Übersetzung von "financial procedures" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Financial - translation : Financial procedures - translation : Procedures - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

the financial control procedures.
die Einzelheiten für die Finanzkontrolle.
Consultation procedures financial credits
Verfahren für Konsultationen Finanzkredite
Financial Rules of Procedures
Finanzbestimmungen
location update procedures or financial security or warranty procedures.
Location Update Verfahren oder finanzielle Absicherungs und Garantieverfahren.
Types of financial intervention and implementing procedures
Arten der finanziellen Intervention und Durchführungsbestimmungen
Article 11 gives the financial reference amount for the next financial procedures.
Artikel 11 gibt den finanzieller Bezugsrahmen für die weiteren finanziellen Verfahren an.
administrative procedures to verify Reporting Financial Institutions' compliance with the reporting and due diligence procedures administrative procedures to follow up with a Reporting Financial Institution when undocumented accounts are reported
Selbstauskunft bei NEUKONTEN VON RECHTSTRÄGERN
administrative procedures to verify Reporting Financial Institutions' compliance with the reporting and due diligence procedures administrative procedures to follow up with a Reporting Financial Institution when undocumented accounts are reported
1. Änderung der Gegebenheiten
administrative procedures to verify Reporting Financial Institutions' compliance with the reporting and due diligence procedures administrative procedures to follow up with a Reporting Financial Institution when undocumented accounts are reported
1. Änderung der Umstände
administrative procedures to verify Reporting Financial Institutions' compliance with the reporting and due diligence procedures administrative procedures to follow up with a Reporting Financial Institution when undocumented accounts are reported
Im Allgemeinen untersteht ein FINANZINSTITUT, wenn es in einem Mitgliedstaat, San Marino oder einem anderen TEILNEHMENDEN STAAT steuerlich ansässig ist, der Hoheitsgewalt dieses Mitgliedstaats, San Marinos oder des anderen TEILNEHMENDEN STAATES und ist somit ein MITGLIEDSTAATLICHES FINANZINSTITUT, ein SAN MARINESISCHES FINANZINSTITUT oder ein FINANZINSTITUT eines anderen TEILNEHMENDEN STAATES.
administrative procedures to verify Reporting Financial Institutions' compliance with the reporting and due diligence procedures administrative procedures to follow up with a Reporting Financial Institution when undocumented accounts are reported
Bei NEUKONTEN VON RECHTSTRÄGERN kann sich ein MELDENDES FINANZINSTITUT zur Feststellung, ob eine BEHERRSCHENDE PERSON eines PASSIVEN NFE eine MELDEPFLICHTIGE PERSON ist, nur auf eine Selbstauskunft entweder des KONTOINHABERS oder dieser BEHERRSCHENDEN PERSON verlassen.
administrative procedures to verify Reporting Financial Institutions' compliance with the reporting and due diligence procedures administrative procedures to follow up with a Reporting Financial Institution when undocumented accounts are reported
Kann das MELDENDE FINANZINSTITUT bis zu diesem Datum keine Selbstauskunft und keine neuen BELEGE beschaffen, so muss es die in Anhang I Abschnitt III Unterabschnitt B Nummern 2 bis 6 beschriebene Suche in elektronischen Datensätzen durchführen.
administrative procedures to verify Reporting Financial Institutions' compliance with the reporting and due diligence procedures administrative procedures to follow up with a Reporting Financial Institution when undocumented accounts are reported
Im Fall von MELDENDEN FINANZINSTITUTEN mit Niederlassung in Österreich sind alle Bezugnahmen in diesem Anhang auf 2016 und 2017 als Bezugnahmen auf 2017 bzw. 2018 zu verstehen.
with the procedures laid down in the Agency s financial regulation.
14
Commitment proposals Other financial transactions Creation and revision of procedures
Erarbeitung und Revision von Verfahren Personalbezogen Sonstige finanzielle Transaktionen Zahlungsanweisungen Vorschläge für Mittelbindungen
Will it be budgetised within the EU's normal financial procedures?
Wird die Finanzplanung für diesen Posten im Rahmen der üblichen Finanzverfahren der EU erfolgen?
monitoring measures, financial control and evaluation, including data collection procedures
die Tätigkeiten für die Begleitung, die finanzielle Kontrolle und die Bewertung, einschließlich der Modalitäten der Datenerfassung
Procedures for the administrative, contractual and financial management of actions
Verfahren für die administrative, vertragliche und finanzielle Verwaltung von Maßnahmen
3.10 The procedures for financial support must be in line with the current procedures applicable to financial contribution for control and eradication of terrestrial animal diseases.
