Übersetzung von "essential public service" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Essential - translation : Essential public service - translation : Public - translation : Service - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Essential elements of the rules on public service obligations | Grundlegende Bestandteile des Rechts der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen |
| essential facilities mean facilities of a public electronic communications network and service that | wesentliche Einrichtungen Einrichtungen eines öffentlichen elektronischen Kommunikationsnetzes oder dienstes, |
| Access to the latter should be guaranteed by the public sector as an essential service. | Der entsprechende Zugang muss durch den öffentlichen Sektor als grundlegende Dienstleistung gewährleistet werden. |
| It is essential to quickly win back the credibility of the European public service in the eyes of the public. | Die Glaubwürdigkeit des öffentlichen europäischen Dienstes in den Augen der Öffentlichkeit muss unbedingt rasch wieder hergestellt werden. |
| We therefore think it is essential for water distribution to be regarded as a public service. | Wir halten es daher für wesentlich, dass die Wasserversorgung als eine öffentliche Versorgungsleistung betrachtet wird. |
| The public service contracts confirm RTP's public service obligations. | Die gemeinwirtschaftlichen Verträge über Dienstleistungen bestätigen die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen von RTP. |
| Public service | Öffentlicher Versor |
| (2) essential social service' means a healthcare, emergency or security service | (2) grundlegender sozialer Dienst bezeichnet einen Gesundheitsversorgungs , Not oder Sicherheitsdienst |
| Public office is about public service. | Bei einem öffentlichen Amt gehe es um den Dienst an der Öffentlichkeit. |
| Public service obligations | Öffentlicher |
| Public service development | Entwicklung öffentlicher Dienste |
| Public service reports | Berichte über die gemeinwirt schaftlichen Dienstleistun gen |
| The helicopter shuttle to the Isles of Scilly provides an essential public service and is the mainstay of the islands' economy. | Der Hubschrauber Zubringerdienst zu den Scilly Inseln ist eine unverzichtbare öffentliche Dienstleistung und das wichtigste wirtschaftliche Standbein der Inseln. |
| For obvious reasons, within the broader scope of service quality, safety is an essential public policy objective for rail passenger transport. | Aus nahe liegenden Gründen ist die Sicherheit unter den verschiedenen Aspekten der Qualität ein wesentliches politisches Ziel im Schienenpersonenverkehr. |
| 1.2.1 European public service | 1.2.1 Europäischer öffentlicher Dienst |
| Management public service development | Justiz Handelspolitik Management Entwicklung von Öffentlichen Diensten Landwirtschaftspolitik Umweltpolitik Kampf gegen organisierte Kriminalität |
| PUBLIC RECEPTION, INFORMATION SERVICE | BLATT FÜR GEMEINSCHAFTS MARKEN |
| The public service agreements | Die Vereinbarungen über gemeinwirtschaftliche Dienste |
| Public service operating costs | Betriebskosten der gemeinwirtschaft lichen Leistungen |
| Gross public service cost | Bruttokosten der öffentlichen Dienstleistungen |
| Net public service cost | Nettokosten der öffentlichen Dienstleistungen |
| Public works contracts, public supply contracts and public service contracts | Vergabe öffentlicher Bauaufträge, Lieferaufträge und Dienstleistungsaufträge |
| The exploitation and distribution of primary energy, which is essential for development, must be handled by public or private companies committed to public service and general interest goals. | Die Bewirtschaftung und Verteilung der Primärenergie, die wesentlich für die Entwicklung ist, müssen in den Händen öffentlicher oder privater Gesellschaften liegen, die sich jedoch den Zielen der Daseinsvorsorge und der gemeinwohlorientierten Dienste verpflichtet fühlen. |
| Anti corruption, public administrative reform and public service | Gleichbehandlung |
| 1.6 European public service scenarios | 1.6 Szenarios für europäische öffentliche Dienste |
| General (overall) public service activities | Allgemeine öffentliche Verwaltung |
| Article 3 Public service obligations | Artikel 3 Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen |
| Article 6 Public service compensation | Artikel 6 Ausgleichsleistung für gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen |
| For a public service medal! | Sie sind mit dem Sarg Richtung Estaque gefahren. |
| Consideration as a public service | Gemeinwirtschaftliches Interesse |
| Investments in public service activities | Investitionen in Tätigkeiten im Rahmen der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen |
| The public service is an open, free service that can be received by public radio stations. | Die Gebühr für den Service kann im Preis des Fahrzeuges oder des Navigationssystems enthalten sein. |
