Übersetzung von "expansion demand" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Demand - translation : Expansion - translation : Expansion demand - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| And Germany is slowly acquiescing to a prudent relative expansion in domestic demand. | Und Deutschland fügt sich langsam einer vorsichtigen relativen Ausweitung der Binnennachfrage. |
| Since then, there has been a sharp expansion in demand for argan oil. | Seit damals stieg die Nachfrage nach Arganöl enorm. |
| That lack of spillover will reflect the recovery s focus on expansion of domestic demand. | Dieses Ausbleiben externer Effekte wird den auf eine Ausweitung der Binnennachfrage ausgelegten Fokus der Konjunkturerholung widerspiegeln. |
| 3.3.7 Further expansion of demand driven EU expert facilities, such as SOCIEUX or MIEUX should be considered. | 3.3.7 Eine Ausweitung von nachfrageorientierten fachspezifischen EU Programmen wie SOCIEUX oder MIEUX sollte in Erwägung gezogen werden. |
| Even so, the increase in the demand for labour barely exceeds the expansion of the labour force. | Dennoch übersteigt die höhe re Nachfrage nach Arbeitskräften kaum die Ausweitung des Arbeitskräfteangebots. |
| Moreover, expansion of state companies drastically reduced demand for market institutions, eliminating corruption, and improving the business climate. | Zudem hat die Ausweitung staatseigener Unternehmen die Nachfrage nach drei Dingen drastisch reduziert nach Marktinstitutionen, der Beseitigung der Korruption und der Verbesserung des Geschäftsklimas. |
| Because fiscal expansion followed several years of restraint, it was very effective in spurring demand and output growth. | Da der Ausweitung des Haushalts mehrere zurückhaltende Jahre vorausgegangen waren, war dies zur Schaffung von Nachfrage und Produktionswachstum sehr effektiv. |
| However, it has also limited the expansion of domestic demand and import growth, exacerbating rather than redressing the global imbalances. | Allerdings hat sie auch die Ausweitung der Binnennachfrage sowie das Importwachstum begrenzt und damit das globale Ungleichgewicht eher noch verschlimmert als es auszugleichen. |
| With domestic demand in short supply, this slow road essentially postpones or impedes growth via expansion of the tradable sector. | Angesichts schwacher Inlandsnachfrage verzögert oder verhindert dieser langsame Weg letztlich die Möglichkeit des Wachstums über die Vergrößerung des Handelssektors. |
| In the middle run, high prices lead to expansion of supply and reduced demand, and the price comes down again. | Mittelfristig führen hohe Preise zu einer Ausweitung des Angebots und (relativ) geringerer Nachfrage, so dass die Preise wieder zurückgehen. |
| European Expansion or Putin Expansion? | Europäische Erweiterung oder Putin Erweiterung? |
| 4.2 Programmes for expansion of renewable energy need to be accelerated in parallel with the increased electricity demand for electric cars. | 4.2 Die Programme zur Steigerung des Anteils erneuerbarer Energiequellen (gegebenenfalls auch der Bau von Kraftwerken mit CO2 Abscheidung und Speicherung) müssen genauso schnell vorangetrieben werden wie der Strombedarf von Elektroautos steigt. |
| Even in sectors where demand is increasing slowly, regions which concentrate on specific markets within these sectors may witness considerable expansion. | Auch Regionen, die sich innerhalb von Sektoren mit langsam wachsender Nachfrage auf bestimmte Marktsegmente konzentrieren, können einen beträchtlichen Aufschwung nehmen. |
| Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans broadly based across the private sector . | Die niedrigen Zinsen fördern außerdem die Ausweitung der Kreditvergabe , wobei die Nachfrage nach Darlehen über den gesamten privaten Sektor hinweg auf breiter Front anzieht . |
| Organic farming has recently undergone rapid expansion in Andalusia, mainly for export to European markets but with increasing demand developing in Spain. | Die ökologische Landwirtschaft erfährt gleichzeitig auch eine breite Entwicklung durch den Export in europäischeLänder und eine beginnende Nachfrage in Spanien selbst. |
| With the percentage of wealthy populations in emerging countries growing, the industry should be equipped to respond to the expansion of world demand. | Aufgrund des wachsenden Anteils wohlhabender Bevölkerungsschichten in den Schwellenländern sollte die Branche dafür gerüstet sein, auf die steigende weltweite Nachfrage zu reagieren. |
| Low interest rates are also fuelling credit expansion , with the strengthening of the demand for loans being broadly based across the private sector . | Die niedrigen Zinsen fördern ebenfalls die Ausweitung der Kreditvergabe , wobei die Nachfrage nach Darlehen über den gesamten privaten Sektor hinweg auf breiter Front anzieht . |
| Both domestic demand and exports made significant contributions to real GDP growth , confirming the sustained and broad based nature of the current expansion . | Sowohl die Binnennachfrage als auch die Exporte leisteten einen erheblichen Beitrag zum Wachstum des realen BIP , was die Nachhaltigkeit und Breite des gegenwärtigen Aufschwungs bestätigt . |
| So long as this trend continues, only high and continuing doses of fiscal and monetary expansion will be able to sustain domestic demand. | Solange sich dieser Trend fortsetzt, wird sich die Binnennachfrage nur durch hohe und anhaltende Dosen einer expansiven Steuer und Geldpolitik aufrechterhalten lassen. |