3.10 Die Verfahren für die Gewährung dieser Finanzhilfen müssen mit den geltenden Verfahren für die Gewährung von Finanzhilfen für die Bekämpfung und Tilgung von Landtierkrank heiten in Einklang stehen.
3.10 The procedures for financial support must be in line with the current procedures applicable to financial contribution for control and eradication of terrestrial animal diseases.
3.10 Die Verfahren für die Gewährung dieser Finanzhilfen müssen mit den geltenden Verfahren für die Gewährung von Finanzhilfen für die Bekämpfung und Tilgung von Landtierkrank hei ten in Einklang stehen.
During 1997 and 1998 the Financial Controller, together withthe assistant financial controller, will focus on the consolidation of financial procedures andstructures.
In den Jahren 1997 und 1998 werden die Finanzkontrolleurin und ihr Stellvertreter ihr Hauptaugenmerk auf die Konsolidierung der Finanzverfahren und strukturen legen.
During 1997 the work of the EMEA Financial Controller focused on consolidation of financial procedures and structures.
Im Jahr 1997 befaßte sich der Finanzkontrolleur der EMEA in erster Linie mit der Konsolidierung der Abwicklung und der Strukturen der Finanzen der Agentur.
with respect to a Financial Account that is subject to AML KYC Procedures, the Reporting Financial Institution is permitted to satisfy such AML KYC Procedures for the Financial Account by relying upon the AML KYC Procedures performed for the Preexisting Account described in subparagraph C(9)(a)
einen Mitgliedstaat in Bezug auf die Meldepflichten gegenüber Andorra oder
During 1997 and 1998 the Financial Controller, together with the assistant financial controller, will focus on the consolidation of financial procedures and structures.
In den Jahren 1997 und 1998 werden die Finanzkontrolleurin und ihr Stellvertreter ihr Hauptaugenmerk auf die Konsolidierung der Finanzverfahren und strukturen legen.
For the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures
For the supply of a software package to automate financial reconciliation procedures
equal treatment of financial institutions and the harmonisation of rules and procedures , ...
die Gleichbehandlung von Finanzinstituten und die Harmonisierung von Regeln und Verfahren , ...
In 2006, 12 financial correction procedures and 14 action plans were agreed.
2006 wurden 12 Finanzkorrekturverfahren und 14 Aktionspläne vereinbart.
Those involving financial commitments should be dealt with according to normal procedures.
Anträge, die finanzielle Verbindlichkeiten nach sich ziehen, sollten gemäß den üblichen Verfahren behandelt werden.
with respect to a Financial Account that is subject to AML KYC Procedures, the Reporting Financial Institution is permitted to satisfy such AML KYC Procedures for the Financial Account by relying upon the AML KYC Procedures performed for the Preexisting Account described in subparagraph C(9)(a) and
Der Ausdruck ausgenommenes Konto bedeutet eines der folgenden Konten
with respect to a Financial Account that is subject to AML KYC Procedures, the Reporting Financial Institution is permitted to satisfy such AML KYC Procedures for the Financial Account by relying upon the AML KYC Procedures performed for the Preexisting Account described in subparagraph C(9)(a) and
Der Ausdruck NEUKONTO NATÜRLICHER PERSONEN bedeutet ein NEUKONTO, dessen Inhaber eine oder mehrere natürliche Personen sind.
with respect to a Financial Account that is subject to AML KYC Procedures, the Reporting Financial Institution is permitted to satisfy such AML KYC Procedures for the Financial Account by relying upon the AML KYC Procedures performed for the Preexisting Account described in subparagraph C(9)(a) and
Der Ausdruck BESTEHENDES KONTO von RECHTSTRÄGERN bedeutet ein BESTEHENDES KONTO, dessen Inhaber ein oder mehrere RECHTSTRÄGER sind.
with respect to a Financial Account that is subject to AML KYC Procedures, the Reporting Financial Institution is permitted to satisfy such AML KYC Procedures for the Financial Account by relying upon the AML KYC Procedures performed for the Preexisting Account described in subparagraph C(9)(a) and
ein Altersvorsorgekonto, das folgende Voraussetzungen erfüllt
with respect to a Financial Account that is subject to AML KYC Procedures, the Reporting Financial Institution is permitted to satisfy such AML KYC Procedures for the Financial Account by relying upon the AML KYC Procedures performed for the Pre existing Account described in subparagraph C(9)(a) and
Der Ausdruck KONTO VON HOHEM WERT bezeichnet ein BESTEHENDES KONTO NATÜRLICHER PERSONEN mit einem Gesamtsaldo oder wert, der zum 31. Dezember 2016 oder 31. Dezember eines Folgejahres einen auf die Landeswährung jedes Mitgliedstaats oder Monacos lautenden Betrag im Gegenwert von 1000000 USD übersteigt.
