Übersetzung von "first occurrence" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

First - translation :

Zuerst

First occurrence - translation :

Erste Vorkommen

Occurrence - translation :

Auftreten

Schlüsselwörter : Erstes Erster Erste Zuerst Ereignis Begebenheit Tagesordnung Vorfalls Erscheinung

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

For first occurrence	Beim ersten Auftreten
For skin carcinoma, the median time to first occurrence was significantly delayed.	Die durchschnittliche Zeit bis zum ersten Auftreten von Hautkarzinomen war signifikant verlängert.
After the occurrence of first spontaneous fractures the damage is often already irreversible.	Nach dem Auftreten erster spontaner Knochenbrüche sind die Schäden oft bereits nicht mehr heilbar.
Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression.	Sucht nach dem ersten Vorkommen eines Textes oder regulären Ausdrucks.
Occurrence	Erscheinen
Returns the numeric position of the first occurrence of needle in the haystack string.	Gibt als numerischen Wert die Position des ersten Vorkommens von needle innerhalb der Zeichenkette haystack zurück.
It was first described in 1824 for an occurrence in Chester, Middlesex County, Connecticut, USA.	Ein Sillimanitmineral mit Fundort in Chester, Connecticut, war 1824 zum ersten Mal wissenschaftlich von George T. Bowen beschrieben worden.
Occurrence of	Auftreten von
Next occurrence	Textdokument
Next occurrence	Textdokument
Dissociate occurrence	Dieses Auftreten herauslösen
The occurrence	Ereignis
Returns part of haystack string from the first occurrence of needle to the end of haystack.	Es wird alles von haystack zurück gegeben ab der ersten Fundstelle von needle bis zum Ende.
The first occurrence of C4 photosynthesis dates from the early miocene, about 24 million years ago.	Das erste Mal trat C4 Photosynthese im frühen Miozän vor etwa 24 Millionen Jahren auf.
An occurrence rate of 12 for oesophageal strictures was observed during the first course of treatment.	Während des ersten Behandlungszyklus wurde das Auftreten von Ösophagusstrikturen mit einem Prozentsatz von 12 festgestellt.
Exactly 1 occurrence	Genau einmaliges Auftreten
For second occurrence	Beim zweiten Auftreten
For third occurrence	Beim dritten Auftreten
The occurrence of such an event is more likely in the first year of HRT than later.	Im ersten Jahr einer Hormonsubstitutionstherapie ist das Auftreten einer VTE wahrscheinlicher als später.
The occurrence of violence were often posted on social media platforms first under the hashtags burundichaos or sindumuja.	Mindestens 50.000 Menschen sind aus dem Land geflohen, nachdem es Berichten zufolge in mehreren Städten zu gewaltsamen Zusammenstößen gekommen war. In den sozialen Medien wurden Informationen darüber unter den Hashtags burundichaos oder sindumuja verbreitet.
The first dated occurrence (1199 to 1206) is a copy of a certificate from bishop Hartbert of Hildesheim.	Die erste schriftliche Erwähnung (zwischen 1199 und 1206) des Ortes Wennigsen, die nur in einer Abschrift des 13.
Name and discovery It was first described in 1826 for an occurrence in Stavern (Fredriksvärn), Larvik, Vestfold, Norway.	Erstmals gefunden wurde Pyrochlor 1826 bei Stavern in der norwegischen Provinz Vestfold und beschrieben durch Friedrich Wöhler.
When the Occurrence occurs,	Wenn das sich Ereignende sich ereignet,
On the occurrence of	On the occurrence of
When the Occurrence occurs,	Wenn das Ereignis eintrifft
When the Occurrence occurs,	Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird,
When the Occurrence occurs,	Wenn die (Stunde) eintrifft, die eintreffen wird
Dissociating the occurrence failed.	Herauslösen dieses Auftretens fehlgeschlagen.
Which occurrence to replace	Anzahl der Ersetzungen
Re occurrence of blockade	Wiederauftreten der Blockade
Re occurrence of blockade	Wiederauftreten einer Blockade
Just an unpleasant occurrence.	Nur ein unangenehmer Zwischenfall.
If the fractional part is 0.5, alternate round up and round down for the first occurrence of a 0.5 fractional part, round up for the second occurrence, round down so on so forth.	Das kaufmännische Runden erzeugt kleine systematische Fehler, da das Aufrunden um 0,5 vorkommt, das Abrunden um 0,5 jedoch nie das kann Statistiken geringfügig verzerren.
This rare occurrence still drew many visitors, however, because for the first time the drowned settlements were visible again.	Das seltene Ereignis lockte dennoch viele Besucher an erstmals seit langem wurden wieder Rudimente überfluteter, früherer Bebauung sichtbar.
The co primary endpoints were death from any cause and the first occurrence of re infarction, stroke or death.	Die co primären Endpunkte waren Tod jeglicher Ursache bzw. das erste Auftreten eines Reinfarktes, eines Schlaganfalls oder Todes.
The co primary endpoints were death from any cause and the first occurrence of re infarction, stroke or death.	Die co primären Endpunkte waren Tod jeglicher Ursache bzw. das erste Auftreten eines Reinfarktes, eines Schlaganfalls oder Todes.
He tweets the rare occurrence	Er twittert über das seltene Ereignis
This is a daily occurrence.	Das passiert jeden Tag.
Colloquially, an everyday occurrence (e.g.	den klassischen Anfängerfehler machen ).
However, the occurrence was rare.	Allerdings war das Auftreten selten.
Occurrence of certain side effects	Auftreten bestimmter Nebenwirkungen
This is a common occurrence.	Das kommt öfter vor.
Occurrence reporting in civil aviation	Meldung von Ereignissen in der Zivilluftfahrt
Immediate facts of the occurrence	Ereignisbezogene Angaben
The background to the occurrence	Hintergrund des Ereignisses

Display this page in English