Übersetzung von "employees based in" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Based - translation :

Employees based in - translation :

Schlüsselwörter : Basiert Basierend Basieren Basierte Beruht Angestellten Angestellte Mitarbeiter Mitarbeitern Firma

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

the exclusion of employees in haulage companies based outside the EU	Nichtberücksichtigung des Personals von Verkehrsunternehmen, die ihren Sitz außerhalb der Mitgliedstaaten der EU haben
Sustainable competitiveness in a knowledge based economy requires corresponding investment in upskilling employees.	Nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit in einer wissensbasierten Ökonomie erfordert entsprechende Investitionen in die Qualifikationen von Arbeitnehmer innen.
4.3.2 Sustainable competitiveness in a knowledge based economy requires corresponding investment in upskilling employees.	4.3.2 Nachhaltige Wettbewerbsfähigkeit in einer wissensbasierten Ökonomie erfordert entsprechen de Investitionen in die Qualifikationen von Arbeitnehmer innen.
In 1996 there were 68,297 fishers in Spain (include shore based employees of fishing companies).	1996 gab es in Spanien 68 297 Fischer (einschließlich Beschäftigte der Fischereibetriebe an Land).
An average based on quarterly figures on employees is also admissible.	Ein vierteljährlicher Durchschnitt ist ebenfalls zulässig.
The German Salaried Employees' Union, in German Deutsche Angestellten Gewerkschaft (DAG) was an independent trade union based in Hamburg.	Die Deutsche Angestellten Gewerkschaft (DAG) war eine eigenständige Gewerkschaft mit Sitz in Hamburg.
The employees of the European Central Bank ( ECB ) are currently based at three different sites in Frankfurt am Main .	Derzeit sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Europäischen Zentralbank auf drei Standorte in Frankfurt am Main verteilt
all players, including employees and employers, be involved in creating a favourable, predictable environment for industry, with initiatives based in regions	Alle Akteure einschließlich Arbeitnehmern und Arbeitgebern sollten in die Schaffung eines günstigen und vorhersagbaren Umfelds für die Industrie einbezogen werden, mit regional verankerten Initiativen.
The grossing up factor for employees (variable 5.2) should strictly relate to those sampled employees for whom soundly based estimates of gross monthly earnings can be provided.	Der Hochrechnungsfaktor für die Arbeitnehmer (Variable 5.2) sollte sich ausschließlich auf diejenigen in der Stichprobe enthaltenen Arbeitnehmer beziehen, für die solide Schätzungen des Bruttomonatsverdiensts vorgelegt werden können.
The apportionment key used should have been based on the number of employees working in the distribution and sales of REWS in the Taiwanese company instead of the total number of employees working in distribution and sales.	Die Zurechnung hätte auf Grundlage der Anzahl der bei dem taiwanischen Unternehmen in REWS Vertrieb und Verkauftätigen Beschäftigten erfolgen müssen anstatt auf der Grundlage der insgesamt in Vertrieb und Verkauf tätigen Beschäftigten.
Employees in employment	Der Präsident. Das Wort hat Herr Habsburg.
Aptitude appraisal systems should be consistently applied and should be based solely on the employees' work performance.	Die Eignungstests sollten konsequent angewandt werden und ausschließlich auf der Arbeitsleistung des Beschäftigten beruhen.
Compared with both the US and Japan, it is the largest employer in terms of total employees and employees in R D. However, the EU based pharmaceutical manufacturers lack substantially in productivity compared with their US and Japanese counterparts.	Im Vergleich sowohl zu den USA als auch zu Japan ist sie der größte Arbeitgeber, was die Zahl der Beschäftigten und der Mitarbeiter in Forschung und Entwicklung angeht. Die Pharmahersteller in der EU weisen jedoch einen erheblichen Produktivitätsrückstand gegenüber ihren amerikanischen und japanischen Konkurrenten auf.
(in number of employees)	(Beschäftigtenzahl)
Information for employees in enterprises with fewer than 10 employees is optional.	Die Erfassung von Arbeitnehmern in Unternehmen mit weniger als zehn Arbeitnehmern ist fakultativ.
If preferred, the average can be based on the weekly (or daily) numbers of employees over the reference year.	Alternativ kann auch die durchschnittliche wöchentliche (oder tägliche) Zahl der Arbeitnehmer im Berichtsjahr verwendet werden.
