Übersetzung von "enforcement activity" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Activity - translation :

Enforcement - translation :

Enforcement activity - translation :

Schlüsselwörter : Aktivität Aktivitäten Aktiv Ungewöhnliche Keine Strafverfolgung Gesetzeshüter Behörden Polizisten örtlichen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The third layer must consist of Security Council enforcement activity underpinned by credible, shared information and analysis.	Das dritte Element müssen Durchsetzungsmaßnahmen des Sicherheitsrats sein, die sich auf glaubwürdige, ausgetauschte Informationen und Analysen stützen.
Subject to appropriate notice to the competition authority of the other Party, the competition authority of either Party may, at any time, limit the coordination of enforcement activities and proceed independently on a specific enforcement activity.	Artikel 5
Its legislative work should lead to visible operational activity and cooperation on practical matters between the law enforcement agencies and the immigration authorities.	Sein legislatives Wirken muss sich in einer sichtbaren operationellen Tätigkeit und einer praktischen Kooperation zwischen den Dienststellen, die mit der Umsetzung des Gesetzes beauftragt sind, und den Einwanderungsbehörden niederschlagen.
enforcement .	Juli 2000 setzte der Rat den Ausschuss der Weisen ein , der in seinem Schlussbericht über die Regulierung der europäischen Wertpapiermärkte eine Reformierung der Rechtsetzung anregte und zu diesem Zweck ein aus Grundprinzipien , Durchführungsmaßnahmen , Zusammenarbeit und Durchsetzung bestehendes Vier Stufen Konzept vorschlug .
Enforcement	Anwendung
Enforcement	Die Betreiber von Fischereifahrzeugen, die für die Fischerei im Übereinkommensbereich zugelassen sind, beachten während des Aufenthalts der Fischereifahrzeuge im Übereinkommensbereich jederzeit die folgenden Bestimmungen.
Enforcement	Der Antrag ist an das Gericht oder die sonst befugte Stelle zu richten, die in Anhang II aufgeführt ist.
ENFORCEMENT	Bei Verstoß gegen die Bestimmungen der vorstehenden Kapitel, die Vorschriften für die Bewirtschaftung und Erhaltung lebender Meeresressourcen oder das EU Recht finden die nach EU Recht geltenden Sanktionen auf seychellische Schiffe Anwendung.
Enforcement	Ort der steuerbaren Umsätze (Titel V, Artikel 36 Absatz 1, Artikel 38, 39, 43 49, 53 56 und 58 61)
Enforcement	Artikel 83
Enforcement	Die Vollstreckung erfolgt nach der liechtensteinischen Zivilprozessordnung.
Enforcement	Die Vollstreckung erfolgt nach der norwegischen Zivilprozessordnung.
Enforcement	Durchsetzung des Schutzes
Enforcement	Artikel 18
Enforcement	Die Vollstreckung erfolgt nach der isländischen Zivilprozessordnung.
Enforcement	Die Vollstreckung erfolgt nach den in der Schweiz geltenden Bestimmungen zum Zivilprozess.
ENFORCEMENT Application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement	ANWENDUNG DES GERICHTSSTANDS UND VOLLSTRECKUNGSÜBEREINKOMMENS
Law enforcement.	Aufrechterhaltung der öffentlichen Ordnung.
5.6bn enforcement	5,6 Mrd. Durchsetzung
Antitrust enforcement	Anwendung des Kartellrechts
8 Enforcement	Art. 8
INSPECTION ENFORCEMENT	KONTROLLE DURCHFUHRUNG
LAW ENFORCEMENT	ANWENDUNG DER GESETZE
Civil enforcement	Die Auskünfte nach Absatz 1 erstrecken sich, soweit angebracht, auf
Legal enforcement	Im Einklang mit Artikel 25a der Richtlinie 2003 87 EG wird in der gemäß Artikel 18a Absatz 3 der Richtlinie 2003 87 EG durch die Europäische Kommission veröffentlichten Liste der Luftfahrzeugbetreiber der für die einzelnen Luftfahrzeugbetreiber zuständige Verwaltungsmitgliedstaat, darunter die Schweiz, angegeben.
Law enforcement	Misshandlung und Folter
Civil enforcement	Zivilrechtliche Durchsetzung
Border enforcement	Rechtsdurchsetzung an den Grenzen
Enforcement coordination	Koordinierung der Durchsetzungstätigkeiten
Such activity has the overall objective of lowering the frequency of non compliance, and consequently reducing the need for exchange of information in pursuit of enforcement.	Für die Zwecke dieser Bestimmung sind verderbliche Waren solche Waren, die aufgrund ihrer natürlichen Eigenschaften schnell faulen, insbesondere wenn es an geeigneten Lagerungsbedingungen mangelt.
03.03.01 (ex A 3017) Accompanying measures pertaining to the reform of mergers, antitrust, market liberalisation and cartel enforcement line pertaining to the activity Merger control, antitrust, market liberalisation and cartel enforcement and covered by heading 3 of the financial perspective up to 2006.	03.03.01 (ex A 3017) Flankierende Maßnahmen im Rahmen der Reform von Fusionen, Anti Trust Maßnahmen, Liberalisierung des Markts und Unternehmenszusammen schlüssen die Haushaltslinie gehört zur Tätigkeit Fusionskontrolle, Anti Trust Maßnahmen, Liberalisierung des Markts und Bekämpfung von Unternehmenszusam menschlüssen und fällt unter Rubrik 3 der Finanziellen Vorausschau bis 2006.
Given the development of the markets to a global size and a worldwide sphere of activity, it is very important that supervision and enforcement are organised effectively.	Angesichts der Entwicklung der Märkte in Richtung einer globalen Dimension und eines weltweiten Tätigkeitsfeldes müssen die Beaufsichtigung und Durchführung effizient geregelt werden.
Enforcement of sentences	Vollstreckung der Strafe
Better enforcement capability	Bessere Durchsetzungsfähigkeit
law enforcement agency.	Strafverfolgungsbehörden.
(6) Enforcement provisions	(6) Untersuchungsbefugnisse und Sanktionen
3.4 Legal enforcement	3.4 Rechtliche Durchsetzung
3.5 Better enforcement	3.5 Bessere Durchsetzung des Rechts
6.8bn basic enforcement	6,8 Mrd. grundlegende Durchsetzung
SECTION 2 ENFORCEMENT	ABSCHNITT 2 VOLLSTRECKUNG
Administrative enforcement measures	Administrative Durchsetzungsmaßnahmen
Action 4 Enforcement	Aktion 4 Durchsetzung
General enforcement issues	Allgemeine Vollstreckungsfragen
Appropriate enforcement practice	Angemessene Durchsetzungspraxis
Competition law enforcement	Anwendung des Wettbewerbsrechts

Display this page in English