Übersetzung von "for adoption" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Adoption for February 2000 | Annahme Februar 2000 |
| He was put up for adoption. | Er wurde zur Adoption freigegeben. |
| He was put up for adoption. | Er ist zur Adoption freigegeben worden. |
| Tom was put up for adoption. | Tom wurde zur Adoption freigegeben. |
| Adoption Intelligent Energy for Europe Programme | Annahme des Programms Intelligente Energie für Europa |
| adoption of the internal financial regulation adoption of requests for non automatic budgetary carry overs | Annahme des Berichts des Direktors über die anläßlich der Bemerkungen des Rechnungshofes zur Ausführung des Haushaltsplans 1996 ergriffenen Maßnahmen |
| Adoption of the work schedule for 2003 | ANNAHME DES ARBEITSPROGRAMMS 2003 |
| ADOPTION OF THE WORK SCHEDULE FOR 2004 | Annahme des Sitzungskalenders 2004 |
| ADOPTION OF THE WORK SCHEDULE FOR 2005 | ANNAHME DES SITZUNGSKALENDERS 2005 |
| Adoption by codecision scheduled for early 2004. | Annahme im Mitentscheidungs verfahren voraussicht lich Anfang 2004 |
| Adoption by codecision scheduled for early 2004 | Annahme im Mitentscheidungsverfahren voraussichtlich Anfang 2004 |
| Adoption of the proposal for a regulation | 1 258 81) Überführung von Waren in den zollrechtlich freien Verkehr |
| Adoption of decision I Adoption of decision II Adoption of decision HI | Annahme des VorschUgs des Beschlusses |
| The same shall apply to a child for whom an application for adoption has been lodged and the adoption procedure started. | Das Gleiche gilt für das Kind, für das ein Adoptionsantrag gestellt und für das das Adoptionsverfahren eingeleitet worden ist. |
| PE 122.000 for adoption of this proposal for a regulation. | PE 122.000 nationale Verschmelzung von Aktiengesellschaften auf der Grundlage von Artikel 220 EWG Vertrag blokkiert worden waren. |
| Tom's biological parents gave him up for adoption. | Tom wurde von seinen leiblichen Eltern zur Adoption freigegeben. |
| 1.1 Adoption of the agenda for the session | 1.1 Annahme der Tagesordnung |
| 4.7.1 Legislative proposals with a timetable for adoption | 4.7.1 Legislativvorschläge mit einem Zeitplan für die Annahme |
| Adoption of specifications required for its application 12.8.2002 | Annahme der für die Anwendung der Verordnung notwendigen Maßnahmen 12.8.2002 |
| Adoption of specifications required for its application 14.8.2002 | Annahme der für die Anwendung der Verordnung notwendigen Maßnahmen 14.8.2002 |
| Adoption of specifications required for its application 3.6.2002 | Annahme der für die Anwendung der Verordnung notwendigen Maßnahmen 3.6.2002 |
| ADOPTION OF THE DRAFT MEETINGS SCHEDULE FOR 2008 | Annahme des Entwurfs des Sitzungskalenders 2008 |
| ADOPTION OF THE MEETINGS SCHEDULE FOR 2006 2007 | ANNAHME DES SITZUNGSKALENDERS 2006 2007 |
| ADOPTION OF THE BUDGET GROUP TIMETABLE FOR 1998 | ANNAHME DES ZEITPLANS FÜR DIE SITZUNGEN DER BUDGETGRUPPE IM JAHRE 1998 |
| Adoption by the CCIC planned for 31 March | Annahme durch die BKIW am 31. März |
| Adoption of the European Strategy for Marine Research. | Annahme einer europäischen Strategie für Meeresforschung. |
| Adoption in plenary session scheduled for April 2010. | Annahme voraussichtlich auf der Plenartagung im April 2010. |
| Adoption in plenary session scheduled for July 2010. | Annahme voraussichtlich auf der Plenartagung im Juli 2010. |
| Adoption in plenary session scheduled for September 2010. | Annahme voraussichtlich auf der Plenartagung im September 2010. |
| Adoption of the motion for a resolu tion | Annahme des Entschließungsantrags |
| Adoption of the motion for a resolu tion | Annahme des Entschließungsantrags. |
| Adoption of the proposal for a Commission decision | Annahme des Entschließungsantrags und des Beschlusses der Kommission |
| After adoption of the motion for a resolution | Die Abstimmung findet in der nächsten Abstimmungsstunde statt. |
| adoption of a model structure for developing TSIs | Festlegung einer Modellstruktur für die Erarbeitung der TSI |
| adoption of the basic parameters for each TSI | für jede TSI Festlegung der jeweiligen Eckwerte |
| Procedure for the adoption of the Authority's opinions | Verfahren für die Erstellung der Gutachten der Behörde |
| Procedure for the adoption of joint deployment plans | Verfahren für die Annahme gemeinsamer Einsatzpläne |
| The adoption people told us it was going to take a year for the adoption to go through. | Die Verantwortlichen für die Adoption sagten, es würde ein Jahr dauern, |
| decisions on adoption, measures preparatory to adoption, or the annulment or revocation of adoption | Adoptionsentscheidungen und Maßnahmen zur Vorbereitung einer Adoption sowie die Ungültigerklärung und den Widerruf der Adoption, |
| ADOPTION | Adoption |
| ADOPTION | ANNAHME |
| ADOPTION | ANNAHME DER TAGESORDNUNG |
| ADOPTION | ANNAHME UND GENEHMIGUNG |
| After the adoption of the motion for a resolution | Es konnte darüber eine Untersuchung im Fern sehen durchgeführt werden. |
| After his birth, he was given up for adoption. | Nach der Geburt wurde Holger Radtke zur Adoption freigegeben. |
Related searches : Eligible For Adoption - Placed For Adoption - Scheduled For Adoption - Consumer Adoption - Drive Adoption - Rapid Adoption - Customer Adoption - Adoption Curve - Broad Adoption - Wide Adoption - Increased Adoption