Employees must increasingly combine a highly developed technical skill with a broad based understanding of the principles on which it is based, and of processes outside their specialism.	Gleichzeitig können kleine Unternehmen eine wichtige Rolle bei der Einführung von Innovationen spielen (Rothwell, 1986).
This is based on directives that have been in existence for these employees for some time and that have been brought about in a social dialogue.	Dies basiert auf Richtlinien, die bereits seit längerem für diese Beschäftigungskategorien bestehen und in einem Dialog der Sozialpartner zustande gekommen sind.
6.2 This brings us back to the creation of genuine statutory protection of employees, based on legislation and collective bargaining.	6.2 Das liefe auf die Einführung eines echten gesetzlich und tarifvertraglich untermauerten Statuts zum Schutz der Arbeitnehmer hinaus.
We propose a minimum of 200 employees in a subsidiary and 1 000 employees in the group.	Der Präsident. Das Wort hat Herr Kirk.
5.1.1 In the past it was believed that diversity in the composition of the workforce based on age or race could create conflict if employees hold prejudices.	5.1.1 Früher glaubte man, dass eine im Hinblick auf das Alter oder die ethnische Zugehörigkeit der Mitarbeiter heterogene Belegschaft zu Konflikten führen kann, wenn Arbeitnehmer starke Vorurteile haben.
Based on a Canadian protocol, it is designed to keep in the workplace employees threatened with occupational exclusion because they suffer from chronic incapacitating lumbago.	Auf der Basis eines kanadischen Protokolls wird dabei angestrebt, Arbeitnehmer am Arbeitsplatz zu halten, die aufgrund chronischer Rückenbe schwerden häufig krank sind und denen daher der Verlust der Arbeit droht.
Employees	Angestellte
EMPLOYEES	ARBEITNEHMER
Employees.	Arbeitnehmer
Employees	Arbeitnehmer
employees	Arbeitnehmer
Employees	Arbeitnehmer
Employees	Beschäftigte
(d) employees or former employees of the authorities referred to in points (a) and (b)	(d) Bedienstete oder ehemalige Bedienstete der unter den Buchstaben a und b genannten Behörden
The coverage of employees in enterprises with less than 10 employees is optional as well.	Die Erfassung von Arbeitnehmern in Unternehmen mit weniger als zehn Arbeitnehmern ist ebenfalls fakultativ.
The coverage of employees in enterprises with less than 10 employees is optional as well.	Die Erfassung von Arbeitnehmern in Unternehmen mit weniger als 10 Arbeitnehmern ist ebenfalls fakultativ.
In 2009, they had 400,000 employees, by which time the U.S. employees had moved to 105,000, whereas the Indian employees had gone to 100,000.	2009 hatten sie 400.000 Beschäftigte und zu dem Zeitpunkt gab es 105.000 amerikanische Beschäftigte, wohingegen die indischen Beschäftigten auf 100.000 gestiegen sind.
In 1917, the company had employees.	1917 hatte das Unternehmen bereits 10.000 Beschäftigte.
Financial participation by employees in Europe	Finanzielle Mitarbeiterbeteiligung in Europa
Financial participation by employees in Europe.	Finanzielle Mitarbeiterbeteiligung in Europa .
( total number employees in age group)	(Prozentualer Anteil der Gesamtbeschäftigtenzahl nach Altersgruppen)
Employees' rights in company transfers (codification)	Ansprüche der Arbeitnehmer beim Übergang von Unternehmen (Kodifizierung)
Share of employees in supervisory positions	Anteil der Beschäftigten in gehobenen Leitungsfunktionen
Share of employees in managerial occupations	Anteil der Beschäftigten in Managementpositionen
Share of employees in intermediate positions	Anteil der Beschäftigten in mittleren Leitungsfunktionen
No of employees in the sector	Anzahl der Beschäftigtem in dem Sektor
Exemptions are based on medical conditions, and are given to university students and employees of certain organizations (for example, the police).	Ausnahmen gelten für bestimmte gesundheitliche Beschwerden, Universitätsstudenten und Angehörige bestimmter Organisationen wie zum Beispiel der Polizei.
3.4.7 Positive participation by employees based on ownership rights and the resulting sense of responsibility can contribute to better corporate governance.	3.4.7 Die positive Mitwirkung durch Wahrnehmung der Eigentumsrechte, mit der damit verbunde nen Verantwortung jedes beteiligten Arbeitnehmers, kann zur Stärkung der Corporate Gover nance beitragen.
(5) The positive participation of employees based on ownership and the associated sense of responsibility can help to strengthen corporate governance.	5) Die positive Mitwirkung durch Wahrnehmung der Eigentumsrechte und der damit ver bundenen Verantwortung beteiligter Arbeitnehmer kann zur Stärkung der Corporate Governance beitragen.

Display this page in English