| However, unfulfilled demand for highly qualified workers which will be exacerbated by the expansion of e commerce, limits the true job growth potential. | Allerdings begrenzt die unbefriedigte Nachfrage nach hochqualifizierten Arbeitskräften, die sich durch die Ausweitung von elektronischem Handel weiter verschärfen wird, das wirkliche Beschäftigungswachstumspotential. |
| Expansion of these sources at a rate at least equal to electricity demand now encounters new oppositions or uncertainties, largely unfounded or contradictory. | Bevor ich zum Abschluß meiner Ausführung komme, erlauben Sie mir zwei weitere Bemerkungen, die meines Erachtens ebenfalls die Aufmerksamkeit der Kommission verdienen. |
| the different phases of the markets, for example, take off, expansion, maturity and decline, and a forecast of the growth rate of demand | die einzelnen Phasen, die die Märkte durchlaufen, beispielsweise Aufschwung, Ausweitung, Sättigung und Abschwung sowie die voraussichtliche Zuwachsrate der Nachfrage |
| Expansion | Auflösung |
| Domestic demand remained the main driver of economic growth in the third quarter , confirming the sustained nature of economic expansion in the euro area . | Die Inlandsnachfrage blieb im dritten Quartal die Hauptantriebskraft des Wachstums und bestätigte die Nachhaltigkeit der wirtschaftlichen Expansion im Euroraum . |
| Physical expansion | Physische Ausweitung des Bildungssystems |
| Expansion Level | Ausklapptiefe |
| Expansion algorithm | Erweiterungsalgorithmus |
| Expansion ROM | Erweiterungs ROM |
| Expansion Filter | Comment |
| The Absolute expansion of the liquid is the apparent expansion corrected for the expansion of the containing vessel. | Höhere Energien sind bei höheren Temperaturen vorhanden, deshalb kommt es bei Erwärmung zur Ausdehnung von Stoffen. |
| Recent IMF experience suggests that, through appropriate coordination, private funds could be mobilized for big private public partnership projects linking demand expansion with infrastructure investment. | Die jüngsten Erfahrungen des IWF legen nahe, dass bei ausreichender Koordinierung private Finanzierungen für große öffentlich private Partnerschaften mobilisiert werden könnten, die Nachfrageausweitung mit Infrastrukturinvestitionen verbinden. |
| Consider first the goal of reversing the monetary expansion, which is necessary to avoid a surge of inflation when aggregate demand begins to pick up. | Nehmen wir zunächst das Ziel, die Geldmengenexpansion umzukehren, was notwendig ist, um einen Inflationsschub zu vermeiden, wenn die Gesamtnachfrage wieder anfängt aufzuholen. |
| As an example, about two or three years ago the Commission was forecasting, in the context of these dire warnings, an enormous expansion in coal demand. | Es ist somit klar, daß wir hier ebenso wie bei der Stahlindustrie und anderen traditionellen Industriesektoren gegenüber bestimmten wirtschaftlichen Realitäten nicht blind sein dürfen. |
| Expansion is Solidarity | Erweiterung heißt Solidarität |
| Increase expansion level | Ausklapp Ebene erhöhen |
| Decrease expansion level | Ausklapp Ebene verringern |
| But continued growth increases demand for oil, sending prices even higher. The alternative to monetary and fiscal expansion is recession, at which point oil prices would stop rising. | Die Alternative zu geld und haushaltspolitischer Expansion ist die Rezession. An diesem Punkt käme der Anstieg der Ölpreise zu einem Ende. |
| But continued growth increases demand for oil, sending prices even higher. The alternative to monetary and fiscal expansion is recession, at which point oil prices would stop rising. | Die Alternative zu geld und haushaltspolitischer Expansion ist die Rezession. An diesem Punkt käme der Anstieg der Ölpreise zu einem Ende. |
| The constant shift from quantitative to qualitative growth and the expansion of the tertiary sector have also led to a slump in the demand for steel in Europe. | Auch der zunehmende Wandel vom quantitativen zum qualitativen Wachstum und das Vordringen des tertiären Sektors haben in Europa zum Ein bruch der Stahlnachfrage geführt. |
| Linearization via Taylor expansion. | Einzelnachweise Weblinks |
| 5.1 Expansion of biofuels | 5.1 Ausweitung der Verwendung von Biokraftstoffen |
| Practical and geographical expansion | Materielle und geographische Erweiterung |
| track again of expansion. | sich' hier um eine sehr schlechte Anwendung der Dringlichkeit handelt. |
| Together with the fairly sustained growth of domestic demand and of service sector output , this may be seen as forming the basis for a broadly based expansion in 2000 . | Zusammen mit dem recht kontinuierlichen Anstieg der inländischen Nachfrage und der Produktion im Dienstleistungsbereich könnte dies die Grundlage für ein breit fundiertes Wirtschaftswachstum im Jahr 2000 bilden . |
| Instead of growth centred on domestic demand, the likely scenario is therefore a situation of balanced expansion in which the contribution of the foreign balance will be almost zero. | In den übrigen EG Mitgliedstaaten, in denen eine gemäßigtere Restriktionspolitik verfolgt wurde, dürfte die Konjunkturabschwächung erst nach und nach eintreten, doch ist eine solche Entwicklung wahrscheinlich laut unserer Prognose wird es in |
Related searches : Demand Expansion - Expansion In Demand - Expansion Of Demand - Geographical Expansion - Expansion Module - Product Expansion - Grid Expansion - Plant Expansion - Urban Expansion - Capacity Expansion - Fiscal Expansion - Expansion Project
