Übersetzung von "equitable representation" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Equitable - translation : Equitable representation - translation : Representation - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 4.1.4 Progress in education for communities, equitable representation and decentralisation is registered. | 4.1.4 In den Bereichen Bildung für die Volksgruppen, ausgewogene Vertretung und Dezentralisie rung hat sich ebenfalls einiges getan. |
| Implement the FA Implement the strategic plan for equitable representation of minorities. | Umsetzung des Rahmenabkommens von Ohrid Durchführung des strategischen Plans für die gleichberechtigte Vertretung von Minderheiten. |
| 4.1.4 Progress in education for communities, equitable representation and decentralisation has been registered. | 4.1.4 In den Bereichen Bildung für die Volksgruppen, ausgewogene Vertretung und Dezentralisie rung hat sich ebenfalls einiges getan. |
| Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters. | Frage der ausgewogenen Vertretung und der Erhöhung der Zahl der Mitglieder im Sicherheitsrat und damit zusammenhängende Fragen. |
| Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters | Frage der ausgewogenen Vertretung und der Erhöhung der Zahl der Mitglieder im Sicherheitsrat und damit zusammenhängende Fragen |
| Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters. | Frage der ausgewogenen Vertretung und der Erhöhung der Zahl der Mitglieder im Sicherheitsrat und damit zusammenhängende Fragen |
| Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.5 | Frage der ausgewogenen Vertretung und der Erhöhung der Zahl der Mitglieder im Sicherheitsrat und damit zusammenhängende Fragen5 |
| Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters.3 | Frage der ausgewogenen Vertretung und der Erhöhung der Zahl der Mitglieder im Sicherheitsrat und damit zusammenhängende Fragen3 |
| Adopt a medium term strategic plan for equitable representation of minorities, including adequate budgetary means, and ensure speedy implementation. | Annahme eines mittelfristigen strategischen Plans für die gleichberechtigte Vertretung der Minderheiten, einschließlich ausreichender Haushaltsmittel, und Sicherstellung einer raschen Umsetzung des Plans. |
| (h) The principle of equitable regional and gender balanced representation in the composition of the staff of the United Nations system | h) die Verwirklichung des Grundsatzes der ausgewogenen Vertretung der Regionen sowie von Männern und Frauen bei der personellen Zusammensetzung des Systems der Vereinten Nationen |
| (i) The principle of equitable regional and gender balanced representation in the composition of the staff of the United Nations system | i) die Verwirklichung des Grundsatzes der ausgewogenen Vertretung der Regionen sowie von Männern und Frauen bei der personellen Zusammensetzung des Systems der Vereinten Nationen |
| Complete the decentralisation process and further implement the strategy on equitable representation of minorities in the public administration and public enterprises. | Abschluss des Dezentralisierungsprozesses und weitere Umsetzung der Strategie für eine gerechte Vertretung von Minderheiten in der öffentlichen Verwaltung und in öffentlichen Unternehmen. |
| Some delegations identified the term regional representation as identical to the equitable geographical distribution as contained in Article 23.1 of the Charter. | Für manche Delegationen war regionale Vertretung gleichbedeutend mit der in Artikel 23 Absatz 1 der Charta genannten angemessenen geografischen Verteilung der Sitze . |
| They are the disagreements about how assessments in support of peacekeeping operations are apportioned and about equitable representation on the Security Council. | Es geht um die Meinungsverschiedenheiten über die Veranlagung der Beiträge zur Unterstützung der Friedenssicherungseinsätze sowie über die ausgewogene Vertretung im Sicherheitsrat. |
| The election of Members of the Intergovernmental Committee shall be based on the principles of equitable geographical representation as well as rotation. | Die Wahl der Mitglieder des Zwischenstaatlichen Ausschusses erfolgt nach den Grundsätzen der ausgewogenen geografischen Vertretung und der Rotation. |
| Reaffirms section IV, paragraph 8, of resolution 55 258, including the requirement for indicative means to measure progress in improving equitable geographical representation | 28. bekräftigt Abschnitt IV Ziffer 8 der Resolution 55 258, namentlich die Notwendigkeit von Richtwerten, um die Fortschritte bei der Herbeiführung einer ausgewogeneren geografischen Vertretung zu messen |
| (h) The principle of equitable regional and gender balanced representation in the composition of the staff of all bodies within the United Nations system | h) die Verwirklichung des Grundsatzes der ausgewogenen Vertretung der Regionen sowie von Männern und Frauen bei der personellen Zusammensetzung aller Organe im System der Vereinten Nationen |
| Question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and related matters (decision 57 591 of 3 July 2003). | Frage der ausgewogenen Vertretung und der Erhöhung der Zahl der Mitglieder im Sicherheitsrat und damit zusammenhängende Fragen (Beschluss 57 591 vom 3. Juli 2003) |
| The size of an enlarged Security Council cannot be judged in isolation from other conditioning issues, such as equitable regional representation and the categories of membership. | Die Zahl der Mitglieder in einem erweiterten Sicherheitsrat ist eine Frage, die nicht losgelöst von anderen bestimmenden Faktoren wie einer ausgewogenen regionalen Vertretung und den Kategorien der Mitgliedschaft beurteilt werden kann. |
| The Council urges the Secretary General to appoint, taking into account the principle of equitable geographical representation, more women to pursue good offices on his behalf. | Der Rat fordert den Generalsekretär nachdrücklich auf, unter Berücksichtigung des Grundsatzes der ausgewogenen geografischen Verteilung mehr Frauen zu ernennen, die in seinem Namen Gute Dienste leisten. |
