Übersetzung von "Ausweitung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ausweitung von Abwasserrecycling. | Expand wastewater recycling. |
| Ausweitung des Handels | Increase in trade |
| AUSWEITUNG DES GELTUNGSBEREICHS | EXTENSION OF THE SCOPE |
| Ausweitung des Verfahrens | Extension of the procedure |
| Physische Ausweitung des Bildungssystems | Physical expansion |
| Modifizierung Ausweitung neuer MRL | Modification extension of new MRLs Establishment of old MRLs opinions Old MRLs list of questions |
| 3.3 Ausweitung des Anwendungsbereichs | 3.3 Extension of the scope |
| 3.7 Ausweitung der YEI | 3.7 Extension of the YEI |
| 4.2 Ausweitung des Wettbewerbsbereichs. | 4.2 Extending the sphere of competition. |
| Modifizierung Ausweitung neuer MRL | Modification extension of new MRLs |
| Ausweitung aes gemeinsame Versantìverfahrens | Extension of the Common Transit System |
| Geografische Ausweitung des Abkommens | Geographic Extension of the Agreement |
| 2.2.2 Ausweitung des Inhalte Angebots | 2.2.2 Broadening the supply of content |
| Ausweitung auf die Visegrad Länder | Vandenberghe. I suggest that we come to computerization later or do you want to discuss that now? |
| Ausweitung auf die Visegrad Staaten | This is really where the problem lies. |
| Einleitung und Ausweitung des Verfahrens | Initiating and extending the procedure |
| 4. Ausweitung der Impfprogramme für Kinder | 4. Expanded immunization coverage for children |
| 3. Ausweitung der militärischen Kontakte Austauschaktivitäten | 3. Increase military contacts exchanges |
| Die Ausweitung des Wettrüstens in Südostasien | Southeast Asia s Widening Arms Race |
| (1) Ausweitung des FLEGT VPA Ansatzes | (1) Expansion of the FLEGT VPA approach |
| 3.1.1 Ausweitung des Bescheinigungsverfahrens (Art. 7) | 3.1.1 Extension of the certification procedure (Article 7) |
| 3.3 Ausweitung des bestehenden Inhalte Angebots | 3.3 Broadening the supply of content already available |
| 4.15 Ausweitung des Anwendungsbereichs auf Verwaltungsentscheidungen | 4.15 Extending the scope to administrative rulings |
| 4.2.1 Ausweitung des Bescheinigungsverfahrens (Artikel 7) | 4.2.1 Extension of the certification procedure (Article 7) |
| 5.1 Ausweitung der Verwendung von Biokraftstoffen | 5.1 Expansion of biofuels |
| a) Ausweitung des Europäischen Energiedialogs (EED) | a) Mainstreaming the European Energy Dialogue (EED) |
| Meine Fraktion wird jede Ausweitung ablehnen. | My group will be rejecting all expansions. |
| Ausweitung der Anwendung auf die Schweiz | Exemption from VAT shall be granted if the actual purchase price of the goods and services mentioned in the invoice or equivalent document totals at least 100 Swiss francs (inclusive of tax). |
| des internationalen Handels und seiner Ausweitung, | Objectives of the Agreement |
| des internationalen Handels und seiner Ausweitung, | WITH RESPECT TO STANDARDIZATION AND RESEARCH |
| Ausweitung der Anwendung auf die Schweiz | Wherever the Protocol on the privileges and immunities of the European Union (hereinafter called the Protocol ) contains references to Member States, the references are to be understood to apply equally to Switzerland, unless the following provisions determine otherwise. |
| Ausweitung der Anwendung auf die Schweiz | The European Central Bank shall, in addition, be exempt from any form of taxation or imposition of a like nature on the occasion of any increase in its capital and from the various formalities which may be connected therewith in the State where the bank has its seat. |
| Ausweitung der Anwendung auf die Schweiz | Extension of application to Switzerland |
| Ausweitung der regionalen Handelsintegration des Landes. | Extend the country's trade integration with the region. |
| Eine größtmögliche Ausweitung der Sicherheit bedeutet meiner Ansicht nach auch eine größtmögliche Ausweitung der Schutzmaßnahmen für die betroffenen Menschen. | I believe that providing the best possible security means also providing the best possible measures for protecting these people. |
| Ausweitung außerordentlicher Interventionsmaßnahmen durch die US Notenbank. | Expansion of extraordinary policy interventions by the Federal Reserve. |
| (3) Ausweitung des Geltungsbereichs auf alle Produkte. | (3) Extend the scope to all products. |
| 5.2 Die Ausweitung der Rolle der ECHA | 5.2 Giving ECHA a greater role |
| die Ausweitung der Befugnisse über eine Vertragsänderung. | the position of our Parliament. |
| Wir fordern die Ausweitung eingeleiteter Maß nahmen. | As we say in English slang, we should be saying to them of our first reading Pick the bones out of that! |
| Andere Länder sind gegen eine solche Ausweitung. | I take the point which the honourable Member has made. |
| Ausweitung des Verfahrens vom 3. Mai 2005 | Extension of the procedure on 3 May 2005 |
| Richard der die Verlängerung und Ausweitung genehmigt würde. | Richard units which we proposed, but it is sufficient, we hope, to get the second stage of the scheme moving. |
| Weitere vorübergehende Ausweitung des Verzeichnisses der notenbankfähigen Sicherheiten | Further temporary expansion of the list of assets eligible as collateral |
| Ausweitung ist die geo strategische Entscheidung einer Generation. | Enlargement is the geo strategic choice of a generation. |