with respect to a Financial Account that is subject to AML KYC Procedures, the Reporting Financial Institution is permitted to satisfy such AML KYC Procedures for the Financial Account by relying upon the AML KYC Procedures performed for the Pre existing Account described in subparagraph C(9)(a) and
Der Ausdruck BESTEHENDES KONTO VON RECHTSTRÄGERN bezeichnet ein BESTEHENDES KONTO, dessen Inhaber ein oder mehrere RECHTSTRÄGER sind.
with respect to a Financial Account that is subject to AML KYC Procedures, the Reporting Financial Institution is permitted to satisfy such AML KYC Procedures for the Financial Account by relying upon the AML KYC Procedures performed for the Preexisting Account described in subparagraph C(9)(a) and
Der Ausdruck BESTEHENDES KONTO natürlicher Personen bedeutet ein BESTEHENDES KONTO, dessen Inhaber eine oder mehrere natürliche Personen sind.
(c) An understanding of internal control, risk management and procedures for financial reporting
c) Kenntnis der internen Kontrolle, des Risikomanagements und der Verfahren für die Finanzberichterstattung
All payments are ex ante verified according to financial regulations and established procedures.
Alle Zahlungen werden ex ante gemäß den Finanzvorschriften und festgelegten Verfahren überprüft.
Develop procedures and administrative capacities to ensure effective protection of EU financial interests.
Entwicklung von Verfahren und Verwaltungskapazitäten zur Gewährleistung eines wirksamen Schutzes der finanziellen Interessen der Gemeinschaft.
Develop procedures and administrative capacities to ensure effective protection of EU financial interests.
Entwicklung von Verfahren und Verwaltungskapazitäten für einen wirksamen Schutz der finanziellen Interessen der EU.
The European Union's financial procedures, including the financial regulation are, to put it mildly, not NGO friendly, which begs the question should we stop funding NGOs or should we change our procedures?
Die Finanzierungsverfahren der Europäischen Union sind ebenso wie die Haushaltsordnung nicht gerade NRO freundlich ausgelegt, um es vorsichtig auszudrücken. Daher müssen wir uns die Frage stellen, ob wir die Unterstützung der NRO einstellen oder unsere Verfahren ändern sollten.
assisted the financial industry in developing structures and procedures for the integration of the financial markets within the euro area .
Im Dezember 1995 bestätigte der Europäische Rat von Madrid , dass die dritte Stufe der WWU am 1 .
The term AML KYC Procedures means the customer due diligence procedures of a Reporting Financial Institution pursuant to the anti money laundering or similar requirements to which such Reporting Financial Institution is subject.
bei einer natürlichen Person einen von einer autorisierten staatlichen Stelle (beispielsweise einer Regierung oder einer ihrer Behörden oder einer Gemeinde) ausgestellten gültigen Ausweis, der den Namen der natürlichen Person enthält und normalerweise zur Feststellung der Identität verwendet wird
The term AML KYC Procedures means the customer due diligence procedures of a Reporting Financial Institution pursuant to the anti money laundering or similar requirements to which such Reporting Financial Institution is subject.
Für diesen Zweck umfasst Beherrschung unmittelbares oder mittelbares Eigentum an mehr als 50 Prozent der Stimmrechte und des Wertes eines RECHTSTRÄGERS.
The term AML KYC Procedures means the customer due diligence procedures of a Reporting Financial Institution pursuant to the anti money laundering or similar requirements to which such Reporting Financial Institution is subject.
ABSCHNITT IX
The term AML KYC Procedures means the customer due diligence procedures of a Reporting Financial Institution pursuant to the anti money laundering or similar requirements to which such Reporting Financial Institution is subject.
Der Ausdruck standardisiertes Branchenkodierungssystem bezeichnet ein Kodierungssystem, das zur Einstufung von Einrichtungen nach Art der Geschäftstätigkeit zu anderen Zwecken als zu Steuerzwecken verwendet wird.

 

Related searches : Financial Reporting Procedures - Manufacturing Procedures - Regulatory Procedures - Monitoring Procedures - Diagnostic Procedures - Robust Procedures - Appropriate Procedures - Procedures Manual - Substantive Procedures - Environmental Procedures - Governance Procedures - Site Procedures - Maintain Procedures