| Recalling further its resolution 47 62 of 11 December 1992 on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council, | ferner unter Hinweis auf ihre Resolution 47 62 vom 11. Dezember 1992 über die Frage der ausgewogenen Vertretung und der Erhöhung der Zahl der Mitglieder im Sicherheitsrat, |
| The Working Group's recommendation in 2000 was that the General Assembly consider the issue of equitable representation and an increase in the membership of the Council. | Die Arbeitsgruppe empfahl im Jahr 2000, dass die Generalversammlung die Frage der ausgewogenen Vertretung und der Erhöhung der Zahl der Mitglieder im Sicherheitsrat prüfen solle. |
| Recalling further its resolution 47 62 of 11 December 1992 on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council, | ferner unter Hinweis auf ihre Resolution 47 62 vom 11. Dezember 1992 über die Frage der ausgewogenen Vertretung und der Erhöhung der Zahl der Mitglieder im Sicherheitsrat, |
| Recalling further its resolution 47 62 of 11 December 1992 on the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council, | ferner unter Hinweis auf ihre Resolution 47 62 vom 11. Dezember 1992 über die Frage der ausgewogenen Vertretung und der Erhöhung der Zahl der Mitglieder im Sicherheitsrat, |
| Also decides that the intergovernmental preparatory committee will have a bureau consisting of five representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation | 10. beschließt außerdem, dass das Präsidium des zwischenstaatlichen Vorbereitungsausschusses aus fünf Vertretern der Mitgliedstaaten bestehen wird, die auf der Grundlage einer ausgewogenen geografischen Vertretung gewählt werden |
| Further decides that the intergovernmental preparatory committee shall have a bureau consisting of ten representatives of Member States elected on the basis of equitable geographical representation | 4. beschließt ferner, dass das Präsidium des zwischenstaatlichen Vorbereitungsausschusses aus zehn Vertretern der Mitgliedstaaten bestehen wird, die auf der Grundlage einer ausgewogenen geografischen Vertretung ausgewählt werden |
| Adopt and begin to implement a medium term strategic plan for equitable representation of minorities in the public administration (including in the judiciary) and public enterprises. | Annahme und schrittweise Durchführung eines mittelfristigen Strategieplans für eine gerechte Vertretung von Minderheiten in der öffentlichen Verwaltung (einschließlich in der Justiz) und in öffentlichen Unternehmen. |
| The members of the Committee shall be elected by States Parties, consideration being given to equitable geographical distribution, representation of the different forms of civilization and of the principal legal systems, balanced gender representation and participation of experts with disabilities. | Die Ausschussmitglieder werden von den Vertragsstaaten gewählt, wobei auf eine gerechte geografische Verteilung, die Vertretung der verschiedenen Kulturkreise und der hauptsächlichen Rechtssysteme, die ausgewogene Vertretung der Geschlechter und die Beteiligung von Sachverständigen mit Behinderungen zu achten ist. |
| Report on the consultations regarding the question of equitable representation on and increase in the membership of the Security Council and other matters related to the Security Council | Bericht über die Konsultationen zur Frage der ausgewogenen Vertretung und der Erhöhung der Zahl der Mitglieder im Sicherheitsrat und zu anderen mit dem Sicherheitsrat zusammenhängenden Fragen |
| Adopt and implement an Action Plan for the reform of the police, taking into consideration equitable representation at all levels, and plan the necessary resources for its implementation. | Annahme und Umsetzung eines Aktionsplans für die Reform der Polizei unter Berücksichtigung einer gleichberechtigten Vertretung der Volksgemeinschaften auf allen Ebenen, und Einplanung der notwendigen Mittel für die Durchführung des Plans. |
| (e) Proposals to effectively increase the representation of developing countries in the Secretariat, in particular at senior levels, with due regard to the principle of equitable geographical distribution of posts | e) Vorschläge für die wirksame Erhöhung der Vertretung der Entwicklungsländer im Sekretariat, insbesondere auf herausgehobenen Positionen, unter gebührender Berücksichtigung des Grundsatzes der ausgewogenen geografischen Verteilung der Dienstposten |
| Further improve the functioning of the administration Further promote independence of the administration, transparency in recruitment procedures and career development based on merit, professionalism and equitable representation of all communities. | Weitere Verbesserung des Funktionierens der Verwaltung Weitere Förderung der Unabhängigkeit der Verwaltung, der Transparenz der Einstellungsverfahren und der leistungsbezogenen Laufbahnentwicklung, der Professionalität und der gleichberechtigten Vertretung aller Volksgemeinschaften. |
| REPRESENTATION General principles of representation Professional representatives | Allgemeine Grundsätze der Vertretung Zugelassene Vertreter |
| God loves the equitable. | Wahrlich, Allah liebt die Gerechten. |
| God loves the equitable. | Gewiß, Allah liebt die Gerechten. |
| God loves the equitable. | Allah liebt ja die Gerechten. |
| Allah loveth the equitable. | Allah liebt ja die Gerechten. |
| God loves the equitable. | Gott liebt die, die gerecht handeln. |
| God loves the equitable. | Gott liebt ja die, die gerecht handeln. |
| Allah loveth the equitable. | Gott liebt die, die gerecht handeln. |
| God loves the equitable. | Gewiß, ALLAH liebt die Gerechten. |
| Allah loveth the equitable. | Gewiß, ALLAH liebt die Gerechten. |
| 2.5.1 Equitable economic growth | 2.5.1 Gerechtes Wirtschaftswachstum |
| It's hardly equitable, sir. | Das ist ungerecht. |
| Equitable and fair treatment | Gleichbehandlung und Fairness |
Related searches : Equitable Right - Equitable Adjustment - Equitable Principles - Equitable Manner - Equitable Growth - Equitable Assignment - Equitable Solution - Equitable Treatment - Equitable Basis - Equitable Title - Equitable Remuneration - Equitable Jurisdiction
