the Year
Anzahl der Bürger innen, die an Veranstaltungen zum Europäischen Jahr teilnehmen

 

Related searches : Taking Part - Actively Taking Part - After Taking Part - By Taking Part - Is Taking Part - Are Taking Part - In Taking Part - While Taking Part - Not Taking Part - Countries Taking Part - My Taking Part - Part For - For Taking Photos - For Taking Initiative