| Without this universal service, however, which is an essential prerequisite, there should never have been an attempt to challenge, at European level, the public service missions defined in the Member States. | Doch ohne diesen Universaldienst, der eine unabdingbare Voraussetzung darstellt, hätten die von den Mitgliedstaaten festgelegten öffentlichen Dienstleistungsaufgaben auf europäischer Ebene niemals in Frage gestellt werden dürfen. |
| Application of essential requirements, putting into service and use | Für die Benennung der Konformitätsbewertungsstellen beachten die benennenden Behörden die in Anhang 2 dieses Abkommens enthaltenen allgemeinen Grundsätze sowie die in Anhang IV der Richtlinie 2014 53 EU festgelegten Kriterien. |
| Application of essential requirements, putting into service and use | Für die Zwecke der Pflichten gemäß Artikel 10 Absatz 4 und Artikel 12 Absatz 8 der Richtlinie 2014 53 EU und den entsprechenden schweizerischen Bestimmungen genügt es, wenn der im Gebiet der Europäischen Union oder der Schweiz ansässige Hersteller die technischen Unterlagen und die EU Konformitätserklärung bzw. gegebenenfalls die Konformitätsbescheinigung zehn Jahre lang, gerechnet vom Inverkehrbringen der Funkanlagen in der Europäischen Union oder in der Schweiz, aufbewahrt. |
| 1.10 The EESC emphasises that electricity is an essential basic commodity and must be managed as such, with the resulting public service obligations. | 1.10 Der Ausschuss betont, dass Strom ein grundlegendes Gemeingut ist und als solches bewirtschaftet werden muss, woraus sich die entsprechenden gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen ableiten. |
| 5.2.1 The Committee feels that a fair solution which would be advantageous to consumers would be to retain exemptions for public services and to extend them to private operators providing an essential service in the absence of a public service. | 5.2.1 Eine für die Verbraucher gerechte und günstige Lösung bestünde nach Ansicht des Ausschus ses in der Beibehaltung der Steuervergünstigungen für öffentliche Dienstleistungen und deren Ausdehnung auf private Dienstleistungen, sofern diese bei fehlendem öffentlichem Angebot eine unerlässliche Leistung darstellen. |
| All Member States have imposed public service obligations, which are implemented in particular by public service broadcasters. | Alle Mitgliedstaaten haben Verpflichtungen zum Dienst an der Öffentlichkeit geschaffen, die hier konkret von den öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten wahrgenommen werden. |
| Clause 14 of the Old Public Service Contract and Clause 21 of the New Public Service Contract. | Paragraph 14 des Alten Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen und Paragraph 21 des Neuen Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen. |
| Clause 9 of the Old Public Service Contract and Clause 23 of the New Public Service Contract. | Paragraph 9 des Alten Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen und Paragraph 23 des Neuen Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen. |
| Clause 13 of the Old Public Service Contract and Clause 20 of the New Public Service Contract. | Paragraph 9 des Alten Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen und Paragraph 23 des Neuen Gemeinwirtschaftlichen Vertrags über Dienstleistungen. |
| In fact, the alleged public service compensation is paid to the commercial broadcasters, which, in contrast to the public service broadcasters, are not charged with any public service task. | Der so bezeichnete Ausgleich für eine Leistung im öffentlichen Interesse wird nämlich an private Rundfunkanbieter gezahlt, die im Gegensatz zu den öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten nicht mit öffentlichen Aufgaben betraut sind. |
| Major changes to European culture that will happen as a result of digital technology are welcome. However, continued good public service broadcasting is essential. | Während größere Veränderungen in der europäischen Kultur im Gefolge der digitalen Technologie durchaus zu begrüßen sind, darf auf die Weiterführung des öffentlich rechtlichen Rundfunks nicht verzichtet werden. |
| aaaaaaaaaaaa aaaaaaNational public sector bodies bodies with public service mission | aaaaaaaaaaaa aaaaaanationale Einrichtungen des öffentlichen Sektors Einrichtungen, die im öffentlichen Auftrag tätig werden |
| Training and access to public service | Ausbildung im und Zugang zum öffentlichen Dienst |
Related searches : Service Public - Public Service - Public-service Corporation - Public Service Activities - Public Service Center - Public Service Jobs - Public Service Content - Public Service Tasks - Administrative Public Service - Public Service Pension - Public Service Worker - Public Service Organisation - Public Service Company - Public Procurement Service
